"and intranet" - Translation from English to Arabic

• والإنترانت
• والشبكة الداخلية
• وشبكة الإنترانت
• الشبكة الداخلية
• والانترانت
• والإنترنت
• وشبكتها الداخلية
• شبكة الإنترانت

The Committee also stresses that, in addition to the Internet and Intranet, recruitment to the roster should be accomplished through other channels of communication with universal access.
كما تؤكد اللجنة أن إدراج المرشحين للتوظيف في القائمة ينبغي أن يتم عبر قنــوات اتصال أخرى يمكن وصول الجميع إليها بخلاف شبكتي الإنترنت والإنترانت.

The network provides access to ProMS, help desk, Internet and Intranet, electronic mail and messaging.
وتتيح الشبكة الوصول إلى مكتب المساعدة الخاص ببرنامج مدير البرنامج وبالإنترنت والإنترانت كما تتيح استخدام البريد الإلكتروني وإرسال الرسائل.

Interviews were conducted with management, staff and stakeholders, while the Internet and Intranet sites maintained by ITC were reviewed.
وأجريت مقابلات مع الإدارة والموظفين وأصحاب المصلحة، في حين استعرضت مواقع الإنترنيت والشبكة الداخلية التي يقيمها المركز.

It was hard to convince businesses of the usefulness of adopting the Internet and Intranet as a business medium at present costs.
ومن الصعب إقناع المؤسسات التجارية بفائدة استخدام الإنترنت والشبكة الداخلية كوسيلة تجارية نظراً لتكاليفهما الحالية.

The Library's Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six languages, with multilingual retrieval capabilities.
وسيجري إثراء مواقع المكتبة على شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت وزيادة تطويرها بجميع اللغات الرسمية الست، وتزويدها بقدرات استرجاعية بلغات متعددة.

121. UNICEF programme documentation is available on both the internet and Intranet sites.
١٢١ - إن الوثائق المتعلقة ببرامج اليونيسيف متاحة على مواقع شبكة اﻹنترنت ومواقع الشبكة الداخلية على حد سواء.

Universities now have access to e-library, Internet and Intranet services and can employ videoconferencing and web-based systems.
وتستفيد الجامعات الآن من خدمات المكتبة الالكترونية والإنترنت والإنترانت وبإمكانها أن تستفيد من نظم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو ومن النظم القائمة على شبكة الإنترنت.

In cooperation with the Department of Public Information, reorganization, redesign and standardization of the Department of Peacekeeping Operations public website and Intranet portals
القيام بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام بإعادة تنظيم وإعادة تصميم وتوحيد بوابتي موقع إدارة عمليات حفظ السلام على الإنترنت والإنترانت

Internet and Intranet publication policy for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support approved in October 2009
جرى اعتماد السياسة العامة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني المتعلقة بالنشر على الإنترنت والإنترانت (تشرين الأول/أكتوبر 2009)

14. In line with these improvements, UNOPS will also change its outmoded e-mail systems and systems used to maintain and update the UNOPS Internet and Intranet.
14 - وتمشيا مع هذه التحسينات، سيقوم المكتب أيضا بتغيير نظم البريد الإلكتروني العتيقة والنظم المستخدمة لصيانة الإنترنت والإنترانت الخاصين بالمكتب وتحديثهما.

The delivery of customized information directly to the desktops of permanent missions at Headquarters and Secretariat staff worldwide will be expanded. The Library's Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six official languages, with multilingual retrieval capabilities.
وسيجري توسيع نطاق إيصال المعلومات المكيفة حسب الحاجة بشكل مباشر إلى مكاتب البعثات الدائمة بالمقر وموظفي الأمانة العامة في جميع أرجاء العالم، كما سيجري إثراء وزيادة تطوير موقعي المكتب على شبكتي الإنترنت والإنترانت باللغات الرسمية الست، مع توفير القدرة على الاسترجاع بعدة لغات.

A desk review of relevant policy documents available in the public domain (internet and Intranet sites of the entities covered, specialized professional associations and vendors) on RAM and related issues.
استعراض نظري لوثائق السياسة ذات الصلة المتاحة في المجال العام (مواقع الإنترنت والإنترانت في الكيانات المشمولة، والرابطات المهنية المتخصصة والباعة) بشأن إدارة السجلات المحفوظات والمسائل ذات الصلة؛

Web site and Intranet
موقع على الشبكة العالمية والشبكة الداخلية

34. The ITC Internet and Intranet sites are informative and easy to navigate.
34 - إن موقعي المركز على شبكة الإنترنيت والشبكة الداخلية موقعان مفيدان ويسهل تصفحهما.

The Library's Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six official languages, with multilingual retrieval capabilities.
وسيجري إثراء مواقع المكتبة على شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت وزيادة تطويرها بجميع اللغات الرسمية الست، وتزويدها بقدرات للبحث عن المعلومات بلغات متعددة.

The Library's Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six official languages, with multilingual retrieval capabilities.
وسيجري إثراء مواقع المكتبة على شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت وزيادة تطويرها بكل اللغات الرسمية الست وتزويدها بقدرات استرجاعية بلغات متعددة.

Presently, UNICEF has telecommunications and e-mail connections with all 245 offices and sub-offices, and Intranet access for over 60 per cent of country offices.
وترتبط اليونيسيف في الوقت الراهن باتصالات سلكية ولاسلكية واتصالات عن طريق البريد الالكتروني مع جميع المكاتب والمكاتب الفرعية البالغ عددها ٢٤٥ مكتبا، وتتوافر لديها سبل الوصول إلى الشبكة الداخلية أمام ما يزيد على ٦٠ في المائة من المكاتب القطرية.

D. Initiatives exploiting the Internet and Intranet for knowledge management
دال - مبادرات استخدام الانترنت والانترانت ﻷغراض إدارة المعارف

:: In cooperation with DPI, reorganization, redesign and standardization of the DPKO public website and Intranet portals
:: القيام بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام بإعادة تنظيم وإعادة تصميم موقع إدارة عمليات حفظ السلام على شبكة الإنترنت وبواباتها الإلكترونية على شبكة الإنترانت الداخلية، واتباع معايير موحدة في هذا الموقع وتلك البوابات