"and iprs" - Translation from English to Arabic

• وحقوق الملكية الفكرية
• وعمليات استعراض سياسات الاستثمار

Chapter I of the report analyses the interface between competition policy and IPRs in the European Union (EU).
ويقدم الفصل الأول من التقرير تحليلا للترابط بين سياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في الاتحاد الأوروبي.

Two examples are research and development (R & D) activities and IPRs.
وثمة مثالان على ذلك هما حالتي أنشطة البحث والتطوير وحقوق الملكية الفكرية.

Model Laws or Common Approaches to Competition and IPRs: Modalities for the Implementation of the TRIPS Principle
:: قوانين نموذجية أو نهج مشتركة إزاء المنافسة وعمليات استعراض سياسات الاستثمار: صيغ لتنفيذ مبدأ جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة

Chapter III - Competition policy and IPRs in other countries 15
الفصل الثالث سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في بلدان أخرى 20

COMPETITION POLICY and IPRs IN OTHER COUNTRIES
سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في بلدان أخرى

Some experts noted that there was a need to bring to the debate the issues of sovereignty and IPRs.
ونوه بعض الخبراء بضرورة امتداد النقاش إلى قضايا السيادة وحقوق الملكية الفكرية.

Chapter III - Competition policy and IPRs in other countries 14
الفصل الثالث سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في بلدان أخرى 19

Views on this borderline between competition law and IPRs need to be studied further.
ولا بد من دراسة اﻵراء المتعلقة بهذا الخط الفاصل بين قانون المنافسة وحقوق الملكية الفكرية إلى حد أكبر.

Chapter III - Competition policy and IPRs in other countries 15
الثالث - سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في بلدان أخرى 23

Analysing the role licensing and IPRs could play in enhancing technology cooperation activities.
(ه) تحليل الدور الذي يمكن أن يقوم به منح التراخيص وحقوق الملكية الفكرية في تعزيز أنشطة التعاون في المجال التكنولوجي.

(a) Technology transfer and IPRs.
(أ) نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية.

(f) How to support regional solutions regulating the interplay of competition law and IPRs among developing countries, since cooperation among competition authorities is still underdeveloped in many regions;
(و) كيفية دعم الحلول الإقليمية المنظِّمة للتفاعل بين قوانين المنافسة وحقوق الملكية الفكرية فيما بين البلدان النامية، نظراً إلى أن التعاون بين سلطات المنافسة لا يزال قاصراً في العديد من المناطق()؛

The Fourth Review Conference decided (see para. 8 of its resolution) that the current session of the IGE would consider, for the better implementation of the Set, and in relation to the present study, the interface between competition policy and IPRs.
وقد قرر المؤتمر الرابع (انظر الفقرة 8 من قراره) أن ينظر فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في دورته الحالية في العلاقة بين سياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية تحسيناً لتنفيذ مجموعة القواعد والمبادئ ومن حيث الصلة بالدراسة الراهنة.

The present paper has three main objectives: (a) to recapitulate the theoretical debate; (b) to highlight specific points of interest; and (c) to raise issues concerning future challenges of the interface of competition policy and IPRs on which delegates may wish to deliberate.
ولهذه الوثيقة ثلاثة أهداف رئيسية، هي: (أ) تلخيص النقاش النظري؛ (ب) التركيز على نقاط اهتمام محددة؛ و(ج) إثارة المسائل المتعلقة بالتحديات المقبلة للتفاعل بين سياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية التي قد يود أعضاء الوفود مناقشتها.

Investment guides and IPRs (including Blue Books and follow-up technical assistance) also constitute relevant, valid, effective and efficient interventions that mostly fulfil their objectives.
كما أن أدلة الاستثمار وعمليات استعراض سياسات الاستثمار (بما في ذلك الكتب الزرقاء والمساعدة التقنية المقدمة على سبيل المتابعة) فتشكل أيضاً تدخلات تتسم بالأهمية والصلاحية والفعالية والكفاءة وتحقق أهدافها في أغلب الحالات.