"and invited it" - Translation from English to Arabic

• ودعاه
• ودعته
• ودعتها

29. The Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to questions 18 to 27 of the list of issues.
29- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الانتقال إلى الرد على الأسئلة من 18 إلى 27 المدرجة في قائمة المسائل.

He thanked the delegation for its replies and invited it to continue the dialogue with the Committee at the following meeting.
وشكر الوفد على ردوده ودعاه إلى مواصلة الحوار مع اللجنة في الجلسة المقبلة.

18. The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited it to continue them at the next meeting.
18- الرئيس أعرب عن شكره للوفد على ردوده ودعاه إلى استئنافها في الجلسة القادمة.

Cameroon extended full support to the Congo and invited it to implement the various recommendations as much as possible.
وأعربت الكاميرون عن دعمها الكامل للكونغو، ودعته إلى تنفيذ شتى التوصيات قدر الإمكان.

28. The Chairperson thanked the delegation of the Netherlands and invited it to present its replies to the other two sets of questions from the Committee during the following meeting.
28- الرئيسة شكرت الوفد الهولندي ودعته إلى تقديم ردوده في الجلسة التالية على مجموعتي الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

In accordance with article 5 of the Agreement, the Government of the United States of America has also notified the Government of France and invited it to identify the object.
ووفقاً للمادة 5 من الاتفاق، أبلغت الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً حكومة فرنسا ودعتها إلى التعرّف على الجسم الفضائي.

It called on the State under review to ensure the protection of children's rights and invited it to take steps to ensure press freedom in line with international best practices.
ودعت الدولة موضوع الاستعراض إلى كفالة حماية حقوق الطفل، ودعتها إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان حرية الصحافة وفقاً لأفضل الممارسات الدولية.

39. The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue its replies to questions at the next meeting.
39- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى مواصلة الرد على الأسئلة في الجلسة المقبلة.

37. The Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to the remaining questions on the list of issues at the following meeting.
37- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الرد على الأسئلة الأخرى التي تضمنتها قائمة المسائل في الجلسة التالية.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Georgia and invited it to reply to questions 13 to 21.
22- الرئيس شكر وفد جورجيا ودعاه إلى الرد على الأسئلة 13 إلى 21.

The CHAIRPERSON thanked the delegation and invited it to continue its dialogue with the Committee at the next meeting.
50- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى متابعة الحوار مع اللجنة في الجلسة القادمة.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Austria for its replies and invited it to continue the dialogue at the following meeting.
49- الرئيس شكر الوفد النمساوي على ردوده، ودعاه إلى مواصلة الحوار في الجلسة التالية.

12. The CHAIRMAN thanked the delegation of Azerbaijan and invited it to reply to the Committee's oral questions.
٢١- الرئيس: شكر وفد أذربيجان ودعاه إلى الاجابة على اﻷسئلة الشفوية ﻷعضاء اللجنة.

55. The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the discussion at the next meeting.
55- الرئيسة شكرت الوفد ودعته إلى مواصلة الحوار في الجلسة المقبلة.

2. The CHAIRMAN welcomed the Moroccan delegation and invited it to introduce the fourth periodic report of Morocco.
2- الرئيسة: رحبت بوفد المغرب ودعته إلى عرض تقرير المغرب الدوري الرابع.

2. The CHAIRPERSON, on behalf of the Committee, welcomed the delegation and invited it to introduce Iceland's report.
2- الرئيسة، رحبت، بالنيابة عن اللجنة، بالوفد الآيسلندي ودعته إلى تقديم تقرير آيسلندا الدوري الثالث.

22. The CHAIRPERSON thanked the delegation for the information and invited it to reply to questions 12 to 19 on the list of issues.
22- الرئيسة شكرت الوفد على هذه المعلومات ودعته إلى الرد على الأسئلة 12 إلى 19 في قائمة النقاط التي ينبغي تناولها.

It encouraged Belarus to continue its efforts and invited it to fulfil its human rights commitments in accordance with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
وشجعت الجمهورية العربية السورية بيلاروس على مواصلة جهودها ودعتها إلى الوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان بما يتفق مع ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

72. Burkina Faso observed that Namibia had incorporated a Charter of Rights in its Constitution and invited it to place all sets of rights on an equal footing.
72- ولاحظت بوركينا فاسو أن ناميبيا ضمّنت دستورها ميثاقاً للحقوق ودعتها إلى وضع جميع فئات الحقوق على قدم المساواة.

Algeria commended Mexico for its initiative within the Council regarding the rights of migrants, and invited it to continue to promote the universal ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وأثنت الجزائر على مبادرة المكسيك داخل مجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق المهاجرين، ودعتها إلى مواصلة الترويج للتصديق العالمي للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

In its resolution 61/235, the Assembly recognized the efforts of the Committee during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures and invited it to continue its consideration of the item.
وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 61/235، بالجهود التي بذلتها اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها ودعتها إلى مواصلة النظر في هذا البند.