"and its implications for development" - Translation from English to Arabic

• وآثاره على التنمية
• وتأثيره في التنمية
• وتأثيرها في التنمية
• وتداعياته على التنمية
• والآثار المترتبة عليه بالنسبة للتنمية
• وآثارها على التنمية
• وانعكاساتها على التنمية

Round table 1 focused on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development.
وركّز اجتماع المائدة المستديرة 1 على إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وآثاره على التنمية.

:: Round table 1: The reform of the international monetary and financial system and its implications for development.
:: المائدة المستديرة 1: إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وآثاره على التنمية.

Round table 1: " The reform of the international monetary and financial system and its implications for development "
اجتماع المائدة المستديرة 1: " إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وتأثيره في التنمية "

The impact of the world financial and economic crisis on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development
تداعيات الأزمة المالية والاقتصادية العالمية في مجال إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وتأثيرها في التنمية

6. Requests the Executive Director to encourage and support where possible, within the framework of the Bali Strategic Plan, the efforts of national bodies to conduct national assessments of environmental change and its implications for development;
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يشجع وأن يدعم بقدر الإمكان الجهود التي تبذلها الهيئات الوطنية لإجراء تقييمات وطنية للتغير البيئي وتداعياته على التنمية وذلك داخل إطار خطة بالي الاستراتيجية؛

III. Round table 1. The reform of the international monetary and financial system and its implications for development
ثالثا - المائدة المستديرة 1 إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي والآثار المترتبة عليه بالنسبة للتنمية

Keynote address by Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank on the theme " Making it Happen: The New Multilateralism and its implications for development "
كلمة رئيسية يلقيها السيد جيمس ويلفنسون، رئيس البنك الدولي، حول موضوع " تحقيق الغاية: التعددية الجديدة وآثارها على التنمية "

Round table 1 " The reform of the international monetary and financial system and its implications for development "
المائدة المستديرة 1 " إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وآثاره على التنمية "

Round table 1: " The reform of the international monetary and financial system and its implications for development "
اجتماع المائدة المستديرة الأول: " إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وآثاره على التنمية "

III. Round table 1. The reform of the international monetary and financial system and its implications for development
ثالثاً - المائدة المستديرة 1 - إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وآثاره على التنمية

Many will recall our efforts last year to focus attention on the issue of the global epidemic of interpersonal violence and its implications for development, health, security and governance.
ويذكر كثيرون جهودنا في السنة الماضية لتركيز الانتباه على مسألة الوباء العالمي، وهو وباء العنف المجتمعي وآثاره على التنمية والصحة والأمن والحوكمة.

:: Round table 1. The impact of the world financial and economic crisis on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development
:: المائدة المستديرة 1 - تداعيات الأزمة المالية والاقتصادية العالمية في مجال إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وتأثيره في التنمية

Round table 1: The reform of the international monetary and financial system and its implications for development (Conference Room 2 (NLB));
اجتماع المائدة المستديرة 1: إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وتأثيره في التنمية (غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي))؛

Round table 1: The impact of the world financial and economic crisis on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development
اجتماع المائدة المستديرة 1: تداعيات الأزمة المالية والاقتصادية العالمية في مجال إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي وتأثيرها في التنمية

Pursuant to the mandate of resolution 62/213, the Secretary-General's report provides a useful overview of the question of inequality and its implications for development.
ووفقا للولاية الواردة في القرار 62/213، يقدم تقرير الأمين العام استعراضا عاما مفيدا لمسألة عدم المساواة وآثارها على التنمية.