"and international humanitarian organizations" - Translation from English to Arabic

• والمنظمات الإنسانية الدولية
• وإلى المنظمات الإنسانية الدولية
• المنظمات اﻹنسانية الدولية

In addition, the resolution was brought to the attention of competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وعلاوة على ذلك، استرعي انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية المختصة والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار.

In addition, the resolution was brought to the attention of competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وعلاوة على ذلك، وجه نظر المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية المختصة والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار.

In addition, the resolution was brought to the attention of competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، وُجِّه إلى هذا القرار انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية المختصة والمنظمات الإنسانية الدولية.

In addition, the resolution was brought to the attention of competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وكذلك وُجه انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية المختصة إلى ذلك القرار.

Medical staff, business people and international humanitarian organizations also have to apply for special permits.
ويتعين على العاملين في المهن الطبية وأصحاب الأعمال والمنظمات الإنسانية الدولية تقديم طلبات للحصول على تصاريح.

In addition, the resolution was brought to the attention of the competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
ووُجه كذلك انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية المعنية إلى ذلك القرار.

In addition, the resolution was brought to the attention of competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وكذلك وُجه انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية المعنية إلى ذلك القرار.

In addition, the resolution was brought to the attention of the competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations.
وكذلك وُجه انتباه المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية المختصة إلى ذلك القرار.

Information provided by relevant national disaster risk management and international humanitarian organizations and their partners is documented and disseminated
توثيق ونشر المعلومات المقدمة من المنظمات الوطنية ذات الصلة المعنية بإدارة مخاطر الكوارث والمنظمات الإنسانية الدولية وشركائها

79. Nearly all offices and warehouses of the United Nations and international humanitarian organizations were found to have been either looted or robbed.
79- كما تعرضت تقريباً جميع مكاتب ومخازن الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية الدولية للنهب أو السرقة.

More efforts by the Government of Haiti and international humanitarian organizations must be put into preventive activities, such as providing sanitation and clean water.
يجب بذل المزيد من الجهود من جانب حكومة هايتي والمنظمات الإنسانية الدولية في مجال الأنشطة الوقائية، من قبيل توفير خدمات الصرف الصحي والمياه النقية.

10. Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه جميع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة المختصة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار؛

Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;
10- تطلب إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة المختصة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار؛

9. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه جميع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة المختصة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار؛

10. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه جميع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة المختصة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات الإنسانية الدولية إلى هذا القرار؛

(i) The grave humanitarian crisis in East Timor should be given the topmost priority by the United Nations, in terms both of supply of basic needs to the displaced population, including in West Timor, and of insistence that the Government of Indonesia provide access and security to United Nations and international humanitarian organizations;
' ١` ينبغي لﻷمم المتحدة أن تعطي اﻷولوية القصوى لﻷزمة اﻹنسانية الخطيرة التي تشهدها تيمور الشرقية، من حيث تقديم الاحتياجات اﻷساسية للسكان المشردين، بمن فيهم سكان تيمور الشرقية واﻹصرار على أن تسمح حكومة اندونيسيا بدخول المنظمات اﻹنسانية الدولية واﻷمم المتحدة إلى أراضيها وأن توفر لهم اﻷمن فيها؛