"and international council" - Translation from English to Arabic

• والمجلس الدولي

Swiss Academy of Sciences and International Council for Science
الأكاديمية السويسرية للعلوم والمجلس الدولي للعلوم

International Union for Conservation of Nature and International Council for Science
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمجلس الدولي للعلوم

International Union for Conservation of Nature (IUCN) and International Council for Science (ICSU)
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمجلس الدولي للعلوم

further actions and initiatives Statement submitted by Armenian Relief Society and International Council of Jewish Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الإغاثة الأرمينية والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by American Psychological Association and International Council of Psychologists, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس والمجلس الدولي لعلماء النفس، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

28. Also at the 1st meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: Cousteau Society and International Council on Social Welfare.
٢٨ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا أدلى ببيانين مراقبا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جمعية كوستو والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

63. Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: International Institute for Sustainable Development, International Association of Gerontology, People to People Aid Movement and International Council on Social Welfare.
٦٣ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المعهد الدولي للتنمية المستدامة، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وحركة مساعدة الشعوب للشعوب، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

33. Also at the 5th meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: World Citizen's Assembly and International Council on Social Welfare.
٣٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جمعية مواطني العالم، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

42. Also at the 8th meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: Disabled People's International and International Council of Voluntary Agencies.
٤٢ - وفي الجلسة ٨ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة الدولية للمعوقين، والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.

44. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: United Cities and Local Governments; Global Unions Caucus; and International Council of Women.
44 - وشارك في الحوار ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، وتجمع الاتحادات العالمي، والمجلس الدولي للمرأة.

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), Europe-Third World Centre, Franciscans International and International Council of Women.
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة ومركز أوروبا - العالم الثالث، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة.

10. At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Franciscans International, International Movement ATD Fourth World, International Federation of Social Workers and International Council on Social Welfare.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: منظمة الرهبان الفرنسيسكان الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف، والعالم الرابع، والاتحاد الدولي للمرشدين الاجتماعيين، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

70. At the 14th meeting, on 31 August, statements were made on document A/CONF.166/PC/CRP.2 by the observers for the following non-governmental organizations: American Association of Retired Persons and International Council on Social Welfare.
٧٠ - وفي الجلسة ١٤ المعقودة في ٣١ آب/أغسطس، أدلى ببيانين بشأن الوثيقة A/CONF.166/PC/CRP.2 المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

41. The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council participated in the dialogue: Women's National Commissions of the United Kingdom; Human Rights Advocates; and International Council of Women.
41 - وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الحوار: اللجان الوطنية المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة؛ ودعاة حقوق الإنسان؛ والمجلس الدولي للمرأة.

66. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Legião da Boa Vontade; Fundación Global Democracia y Desarrollo; and International Council of Scientific Unions.
66 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: رابطة الإرادة الحسنة؛ والمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية؛ والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

65. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Legião da Boa Vontade; Fundación Global Democracia y Desarrollo; and International Council of Scientific Unions.
65 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التالية: رابطة الإرادة الحسنة؛ والمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية؛ والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

:: Launching of the Global Agenda for Social Work and Social Development at the Joint World Conference in Hong Kong, China (organized in 2010 together with International Association of Schools of Social Work and International Council of Social Welfare).
:: استهلال البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية في المؤتمر العالمي المشترك في هونغ كونغ، الصين (نظم في عام 2010 بالاشتراك مع الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية).

19. Also at the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Confederation of Free Trade Unions; Triglav Circle; and International Council of Psychologists (also on behalf of the American Psychological Association).
19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ومركز تريغلاف؛ والمجلس الدولي للأخصائيين النفسيين (أيضا باسم الرابطة الأمريكية لعلم النفس).

127. At the same meeting, the following observers took the floor: Association for World Education, COC Netherlands, Arab Commission on Human Rights, Indigenous Peoples and Nations Coalition, and International Council for Human Rights and Indian Council for South America (joint statement).
127- وفي الجلسة ذاتها، أخذ الكلمة المراقبون عن الجهات التالية: رابطة التعليم العالمي، ورابطة كوك الهولندية، واللجنة العربية لحقوق الإنسان، وتحالف الشعوب والأمم الأصلية والمجلس الدولي لحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (بيان مشترك).

One recent example in this regard is the " International dialogue on strengthening partnership in disaster response: bridging national and international support " , launched in collaboration with the Government of Switzerland and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and International Council of Voluntary Agencies, which will convene in October 2011.
ومن الأمثلة الحديثة في هذا الصدد، ' ' الحوار الدولي بشأن تعزيز الشراكة الدولية في مجال مواجهة الكوارث: سد فجوة الدعم الوطني والدولي``، الذي أعلن عنه بالتعاون مع الحكومة السويسرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية، وسينعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2011.