"and its impact on development" - Translation from English to Arabic

• وتأثيرها في التنمية
• وتأثيرها على التنمية
• وأثرها على التنمية
• وأثرها في التنمية
• وآثارها على التنمية
• وتأثيره على التنمية
• وأثره في التنمية
• وتأثيره في التنمية
• العالمية وآثارها في التنمية

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

Follow-up to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
متابعة المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

That means that it has a central role in seeking a collective response to the current crisis and Its Impact on Development.
وهذا يعني أن دورها مركزي في السعي إلى مواجهة جماعية للأزمة الراهنة وتأثيرها على التنمية.

In the capital of the State of Qatar, we approved the convening of a conference at the highest level on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development.
وفي عاصمة دولة قطر، وافقنا على عقد مؤتمر على أرفع مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية.

Organization of a United Nations conference at the highest level on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

" Recalling also the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and its outcome document,
' ' وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وإلى وثيقته الختامية،

Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Organization of the United Nations conference at the highest level on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Provisional rules of procedure for the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

General exchange of views on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
تبادل عام للآراء بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

CARICOM continues to attach great importance to the upcoming Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
ما فتئت الجماعة الكاريبية تعلق أهمية كبيرة على مؤتمر الأمم المتحدة الوشيك بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Follow-up to paragraph 56 of the annex to the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The annual ministerial review and Development Cooperation Forum are important to enhance the effectiveness of the United Nations system and Its Impact on Development.
ويكتسي الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي أهمية لتعزيز فعالية منظومة الأمم المتحدة وتأثيرها على التنمية.

Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية

She also sent a written contribution to the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
وأرسلت أيضاً مساهمة كتابية إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية.

Report of the Secretary-General on the world financial and economic crisis and Its Impact on Development
تقرير الأمين العام عن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية

We followed with great interest the recent Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
وقد تابعنا باهتمام كبير المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وآثارها على التنمية الذي انعقد مؤخرا.

(i) Organization of several national and regional workshops to promote awareness of climate change and Its Impact on Development and governance in Africa;
`1` تنظيم عدة حلقات عمل وطنية وإقليمية لتعزيز الوعي بتغير المناخ وتأثيره على التنمية والحوكمة في أفريقيا؛

Capital flight and Its Impact on Development
هرب رأس المال وأثره في التنمية

International and regional labour mobility and Its Impact on Development
تنقل اليد العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي وتأثيره في التنمية

Organization of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وآثارها في التنمية