"and interregional levels" - Translation from English to Arabic

• والأقاليمي
• والأقاليمية
• واﻹقليمي واﻷقاليمي
• والمشترك بين الأقاليم
• وأقاليميا

These patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise-level interaction at the regional and interregional levels.
وتتدعم هذه الأنماط من خلال الاستثمار ونقل التكنولوجيا والتفاعل على مستوى المؤسسات على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي.

To that end, there was a need to improve data collection at the national, regional and interregional levels.
وتحقيق هذه الغاية يستلزم تحسين جمع البيانات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي.

Those workshops will continue to be held at the national, subregional and interregional levels in 2009.
وسوف يتواصل عقد حلقات العمل هذه في عام 2009 على كل من المستوى الوطني ودون الإقليمي والأقاليمي.

Also, many agreements to promote and protect investments at the bilateral, regional and interregional levels had been concluded.
كما تم إبرام العديد من الاتفاقات الرامية إلى ترويج وحماية الاستثمارات على المستويات الثنائية والإقليمية والأقاليمية.

The United Nations should further strengthen its role in shaping international standards for space activities and in promoting cooperation and coordination at the global, regional and interregional levels.
وينبغي للأمم المتحدة مواصلة تعزيز دورها في صياغة المعايير الدولية للأنشطة الفضائية وفي تشجيع التعاون والتنسيق على المستويات العالمية والإقليمية والأقاليمية.

It requested the Secretariat to pursue such activities in regions not covered by the previous workshops and to follow them up at the subregional and interregional levels, in response to the specific cooperation needs identified.
وطلب إلى الأمانة أن تواصل تلك الأنشطة في المناطق التي لم تشملها حلقات العمل السابقة وأن تقوم كذلك بمتابعتها على المستويين دون الإقليمي والأقاليمي تلبية لاحتياجات التعاون المحدّدة التي جرت استبانتها.

The majority of the projects were for the Trade Point Programme at the regional and interregional levels.
وكانت غالبية المشاريع مخصصة لبرنامج النقاط التجارية على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

UNFPA will identify additional sources at global and interregional levels if the identified needs so require.
وسيحدد صندوق الأمم المتحدة للسكان موارد إضافية على المستويين العالمي والأقاليمي إذا اقتضت ذلك الاحتياجات المحددة.

The project aims to improve data on those sectors for the promotion of evidenced-based social policies at the national and interregional levels.
ويهدف المشروع إلى تحسين البيانات عن تلك القطاعات من أجل تعزيز السياسات الاجتماعية القائمة على الأدلة على الصعيدين الوطني والأقاليمي.

Recent years had seen a proliferation of international investment agreements at the bilateral, regional and interregional levels.
وشهدت السنوات الأخيرة انتشار اتفاقات الاستثمار الدولي على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والأقاليمي.

Objective of the Organization: To develop and invigorate a knowledge community on violence against women at the regional and interregional levels.
هدف المنظمة: إنشاء وتنشيط مجتمع معرفي بشأن العنف ضد المرأة على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

It would continue to support those efforts, including through specific cooperation programmes at the regional, subregional and interregional levels.
وهي ستمضي في دعم تلك الجهود بوسائل منها برامج تعاون محددة على كل من الصعيد الاقليمي ودون الاقليمي والأقاليمي.

Identification of priorities for the small island developing States at the regional and interregional levels
تحديد أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي

Has an established and functioning focal point, part of whose portfolio is dedicated to promoting South-South and triangular exchanges and collective action at the subregional, regional and interregional levels
:: تكون لديه جهة تنسيق ثابتة وفعالة، يخصص جزء من حافظتها لتعزيز التبادل بين بلدان الجنوب والتبادل الثلاثي والعمل الجماعي على المستويات دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي

Actively advocates and promotes South-South cooperation at the regional and interregional levels
:: يدعو بهمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ويعمل على تعزيزه على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي

The strongest dynamism in South-South cooperation continued to be seen at the regional and interregional levels.
وما زالت تلاحظ الحيوية الأقوى في التعاون بين بلدان الجنوب على الصعيد الإقليمي والأقاليمي.

13.22 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels.
13-22 ويجري تقديم المساعدة التقنية على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية.

Morocco had made South-South cooperation the keystone of its cooperation policy and strove to strengthen such cooperation at the regional, subregional and interregional levels.
وقد جعلت المغرب التعاون فيما بين بلدان الجنوب حجر زاوية في سياساتها للتعاون وسعت إلى تعزيز هذا التعاون على الصُعد الإقليمية ودون الإقليمية والأقاليمية.

The past few years have seen a proliferation of international investment agreements (IIAs) at the bilateral, regional and interregional levels.
13- لقد شهدت السنوات القليلة الماضية تكاثر اتفاقات الاستثمار الدولية على المستويات الثنائية والإقليمية والأقاليمية.

The international investment system has proliferated further over the past years, with international investment agreements (IIAs) concluded at the bilateral, regional and interregional levels.
11- شهد نظام الاستثمار الدولي مزيداً من الانتشار على مدى السنوات الماضية مع عقد اتفاقات استثمار دولية على المستويات الثنائية والإقليمية والأقاليمية.

ECDC at the regional, subregional and interregional levels is important for linking our economies into viable economic spaces necessary for stimulating dynamic trade and investment growth.
فالتعاون الاقتصادي بين البلدان النامية على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية والأقاليمية أمر هام لربط اقتصاداتها في ساحات اقتصادية قابلة للاستمرار، وهذه لازمة لتنشيط النمو الدينامي للتجارة والاستثمار.

It developed a training package and has conducted six training seminars using the package at the national, regional and interregional levels.
ووضع مجموعة مواد تدريبية ونفذ ست حلقات دراسية تدريبية مستخدما تلك المجموعة على الصعيد الوطني واﻹقليمي واﻷقاليمي.

(c) To oversee the inclusion of such information in the new Science and Technology for Development Network and strengthen information technology networks at the regional, subregional and interregional levels by linking them with the newly established network;
(ج) وللإشراف على إدراج مثل هذه المعلومات في الشبكة الجديدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وتعزيز شبكات تكنولوجيا المعلومات على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والمشترك بين الأقاليم بواسطة ربطها بالشبكة المنشأة مؤخرا.

(b) Outputs. They would include: (i) domestic evaluation results of strategies and activities and mechanisms for cooperation and data sharing; and (ii) mechanisms for facilitating the exchange of evaluation results and other data assessing the effectiveness of strategies and activities at the domestic, regional and interregional levels;
)ب( النواتج : هذه تشمل ما يلي : `١` نتائج التقييم المحلي للاستراتيجيات واﻷنشطة وﻵليات التعاون وتقاسم البيانات ؛ `٢` آليات لتيسير تبادل نتائج التقييم وسائر البيانات التي تقيم فاعلية الاستراتيجيات واﻷنشطة محليا واقليميا وأقاليميا ؛