"and japanese" - Translation from English to Arabic

• واليابانية
• واليابان
• واليابانيين
• والياباني
• الياباني
• ويابانية
• اليابانيين
• واليابانيون

Council of European and Japanese National Shipowners Associations
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

Council of European and Japanese National Shipowners Association
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

We have been living for more than 50 years under United States and Japanese sanctions and blockades.
ومازلنا نعيش ﻷكثر من ٥٠ عاما تحت وطأة ما تعرضه علينا الولايات المتحدة واليابان من جزاءات وحصار.

Visited ASEAN countries as a head of programme for promotion of understanding and friendship among ASEAN and Japanese youth.
وقامت بزيارة بلدان آسيوية بصفتها رئيس برنامج تعزيز التفاهم والصداقة بين شباب البلدان الآسيوية واليابان.

I fear being an ordinary man, being forced to live under the ruling of westerners and Japanese.
أخاف أن أكون رجل عادي يجبر للعيش تحت قرار الغربيين واليابانيين

The side events organized by our Australian and Japanese colleagues constituted a welcome and informative initiative towards this end.
إن الأنشطة الجانبية التي نظمها زميلانا الاسترالي والياباني تشكل مبادرة جديرة بالترحيب ومفيدة تحقيقا لهذه الغاية.

CENSA Council of European and Japanese National Shipowners' Associations.
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

A total of 24 new co-publication and reprint contracts relating to United Nations publications were concluded during the period under review, including a number of new titles translated into Chinese, Russian and Japanese.
وقد أبرم ما مجموعه 24 عقدا جديدا متعلقا بنشر وإعادة طبع منشورات الأمم المتحدة، خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك عدد من المؤلفات المترجمة إلى اللغات الروسية والصينية واليابانية.

Applying customary international law, the Nürnberg and Tokyo Tribunals also found individual military officers, their commanding officers, and the German and Japanese Governments responsible for committing war crimes and crimes against humanity.
وتطبيقاً للقانون الدولي العرفي، قررت كل من محكمتي نورنبرغ وطوكيو أيضاً أن أفراداً من العسكريين ورؤسائهم من الضباط والحكومتين اﻷلمانية واليابانية مسؤولون عن ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد اﻹنسانية.

Council of European and Japanese National Shipowners' Associations
مجلس الرابطات الوطنية اﻷوروبية واليابانية لمالكي السفن

Many of her books and articles are available in English, German, Spanish, Portuguese, Arabic and Japanese.
وقد ترجم كثير من أعمالها إلى اللغات الإنكليزية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والعربية واليابانية.

The Government of Fiji agreed to contribute a contingent of 171 military personnel to replace the Croatian and Japanese contingents.
ووافقت حكومة فيجي على المساهمة في القوة بوحدة يبلغ قوامها 171 من الأفراد العسكريين لتعويض الوحدتين الكرواتية واليابانية.

An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated.
كما نشر موجز تنفيذي لذلك التقرير، بالفرنسية واليابانية.

We welcome in particular the recent establishment of the Australian and Japanese high-level International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.
ونرحب على وجه الخصوص بإنشاء أستراليا واليابان مؤخرا للجنة الدولية الرفيعة المستوى المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح.

In the world context, Brazil shows a degree of urbanization similar to the European, North American, and Japanese, with rates above 75%.
وفي السياق العالمي، تشابه درجة التحضر في البرازيل مثيلتها في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان إذ تفوق معدلاتها 75 في المائة.

The Facility is a collaboration between South African and Japanese astronomers to survey the sky at infrared wavelengths.
والمرفق عمل تعاوني بين الفلكيين في جنوب افريقيا واليابان يهدف إلى مسح السماء في الأطوال الموجية للأشعة تحت الحمراء.

Ed was just on the verge of accepting that Chinese and Japanese are different.
كان إد فقط على وشك قبول ان الصينيين واليابانيين المختلفة.

Support as well for our Australian and Japanese colleagues for their suggestions.
وأعرب عن تأييدي كذلك لزميليْنا الأسترالي والياباني فيما يخص اقتراحيهما.

She's into downloading club music and Japanese anime and not much else.
إنها تقوم بتحميل الموسيقي و الإنيمي الياباني و لا شئ آخر

More of the trips are being performed by the Canadian logistics battalion which includes Canadians and Japanese troops.
يتزايد عدد الرحلات التي تقوم بها كتيبة السوقيات الكندية التي تتضمن قوات كندية ويابانية.

Kansai Electric Power Dispute Committee and Japanese Workers Committee for Human Rights
لجنة كانساي للمنازعات المتعلقة بالطاقة الكهربائية ولجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان

CAMBRIDGE – Will war break out in the seas of East Asia? After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren landmasses that China refers to as the Diaoyu Islands and Japan calls the Senkaku Islands, angry demonstrators in the southwestern Chinese city of Chengdu chanted, “We must kill all Japanese.”
كمبريدج ــ تُرى هل تندلع الحرب في بحار شرق آسيا؟ بعد أن تنافس القوميون الصينيون واليابانيون في تنظيم عمليات احتلال رمزية للكتلة الجرداء من اليابسة التي تسميها الصين جزر دياويو وتسميها اليابان جزر سينكاكو، هتف المتظاهرون الغاضبون في مدينة تشنج دو بجنوب غرب الصين: "لابد أن نقتل اليابانيين".