"and irbil" - Translation from English to Arabic

• وأربيل
• أربيل

They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Mosul and Irbil areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة ودهوك والموصل وأربيل.

They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Ayn Zalah, Aqrah and Irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات 18 طلعة من الأجواء العراقية التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعين زالة، وعقرة، وأربيل.

They carried out 20 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah and Irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات 20 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، وأربيل.

(a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Zakho, Amadiyah, Dohuk, Mosul and Irbil.
أ. المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق زاخو والعمادية ودهوك والموصل وأربيل.

They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Mosul, Aqrah, Rawanduz, Dokan dam, Zakho and Irbil areas.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، تلعفر، الموصل، عقرة، راوندوز، سد دوكان، زاخو وأربيل).

They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Mosul, Rawanduz, Aqrah, Zakho and Irbil areas.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، تلعفر، الموصل، راوندوز، عقرة، زاخو وأربيل).

(a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amadiyah, Dohuk, Zakho, Ayn Zalah, Mosul and Irbil.
المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق العمادية ودهوك وزاخو وعين زالة والموصل وأربيل.

1. Northern region: 18 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Zakho, Amadiyah, Dohuk, Aqrah, Ayn Zalah, Tall Afar, Mosul and Irbil.
التاريخ الفاصيل ٢١/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو والعمادية ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل وأربيل.

They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Rawanduz, Mosul, Ayn Zalah, Zakho and Irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات (16) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، عقرة، راوندوز، الموصل، عين زالة، زاخو وأربيل).

(a) At 1035 hours on 16 August 2000, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Mosul, Ayn Zalah, Zakho and Irbil areas.
(أ) في الساعة (35/10) من يوم 16 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 14، 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (18) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، الموصل، عين زالة، زاخو وأربيل).

(a) At 1035 hours on 16 August 2000, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Mosul, Ayn Zalah, Zakho and Irbil areas.
أ - في الساعة 35/10 من يوم 16 آب/أغسطس 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (أف 14، 15، 16، تورنادو، (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات (18) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، الموصل، عين زالة، زاخو وأربيل).

(a) At 1030 hours on 10 September 2000 United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 14 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Mosul, Zakho, Rawanduz, Dukan and Irbil areas.
(أ) في الساعة 30/10 من يوم 10 أيلول/سبتمبر 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 15، 16، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 14 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، الموصل، زاخو، راوندوز، دوكان وأربيل).

(c) At 1100 hours on 12 September 2000 United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Mosul, Tall Afar, Ayn Zalah, Aqrah, Amadiyah, Zakho, Rawanduz and Irbil areas.
(ج) وفي الساعة 00/11 من يوم 12 أيلول/سبتمبر 2000، اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14، 15، 16، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 18 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، الموصل، تلعفر، عين زالة، عقرة، العمادية، زاخو، راوندوز وأربيل).

(e) At 1100 hours on 14 September 2000 United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Tall Afar, Ayn Zalah, Aqrah, Amadiyah, Rawanduz and Irbil areas.
(هـ) وفي الساعة 00/11 من يوم 14 أيلول/سبتمبر 2000، اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14، 15، 16، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 16 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، تلعفر، عين زالة، عقرة، العمادية، راوندوز وأربيل).

(f) At 1100 hours on 18 September 2000 United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Mosul, Tall Afar, Ayn Zalah, Amadiyah, Zakho, Rawanduz and Irbil areas.
(و) وفي الساعة 00/11 من يوم 18 أيلول/سبتمبر 2000، اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14، 15، 16، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 16 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، الموصل، تلعفر، عين زالة، العمادية، زاخو، راوندوز وأربيل).

(d) At 0955 hours on 2 April 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Aqrah, Dohuk, Amadiyah, Ayn Zalah, Sinjar, Mosul and Irbil areas.
(د) في الساعة (0955) من يوم 2 نيسان/أبريل 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 15، 14، 16، تورنادو و (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (20) طلعة تساندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (عقره، دهوك، العمادية، عين زاله، سنجار، الموصل وأربيل).

(b) At 1215 hours on 17 April 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Dohuk, Ayn Zalah, Aqrah, Mosul, Tall Afar and Irbil areas.
(ب) في الساعة (15/12) من يوم 17 نيسان/أبريل 2001، اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14، 15، 16، تورنادو و EA6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (20) طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (زاخو، العمادية، دهوك، عين زاله، عقرة، الموصل، تلعفر وأربيل).

(c) At 1300 hours on 16 May 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Zakho, Aqrah, Ayn Zalah, Mosul, Tall Afar, Sinjar and Irbil areas.
(ج) في الساعة 00/13 من يوم 16 أيار/مايو 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 15 و 16 وتورنادو EA6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 18 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية وزاخو وعقرة وعين زالة والموصل وتلعفر وسنجار وأربيل).

(d) At 1118 hours on 4 June 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Dohuk, Ayn Zalah, Tall Afar, Mosul, Sinjar and Irbil areas.
(د) في الساعة 18/11 من يوم 4 حزيران/يونيه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و 15 و 16 وتورنادو EA6B) الأجواء العراقيـــة في المنطقـــة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفّذت 16 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية ودهوك وعين زالة وتلعفر والموصل وسنجار وأربيل.

3. At 1205 hours on 23 July 2002, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Turkey and from Turkish airspace penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Baibo, Ba`shiqah, Ayn Zalah, Dohuk, Rawanduz and Irbil areas.
3 - في الساعة 05/12 من يوم 23 تموز/يوليه 2002 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14 وإف 15 وإف 16 وتورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من قواعد لها في جمهورية تركيا وعبر الأجواء التركية ونفذت 16 طلعة جوية مسلحة تسندها طائرة أواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة وبيبو وبعشيقة وعين زالة ودهوك وراوندوز وأربيل.

1. Northern region: 29 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Zakho, Dohuk, Amadiyah, Mosul and Irbil.
٢٥/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ٢٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/العمادية/الموصل/أربيل.