"and its member states and" - Translation from English to Arabic

• والدول الأعضاء فيها
• ودولها الأعضاء
• والدول الأعضاء فيه
• ودوله الأعضاء
• والدول اﻷعضاء فيها وممثل
• ودوله اﻷعضاء والدول

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيان اثنان من ممثلي الأطراف تحدث أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيان ممثلان من الأطراف تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها والدول المنضمة إليها.

The United Nations and its member States and the victims of human rights violations around the world in particular deserved no less.
والواقع أن الأمم المتحدة ودولها الأعضاء وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان حول العالم بوجه خاص يستحقون اهتماماً أكثر من ذلك.

Statements were made by the representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 21 Parties, including statements on behalf of the European Union and its member States and the LDCs.
وأدلى ممثلو 21 طرفاً ببيانات، من بينها بيانان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وأقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربع أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of twenty-one Parties, including representatives speaking on behalf of the African Group, the European Community and its member States, and a group of nine countries.
وأدلى ببيانات ممثلو واحد وعشرين طرفاً من بينهم ممثلون تحدثوا باسم المجموعة الأفريقية والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها ومجموعة تسعة بلدان.

The representative of a regional economic integration organization and its member States and one other representative said that the practice had been halted within their jurisdictions; other speakers reported very limited reliance on primary production.
وقال ممثل إحدى المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي والدول الأعضاء فيها وممثل آخر إن هذه الممارسة قد أوقفت مجالات الاختصاص الخاصة بهما؛ وأشار متحدثون آخرون إلى أن الاعتماد محدود جداً على الإنتاج الأولي.

Statements were made by the representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً.

Submissions from the World Meteorological Organization and its member States and other relevant organizations
معلومات مقدمة من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ودولها الأعضاء ومنظمات أخرى معنية

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Malta and Poland.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متحدثاً باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
30- وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وواحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of four Parties, including statements on behalf of the European Union and its member States and on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأعضاء، منهم متحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The European Union and its member States and the adhering States are all working towards becoming parties to the Convention and the Agreement.
والاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء والدول التي في طريقها الى الانضمام اليه تعمل جميعا على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والاتفاق.