"and its fifth periodic report" - Translation from English to Arabic

• وتقريرها الدوري الخامس

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in 2004, and its fifth periodic report, due in 2008, in a combined report in 2008.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في عام 2004، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في عام 2008 في تقرير جامع يقدم في عام 2008.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in October 2006, and its fifth periodic report, which is due in October 2010, in a combined report in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في تشرين الأول/ أكتوبر 2010، في تقرير جامع لهما في 2010.

Government is invited to submit its Fourth Periodic Report which is due in October 2005, and its fifth periodic report which is due in October 2009, as a combined report in 2009.
11-3- تدعو اللجنة الحكومة إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2009، كتقرير موحد في عام 2009.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which was due in November 2006, and its fifth periodic report, due in November 2010, in a combined report in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع، الذي حان موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ضمن تقرير واحد جامع في عام 2010.

57. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in August 2010, and its fifth periodic report, which is due in August 2014, in the form of a combined report in 2014.
57 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف الرد على المخاوف التي تم الإعراب عنها في الملاحظات الختامية الحالية، في سياق تقريرها الدوري التالي بموجب المادة 18 من الاتفاقية وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه في آب/أغسطس 2010، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في آب/أغسطس 2014 في شكل تقرير جامع واحد في عام 2014.