"and josé antonio" - Translation from English to Arabic

• وخوسيه أنطونيو

The second day featured a panel discussion of the proposals by Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi and José Antonio Ocampo.
واشتمل اليوم الثاني على حلقة لمناقشة المقترحات ضم كلا من أمارتيا سين، وجان بول فيتوسي، وجوزيف ستيغليتز، وخوسيه أنطونيو أوكامبو.

Presentations were made by Committee members Mulu Ketsela, Vice-Chair of the Committee and Alternate Executive Director of the African Development Bank, and José Antonio Alonso, Professor of Applied Economics, Complutense University of Madrid.
كما قدم عروضا عضوا اللجنة مولو كيتسيلا، نائبة رئيس اللجنة والمديرة التنفيذية المناوبة لمصرف التنمية الأفريقي، وخوسيه أنطونيو ألونسو، أستاذ الاقتصاد التطبيقي في جامعة كومبلوتنسه بمدريد.

The lead discussants were Hilary Benn, Secretary of State for International Development (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتصدر المناقشات هيلاري بين، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Eugenia and José Antonio García Perea (represented by counsel, José Luis Mazón Costa)
المقدم من: أوجينيا وخوسيه أنطونيو جارسيا بيريا (يمثلهما المحامي خوسيه لويس مازون كوستا)

In a will drawn up in July 1974, he granted his wife a life usufruct of his estate and named his three children - Eugenia, María Teresa and José Antonio - as the heirs to his estate, to be divided equally.
وكان قد أوصى في وصية وضعها في تموز/يوليه 1974 بمنح زوجته حق الانتفاع بأملاكه مدى الحياة وبتقسيم أملاكه بالتساوي بين أبنائه الثلاثة - يوجينيا وماريا تيريزا وخوسيه أنطونيو - بصفتهم ورثته الشرعيين.

50. Tania Quintero and José Antonio González from the CubaPress agency, were arrested on 21 January upon leaving the Czech Embassy in Havana; they were held for 24 and 32 hours respectively in the fifth police precinct in Zapata.
٠٥- في ٢١ كانون الثاني/يناير، احتجزت كل من تانيا كنتيرو وخوسيه أنطونيو غونزاليس، من وكالة كوبا برس، لدى خروجهما من السفارة التشيكية في هافانا، وظلت اﻷولى رهن الاحتجاز ٢٤ ساعة، بينما احتجز اﻵخر لمدة ٣٢ ساعة، في مخفر ساباتا رقم ٥.

40. Tania Quintero and José Antonio González from the CubaPress agency, were arrested on 21 January upon leaving the Czech Embassy in Havana; they were held for 24 and 32 hours respectively in the fifth police precinct in Zapata.
٠٤ - في ٢١ كانون الثاني/يناير، احتجز كل من تانيا كنتيرو وخوسيه أنطونيو غونزاليس، من وكالة كوبا برس، لدى خروجهما من السفارة التشيكية في هافانا، وظلت اﻷولى رهن الاحتجاز ٢٤ ساعة، بينما احتجز اﻵخر لمدة ٣٢ ساعة، في مخفر ساباتا رقم ٥.

CAMBRIDGE – Jim Yong Kim’s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long-standing tradition that renders the selection an American prerogative. But even the appearance of competition between Kim and the other candidates, Ngozi Okonjo-Iweala and José Antonio Ocampo, served to expose a deep fissure within the field of development policy, because Kim and his two rivals represented dramatically different approaches.
كمبريدج ــ لعل تعيين جيم يونج كيم رئيساً للبنك الدولي كان متوقعا، نظراً للتقليد القديم الذي يجعل اختيار رئيس البنك حقاً مقصوراً على الولايات المتحدة. ولكن حتى ظهور المنافسة بين كيم والمرشحين الآخرين، نجوزي أوكونجو ايويالا، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، يكشف عن صدع عميق داخل مجال سياسة التنمية، وذلك لأن كيم ومنافسيه يمثلون توجهات مختلفة إلى حد كبير.

23. Presentations were made by the following panellists: Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investment, Viet Nam; Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda; Eckhard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development; and José Antonio Ocampo, Professor, Columbia University.
23 - وقدمت عروض من المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: نجوين ثي فيونغ، نائب وزير التخطيط والاستثمار في فييت نام؛ وكامبيتا ساينزوغا، الأمين الدائم وأمين الخزانة، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا؛ وايكهارد دويتشر، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وخوسيه أنطونيو أوكامبو، البروفيسور في جامعة كولومبيا.

Round table D: Brigitte Girardin, Minister Delegate for Cooperation Development and Francophonie of France and Baledzi Gaolathe, Minister of Finance and Development Planning (Botswana), as co-chairs, with Hilary Benn, Secretary of State for International Development (United Kingdom), and José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, as lead discussants.
اجتماع المائدة المستديرة دال: الرئيسان المشاركان، بريجيت جيراردان، الوزيرة المنتدبة لشؤون التعاون والتنمية والفرانكوفونية بفرنسا، وباليدزي غولاني، وزير المالية والتخطيط الإنمائي (بوتسوانا)، والمحاوران الرئيسيان، هيلاري بين، وزير الدولة للتنمية الدولية (المملكة المتحدة)، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

98. On 29 September the Special Rapporteur was informed that Viviana Diaz, President of the non-governmental organization Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, as well as two Socialist Party senators, Ricardo Nuñez and José Antonio Viera Gallo, along with their families, had been threatened.
98- وفي 29 أيلول/سبتمبر، أُبلغت المقررة الخاصة بأن فيفيانا دياس، وهي رئيسة المنظمة غير الحكومية المسماة " رابطة أقارب المحتجزين المفقودين " (Agrupación de Familiares de Detenidos Desaprecidos)، ومعها عضوان بمجلس الشيوخ من الحزب الاشتراكي هما ريكاردو نونيس وخوسيه أنطونيو فييرا غاليو، إلى جانب أسرهم، قد تلقوا تهديدات.