"and international trade law" - Translation from English to Arabic

• والقانون التجاري الدولي

1963 LLM, Harvard Law School, specializing in international business transactions and international trade law
1963 درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق في جامعة هارفارد، مع التخصص في المعاملات الدولية والقانون التجاري الدولي

1963 LLM, Harvard Law School, specializing in international business transactions and international trade law
1963 درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفرد، مع التخصص في المعاملات الدولية والقانون التجاري الدولي

The study considered the principle of non-discrimination as understood under international human rights law and international trade law.
وبحثت الدراسة مبدأ عدم التمييز حسب مدلوله في القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون التجاري الدولي.

This is already evident in the wide range of areas in which references to the draft articles are occurring, from traditional areas of international law such as the use of force, to human rights and international trade law.
ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي يجري فيها الرجوع إلى مشاريع المواد، من مجالات القانون الدولي التقليدية، كاستعمال القوة، إلى حقوق الإنسان والقانون التجاري الدولي.

Reports on activities of international organizations in the field of unification of private law and international trade law including UNCITRAL activities.
يبلغ عن أنشطة المنظمات الدولية في ميدان توحيد القانون الخاص والقانون التجاري الدولي ، بما في ذلك أنشطة اﻷونسيترال .

Areas of expertise: Maritime and international trade law expertise
القانون البحري والقانون التجاري الدولي

Adjunct Professor of Comparative Law and international trade law at Georgetown University Law Center (1992-1997).
أستاذ مشارك في القانون المقارن والقانون التجاري الدولي بمركز تدريس القانون بجامعة جورجتاون (1992-1997).

Family Law and international trade law (Final Hons. II)
قانون اﻷسرة والقانون التجاري الدولي )منهج سلك الشرف الثاني للامتحانات النهائية(.

Human rights mainstreaming necessitates resolving conflicts between international human rights law and international trade law as well as the broadening of the rule of law to encompass macroeconomic, fiscal and education strategies.
15- يقتضي دمج حقوق الإنسان إزالة أوجه التعارض بين قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون التجاري الدولي كما يقتضي توسيع نطاق سيادة القانون لتشمل استراتيجيات الاقتصاد الكلي والاستراتيجيات الضريبية والتعليمية.

51. The Guiding Principles may also contribute to ongoing deliberations on the links between human rights and international trade law.
51- ويمكن أن تسهم المبادئ التوجيهية أيضاً في المداولات الجارية بشأن الصلات القائمة بين حقوق الإنسان والقانون التجاري الدولي.

154. The United Nations Office at Vienna, headed by the Director-General, Giorgio Giacomelli, is the headquarters for United Nations activities in the fields of international drug abuse control, crime prevention and criminal justice, the peaceful uses of outer space and international trade law.
١٥٤ - مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، برئاسة المدير العام جورجيو غياكوميللي هو مقر أنشطة اﻷمم المتحدة في ميادين مكافحة إساءة استعمال المخدرات، ومنع الجريمة والعدالة الجنائية واستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والقانون التجاري الدولي.

Professor of Private International Law, International Criminal Law, Comparative Law, and international trade law at the Universidad Católica del Peru (1963-1974) (1986-1989).
أستاذ القانون الدولي الخاص، والقانون الجنائي الدولي، والقانون المقارن، والقانون التجاري الدولي بجامعة كتالونيا في بيرو (1963-1974) (1986-1989).

1986-2003 Adviser to the Argentine Ministry of Foreign Affairs; delegate, representative or head of delegation at various conferences related to private law (including conferences organized by the International Institute for the Unification of Private Law) and international trade law (including the United Nations Commission on International Trade Law)
1986-2003 مستشارة لوزارة الخارجية الأرجنتينية؛ ومندوبة أو ممثلة أو رئيسة وفد في مؤتمرات مختلفة تتعلق بالقانون الخاص (تشمل مؤتمرات نظّمها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص) والقانون التجاري الدولي (بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي)

(a) Lecture series: recorded lectures by internationally recognized experts in international law, from different regions and legal systems, on a wide variety of subjects (for example, international criminal law, international dispute settlement, international environmental law, international human rights, international organizations, law of the sea, international law of treaties, peace and security and international trade law);
(أ) سلسلة المحاضرات: محاضرات مسجلة يقدمها خبراء معترف بهم دوليا في القانون الدولي، من مختلف المناطق والنظم القانونية، حول طائفة واسعة من المواضيع (على سبيل المثال القانون الجنائي الدولي، وتسوية المنازعات الدولية، والقانون البيئي الدولي، وحقوق الإنسان الدولية، والمنظمات الدولية، وقانون البحار، والقانون الدولي للمعاهدات، والسلام والأمن، والقانون التجاري الدولي)؛