"and ix of the report of" - Translation from English to Arabic

• والتاسع من تقرير
• والفصل التاسع من تقرير

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters VIII and IX of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

The present document contains annexes VIII and IX of the report of the Human Rights Committee.
وهــذه الوثيقة تتضمن المرفقين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان.

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sects. B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.1
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.2
تحيط الجمعية العامة علما بالفصل الأول (الجزئين باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sects. B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.1
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

The General Assembly takes note of chapters I, III, IV, V, VII (sections A, B, C and I) and IX of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

The President: Members will recall that chapters I to VI, sections A to C of chapter VII, and chapters VIII and IX of the report of the Economic and Social Council were assigned to plenary meetings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الفصول من الأول إلى السادس، والأجزاء ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي خُصصت للنظر فيها في الجلسات العامة.

28. Mr. Yamada (Chairman of the International Law Commission) introduced Chapters VII, VIII and IX of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session (A/55/10).
28 - السيد يامادا (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (A/55/10).

21. Mr. Morshed (Bangladesh) said that he wished to state his Government’s views on Chapters IV, V, VII and IX of the report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session (A/52/10).
١٢ - السيد مرشد )بنغلاديش(: عرض آراء حكومة بلده بشأن الفصل الرابع والخامس والسابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين (A/52/10).

At the same meeting, the Assembly decided to allocate chapters I, V (sects. A and B) and IX of the report of the Council 1/ to the Fifth Committee.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس)١( الى اللجنة الخامسة.

At its 87th plenary meeting, on 23 December 1993, the General Assembly took note of chapters I, III, V (section C), VIII and IX of the report of the Economic and Social Council.
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(.

65. The Chairman drew attention to chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council for 2002 (A/57/3), which had been allocated to the Fifth Committee.
65 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 (A/57/3) التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of chapters I, VII, (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council (A/55/3).
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/55/3).

Draft decision II The General Assembly takes note of chapters I, III, IV, V, VII (sections A, B, C and I) and IX of the report of the Economic and Social Council).
تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters IV, V and IX of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session (A/62/10).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول الرابع والخامس والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (A/62/10).

The Chair of the International Law Commission made a statement introducing chapters VI, VIII and IX of the report of the Commission on the work of its sixty-third session (A/66/10 and A/66/10/Add.1 (to be issued)).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصل السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين (A/66/10 و A/66/10/Add.1 (تصدر لاحقاً)).

At its 87th plenary meeting, on 23 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/48/743, para. 4. took note of chapters I, V (sects. A and B) and IX of the report of the Economic and Social Council.
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٣٣(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٣٤(.

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session the item entitled " Report of the Economic and Social Council " and to allocate chapters I, VII (sects. B and C) and IX of the report of the Council to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين، البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل الفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس() إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled “Report of the Economic and Social Council” and to allocate chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Council to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 3، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون ``تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ' ' ، وأن تحيل الفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس إلى اللجنة الخامسة().

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of chapters I, VII, (Sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council (A/56/3).
وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة، بدون تصويت، بأن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين الأول والسابع (البابان باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/56/3).