"and its impact on the" - Translation from English to Arabic

• وأثرها على
• وأثره على
• وآثارها على
• وتأثيرها على
• وتأثيره على
• وأثر ذلك على
• وأثره في
• وما لها من أثر على
• وتأثيرها في
• وأثرها في
• وتأثير ذلك على
• وتأثيره في
• وأثر ذلك في
• وآثارها في
• وبحاره

B. State succession and its impact on the nationality of
خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين واﻷشخاص الاعتباريين

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the
صيـد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على

Report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
تقرير الأمين العام عن العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Appointment of a commentator on the guidelines to be proposed in the final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights
تعيين معلق على المبادئ التوجيهية المقترح إدراجها في التقرير النهائي عن العولمة وتأثيرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights
التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد وتأثيره على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The global financial crisis and its impact on the human rights of people living in extreme poverty
رابعـا - الأزمة المالية العالمية وأثرها على حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع

The first concerned the uniformity of the forms and its impact on the nature of the information provided by the High Contracting Parties.
تعلقت الأولى بتجانس الاستمارة وأثرها على طبيعة المعلومات التي تقدمها الأطراف المتعاقدة السامية.

Study on the giant earthworm and its impact on the survival of the Cordillera rice terraces
دراسة عن دودة الأرض العملاقة، وأثرها على بقاء مصاطب زراعة الأرز في كورديليرا

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights: draft resolution
العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مشروع قرار

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
الفساد وأثره على التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

We continue to be plagued with a high HIV prevalence and its impact on the various sectors of our society is wide ranging.
فما فتئنا نستعرض لشيوع الفيروس بدرجة كبيرة وأثره على مختلف القطاعات في مجتمعنا يتفاوت تفاوتاً واسعاً.

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وتأثيرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

The report addresses the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories and its impact on the human rights of the residents.
ويتناول التقرير استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة وأثر ذلك على حقوق الإنسان للسكان.

The question of discrimination based on religion or belief and its impact on the right to adequate housing was also raised.
وطُرحت أيضا مسألة التمييز القائم على الدين أو المعتقد وأثره في الحق في السكن اللائق.

56. At its fifty-first session, the Sub-Commission, in its resolution 1999/8, decided, in response to the request from the Commission, to appoint Mr. J. OlokaOnyango and Ms. D. Udagama as Special Rapporteurs with the task of preparing a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
55- وقد قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1999/8 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين، استجابة للطلب الموجه من لجنة حقوق الإنسان، أن تعين السيد ج. أولوكا - أونيانغو والسيدة د. أوداغاما مقررين خاصين مكلفين بإعداد دراسة عن مسألة العولمة وما لها من أثر على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وتأثيرها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وأثرها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

In addition, paragraphs 37C and 37D need to be developed much more to show the reasons for the distinction between main and non-main foreign proceeding and its impact on the course of the process.
ومن ناحية أخرى، ينبغي التوسّع أكثر في الفقرتين 37 جيم و37 دال لإبراز مغزى التمييز بين الإجراءات الأجنبية الرئيسية والإجراءات الأجنبية غير الرئيسية وتأثير ذلك على المراحل اللاحقة في الإجراءات.

The proactive student participation demonstrated the significance of disarmament education and its impact on the general public, in particular young people.
وقد أثبتت المشاركة الاستباقية للطلاب أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وتأثيره في عامة الناس، ولا سيما الشباب.

One of these is possible profit repatriation by foreign investors and its impact on the current-account deficit (see table 5).
وأحد هذه المخاطر هو احتمال قيام المستثمرين الأجانب بإرجاع الأرباح إلى وطنها وأثر ذلك في عجز الحساب الجاري (انظر الجدول 5).

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

II. LARGE-SCALE PELAGIC DRIFT-NET FISHING and its impact on the LIVING MARINE RESOURCES OF THE WORLD'S OCEANS
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره