"and its impact on growth" - Translation from English to Arabic

• وأثرها على النمو
• وأثرها في النمو

The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية

The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية ولا سيما في البلدان النامية

1. Welcomes the report of the Secretary-General entitled " The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries " ;
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المعنون " اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية " ؛

(on the financial crisis and its impact on growth and
)بشأن اﻷزمــة الماليـــة وأثرها في النمو

The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
٥٣/١٧٢- اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة علــى البلدان النامية

53/172 The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
53/172 الأزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية

" 53/172 The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
53/172 الأزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية

53/172 The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries
53/172 الأزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية وبخاصة في البلدان النامية

10. That the importance of migration and its impact on growth and international equality is such that countries should commit themselves to responsible management of migration flows in ways that will maximize their benefits for both origin and host countries.
10 - أن أهمية ظاهرة الهجرة وأثرها على النمو والعدالة الدولية تستدعي التزام البلدان بتبني إدارة مسؤولة لتدفقات المهاجرين بحيث يتم تعظيم فوائدها في كل من بلدان المنشأ وبلدان المقصد؛

This initiative found support in resolution 53/172, entitled “The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries”.
ووجدت هذه المبادرة دعما في القرار ٥٣/١٧٢، المعنون " اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية " .

Draft resolutions on the financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries (A/C.2/53/L.4 and L.55)
مشروعا قرارين بشأن اﻷزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، لا سيما في البلدان النامية )A/C.2/53/L.4 و L.55(

" 53/172 The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries (subprogrammes 1 and 10) "
" 53/172 - الأزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية (البرامج الفرعية 1 إلى 10) " .

" 53/172 The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries "
" 53/172 - الأزمة المالية وأثرها على النمو والتنمية، وبخاصة على البلدان النامية " .

(item 91 (b): Financial crisis and its impact on growth and
)البند ٩١ )ب(: اﻷزمة المالية وأثرها على النمو