"and ix to the basel convention" - Translation from English to Arabic

• والتاسع لاتفاقية بازل
• والتاسع من اتفاقية بازل
• والتاسع باتفاقية بازل
• والتاسع في اتفاقية بازل
• والتاسع للاتفاقية

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Amendments to the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Amendments to the list of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
استعراض أو إدخال تغييرات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Report on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System
تقرير عن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معيّنة واردة في المرفقين الثامن والتاسع باتفاقية بازل

Annexes to the Basel Convention and related procedures: Review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
ملحقات اتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention: note by the Secretariat: application for plastic coated cable scrap from India
الاستعراض أو تغيير قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة: طلب خاص بخردة الكابلات المغلفة باللدائن مقدم من الهند

VIII/[F]: Separate identification in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
المقرر 8/[واو]: التحديد المنفصل في النظام التابع لمنظمة الجمارك العالمية للتوصيف الموحد للسلع ووضع رموز لنفايات معينة واردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

VIII/[ ]: Separate identification in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
المقرر 8 [ ]: التحديد المنفصل في النظام التابع لمنظمة الجمارك العالمية للتوصيف الموحد للسلع ووضع رموز لنفايات معنية واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Item 13 (a): Review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
البند 13 (أ): استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

In its decision VIII/15, the Conference of the Parties adopted the revised procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in annexes VIII and IX to the Basel Convention.
10 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره 8/15، الإجراء المنقح لاستعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

6. Decides to revise the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in annexes VIII and IX to the Basel Convention set out in decision VIII/15, to replace references to the Open-ended Working Group with the Scientific and Technical Committee.
6 - يقرر أن ينقح إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل الوارد في المقرر 8/15، للاستعاضة عن الإشارات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية بإشارات إلى اللجنة العلمية والتقنية.

While no decision had been drafted regarding hazard characteristics H10 and H11, the contact group had agreed to keep the task of the separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization (WCO) Harmonized Commodity Description and Coding System in the work programme of the Working Group.
بيد أنه لم يتم وضع أي مقرر بشأن الخاصتين الخطرتين H10 وH11. وكان فريق الاتصال قد اتفق على إبقاء التحديد المنفصل لنفايات معينة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل لنظام الوصف والترميز المنسق للسلع، في برنامج عمل الفريق العامل.

Reference is made to decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008 and to decision VIII/20 on separate identification in the World Customs Organization (WCO) Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
1 - يشار إلى المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008 وإلى المقرر 8/20 بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/10 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008 and decision VIII/20 on separate identification in the World Customs Organization (WCO) Harmonized Commodity Description and Coding System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
6 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008 والمقرر 8/20 بشأن التحديد المنفصل لنفايات معينة واردة في النظام الموحد لتصنيف السلع الأساسية وترميزها التابع للمنظمة العالمية للجمارك، لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

B. Implementation Work on separate identification in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System (the Harmonized System) of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention has continued pursuant to subparagraph 1 (f) of decision VII/38 and decision VIII/20 of the Conference of the Parties.
7 - وفقاً للفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر 7/38 والمقرر 8/ 20 الصادرين عن مؤتمر الأطراف، استمر العمل بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتصنيف السلع الأساسية وترميزها التابع للمنظمة العالمية للجمارك لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل النظام الموصى لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

The Secretariat of the Basel Convention has cooperated with the WCO to establish a table providing an overview of which codes of the Harmonized System contain materials that can be found in Annexes VII and IX to the Basel Convention. This table can facilitate comparison of the CMR documents with the documents that should accompany the transport of used equipment or e-waste according to the procedures in these guidelines.
40 ثالثاً- وقد تعاونت أمانة اتفاقية بازل مع منظمة الجمارك العالمية على وضع جدول يعطي لمحة عامة عن رموز النظام المنسق التي تشمل المواد التي يمكن أن توجد في المرفقين السابع والتاسع لاتفاقية بازل.() ويمكن أن ييسر هذا الجدول مقارنة وثائق اتفاقية عقد نقل البضائع الطرفي مع الوثائق التي يجب أن ترافق نقل المعدات المستعملة أو النفايات الإلكترونية وفقاً للإجراءات الواردة في هذه المبادئ التوجيهية.

The Committee had before it a note by the Secretariat on a review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.9/24).
71 - كانت أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل (UNEP/CHW.9/24).

The representative of the Secretariat said that, with regard to decision VIII/15, in October 2008 the Secretariat had received comments from the Government of Mexico concerning the communication by the Depositary of 27 May 2008 regarding the proposal of corrections to Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
85 - ذكر ممثل الأمانة أنه في ما يتعلق بالمقرر 8/15، تلقت الأمانة في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تعليقات من حكومة المكسيك بشأن رسالة الوديع المؤرخة 27 أيار/مايو 2008 بشأن الاقتراح الخاص بإدخال تصويبات على المرفقين الثامن والتاسع باتفاقية بازل.

Classification and hazard characterization of wastes: report on separate identification of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System
تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة: تقرير عن التحديد المنفصل في النظام الموحد لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية لنفايات معينة واردة في المرفقين الثامن والتاسع في اتفاقية بازل.

Review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention (agenda item 13 (a))
ألف - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية بازل (البند 13 (أ) من جدول الأعمال)