"and its institutional arrangements" - Translation from English to Arabic

• وترتيباتها المؤسسية
• وترتيباته المؤسسية
• وترتيباتها المؤسساتية

In addition, the COP is invited to pursue its review of the CRIC and its institutional arrangements in the light of the provisions of The Strategy.
وإضافة إلى ذلك، يدعى مؤتمر الأطراف إلى مواصلة استعراضه للجنة وترتيباتها المؤسسية في ضوء أحكام الاستراتيجية.

" Procedures for communication of information for the review of implementation of the Convention and its institutional arrangements. "
" وضع إجراءات بشأن نقل المعلومات ﻷغراض استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية. "

One of the main functions of the Conference of the Parties is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements on the basis of information communicated by the Parties.
٥٢- تتمثل واحدة من الوظائف الرئيسية لمؤتمر اﻷطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية على أساس المعلومات التي ترسلها اﻷطراف.

2. The Quick Start Programme for the Strategic Approach will take fully into account the characteristics of the Strategic Approach process and its institutional arrangements.
2 - سوف يراعي برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي مراعاة كاملة خصائص عملية النهج الاستراتيجي وترتيباته المؤسسية.

18. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
18- عملاً بالفقرتين الفرعيتين 2(أ) و(ب) من المادة 22 من الاتفاقية وبالمادة 26 منها، يتعيّن على مؤتمر الأطراف أن يستعرض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسساتية.

32. In accordance with article 22, paragraphs 2(a) and 2(b), and article 26, of the Convention, the COP is to review implementation of the CCD and its institutional arrangements.
32- عملاً بالفقرتين الفرعيتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، يقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وترتيباتها المؤسسية.

35. In accordance with article 22, paragraphs 2(a) and 2(b), and article 26, of the Convention, the COP is to review implementation of the CCD and its institutional arrangements.
٥٣- عملاً بالفقرتين الفرعيتين ٢)أ( و٢)ب( من المادة ٢٢ وبالمادة ٦٢ من الاتفاقية يقوم مؤتمر اﻷطراف باستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وترتيباتها المؤسسية.

28. Pursuant to article 22, paragraphs 2 (a) and 2(b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the UNCCD and its institutional arrangements.
28- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22 وبالمادة 26 من الاتفاقية، يتعيّن على مؤتمر الأطراف أن يستعرض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

15. Pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the UNCCD and its institutional arrangements.
15- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

21. Pursuant to article 22, paragraphs 2(a) and 2(b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the UNCCD and its institutional arrangements.
21- عملاً بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

28. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the UNCCD and its institutional arrangements.
28- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، يتعين على مؤتمر الأطراف أن يقوم باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

(a) Institutional arrangements: The COP is invited to pursue its review of the CRIC and its institutional arrangements in the light of the provisions of this strategic plan.
(أ) الترتيبات المؤسسية: إن مؤتمر الأطراف مدعو إلى مواصلة استعراضه للجنة وترتيباتها المؤسسية في ضوء أحكام هذه الخطة الاستراتيجية.

46. While recognizing the central role of the CRIC in reviewing the implementation of the strategic plan through an effective reporting process and documenting and disseminating best practices, the IIWG recommends that the COP pursue its review of the CRIC and its institutional arrangements in the light of the provisions of the 10-year strategic plan and framework.
46- يقرّ الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات بالدور المركزي للجنة في استعراض تنفيذ الخطة الاستراتيجية عن طريق عملية إبلاغ فعالة وتوثيق أفضل الممارسات وتعميمها، ولكنه يوصي مؤتمر الأطراف بمواصلة استعراض اللجنة وترتيباتها المؤسسية في ضوء أحكام خطة وإطار العمل الاستراتيجيين لمدة 10 أعوام.

14. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
14- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22 وبالمادة 26 من الاتفاقية، يتعيّن على مؤتمر الأطراف أن يستعرض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

28. Pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the UNCCD and its institutional arrangements.
30- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22 وبالمادة 26 من الاتفاقية، يتعيّن على مؤتمر الأطراف أن يستعرض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

1. According to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), the Conference of the Parties (COP) shall review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
1- وفقاً للفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22 وللمادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، يقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

17. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
17- عملاً بالفقرتين الفرعيتين 2(أ) و(ب) من المادة 22 من الاتفاقية وبالمادة 26 منها، يتعيّن على مؤتمر الأطراف أن يستعرض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسساتية.