"and jamaica" - Translation from English to Arabic

• وجامايكا
• جامايكا

The treaties with Barbados, Cuba and Jamaica are not yet in force.
ولم تدخل المعاهدات المبرمة مع بربادوس وجامايكا وكوبا حيز النفاذ بعد.

These are Barbados, Costa Rica, Dominica, Haiti and Jamaica.
وهذه البلدان هي بربادوس وجامايكا ودومينيكا وكوستاريكا وهايتي.

The largest volumes seized in their respective subregions were reported by the Russian Federation, Turkey, Paraguay and Jamaica.
أما أكبر الكميات المضبوطة في تلك المناطق المعنية فقد أبلغ عنها الاتحاد الروسي وتركيا وباراغواي وجامايكا.

The information presented in this Annex reflects the conclusions of the two notifying parties: European Community and Jamaica.
تعكس المعلومات المقدمة في هذا المرفق استنتاجات الطرفين المبلغين: الجماعة الأوروبية وجامايكا.

Accordingly, Georgia and Jamaica are eligible for immediate re-election.
وبناء على ذلك، يجوز إعادة انتخاب جامايكا وجورجيا فورا.

Air Turks and Caicos operates regional services to the Bahamas, the Dominican Republic, Haiti and Jamaica.
وتقوم شركة طيران جزر تركس وكايكوس بتسيير رحلات إقليمية إلى جزر البهاما والجمهورية الدومينيكية وهايتي وجامايكا.

The constitutional relationship between the Territory and Jamaica remained ambiguous until 1863, when an act of the United Kingdom Parliament made the Cayman Islands a dependency of Jamaica.
وظلت العلاقة الدستورية بين الإقليم وجامايكا غير واضحة حتى عام 1863 تاريخ صدور قانون عن برلمان المملكة المتحدة جعل من جزر كايمان إقليما تابعا لجامايكا.

Regional services operate to the Bahamas, the Dominican Republic, Haiti and Jamaica.
وتقدم خدمات جوية إقليمية في اتجاه جزر البهاما والجمهورية الدومينيكية وهايتي وجامايكا.

In the period since the submission of his report to the General Assembly, the Special Rapporteur has received invitations from Papua New Guinea and Jamaica.
وفي الفترة التي أعقبت تقديم تقريره إلى الجمعية العامة تلقى دعوة من بابوا غينيا الجديدة وجامايكا.

Since the third meeting of the Conference of the Parties, Canada and Jamaica have changed their designated experts of the Committee.
ومنذ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، قامت كندا وجامايكا بتغيير خبرائها المعينين في اللجنة.

Phase 2 of the Programme will develop programming in Kenya, Guatemala and Jamaica.
وتشمل المرحلة 2 من البرنامج وضع برامج لكل من كينيا وغواتيمالا وجامايكا.

The islands nearest to it are, to the West, Cuba and Jamaica, and, to the East, Puerto Rico.
وأقرب الجزر إليها هي كوبا وجامايكا من الغرب، وكذلك بورتوريكو من الشرق.

Production and exports have also declined across the Windward Caribbean islands and Jamaica.
وقد انخفض أيضا الإنتاج والصادرات في كامل جزر وينوارد في البحر الكاريبي وجامايكا.

Best-practice studies for Estonia and Jamaica are currently under way.
ويجري حالياً إعداد دراسات عن أفضل الممارسات لدى إستونيا وجامايكا.

Gabon and Jamaica reported a lack of adequate monitoring, assessment and reporting capabilities.
وأفادت غابون وجامايكا بعدم وجود القدر الكافي من القدرات في مجال الرصد والتقييم والإبلاغ.

How to Attract and Benefit from FDI in Small Economies: Estonia and Jamaica.
كيفية جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في الاقتصادات الصغيرة والاستفادة منه: إستونيا وجامايكا.

Statements on points of order were made by the representatives of Guinea-Bissau and Jamaica.
وأدلى ممثلا غينيا بيساو وجامايكا ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements were then made by the representatives of Tunisia, Ukraine, Mali and Jamaica.
وأدلى ببيانات ممثلو تونس وأوكرانيا ومالي وجامايكا.

Statements were then made by the representatives of the Russian Federation, Bangladesh and Jamaica.
ثم أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وبنغلاديش وجامايكا.

Chile, El Salvador and Jamaica were elected members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission beginning on the day of the first meeting of the Committee.
تم انتخاب جامايكا والسلفادور وشيلي أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام ابتداء من تاريخ الجلسة الأولى للجنة.