"and justice research institute in" - Translation from English to Arabic

• والعدالة في
• والعدالة من

Activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in 2004
أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في عام 2004

A. Activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in 2006-2007
ألف- أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في الفترة

We note the experience of UNODC and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in that field.
ونذكر بخبرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في ذلك الميدان.

The European Institute participated with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the summary reporting of the 2005 International Crime Victim Survey sweep;
شارك المعهد الأوروبي مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في إعداد الإبلاغ الموجز عن عملية المسح الخاصة بالدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة لعام 2005؛

Noting with appreciation the work done by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the framework of the Observatory, such as the development of relevant analytical tools and the organization of expert meetings in China, Italy, Norway, Portugal, the Russian Federation, Spain and the United States of America,
وإذ يلاحظ مع التقدير ما أنجزه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أعمال في إطار المرصد مثل استحداث أدوات تحليلية ملائمة وتنظيم اجتماعات خبراء في الاتحاد الروسي وإسبانيا وإيطاليا والبرتغال والصين والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية،

The Division also supports the extrabudgetary activities of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in Rome and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office for Project Services offices in Vienna.
وتقدم الشعبة أيضا الدعم لﻷنشطة الممولة خارج الميزانية التي يضطلع بها مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، ومركز اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في روما، ومكتب مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في فيينا، علاوة على مكتبي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب خدمات المشاريع في فيينا.

13. Mention was made of the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the field of victimology and of the efforts of the Institute aimed at fostering informed decision-making in that field.
٣١ - وأشير الى اﻷنشطة التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة في ميدان علم الضحايا والى جهوده الرامية الى تعزيز اتخاذ القرارات المستندة الى المعرفة في ذلك الميدان.

Achievements of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in 2006 and key activities for 2007 (E/CN.15/2007/CRP.2)
إنجازات معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في عام 2006 والأنشطة الرئيسية لعام 2007 (E/CN.15/2007/CRP.2).

Data from the International Crime Victim Survey carried out by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in 2002 show that the percentage of respondents who reported victimization by consumer fraud during the year 2000 was 28.1 per cent for Africa, 27.6 per cent for Asia, 36.7 per cent for Eastern and Central Europe and 19.6 per cent for Latin America.
وتشير البيانات المستمدّة من الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة، التي أعدّها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة في عام 2002، إلى أن نسبة المجيبيّن على الاستبيان الذين أبلغوا عن وقوعهم ضحايا لجريمة الاحتيال على المستهلكين خلال عام 2000 كانت 28.1 في المائة في أفريقيا و27.6 في آسيا و36.7 في أوروبا الشرقية والوسطى و19.6 في أمريكا اللاتينية.

According to the International Crime Business Survey, conducted by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the capital cities of nine countries in Central and Eastern Europe in 2000, 15 per cent of the respondents were of the opinion that intimidation and extortion were very common or fairly common in their line of business, while on average 9 per cent had directly experienced such crime.
فوفقا للاستقصاء الدولي للجرائم المرتكبة ضد المنشآت التجارية، الذي أجراه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في عواصم تسعة بلدان في أوروبا الوسطى والشرقية(26) عام 2000، رأى 15 في المائة من المستجيبين أن الترهيب والابتزاز(27) شائعان جدا أو إلى حد ما في مجال عملهم، بينما بلغت نسبة من تعرَّض شخصيا لذلك النوع من الجرائم في المتوسط 9 في المائة.

154. The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons had hosted a seminar on multilateral approaches to non-proliferation: chemical dimension, coorganized with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, in March 2009, in order to promote cooperation among international organizations in enhancing non-proliferation standards and arrangements in practice at the regional and national levels.
154 - واستضافة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية حلقة دراسية تناولت النهج المتعددة الأطراف لعدم الانتشار: البعد الكيميائي، شارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في آذار/مارس 2009 من أجل تشجيع التعاون في ما بين المنظمات الدولية لتعزيز معايير وترتيبات عدم الانتشار المعتمدة على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Noting with appreciation the work done by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the framework of the Observatory, such as the development of relevant analytical tools and the organization of expert meetings in China, Italy, Norway, Portugal, the Russian Federation, Spain and the United States of America,
وإذ يلاحظ مع التقدير ما أنجزه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من أعمال في إطار المرصد، مثل استحداث أدوات تحليلية ملائمة وتنظيم اجتماعات خبراء في الاتحاد الروسي وإسبانيا وإيطاليا والبرتغال والصين والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية،