"and korean" - Translation from English to Arabic

• والكورية
• والكوريين

The commentary was published in English and is currently being translated into Arabic and Korean.
ونُشر التعليق باللغة الإنكليزية وتتم ترجمته حاليا إلى اللغتين العربية والكورية.

I was instructed to write a programme for teaching Japanese the Russian and Korean languages and methods of teaching them.
وطُلب مني إعداد برنامج لتعليم اللغات اليابانية والروسية والكورية وأساليب تعليمها.

Partners in China and the Republic of Korea have published Chinese and Korean language versions of the publication.
وقد أصدر الشركاء في الصين وجمهورية كوريا طبعات من المنشور باللغتين الصينية والكورية.

The publication is available in the English, French, Spanish, Chinese, German, Italian and Korean languages.
وهذا المنشور متاح بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والألمانية والإيطالية والكورية.

The number of Japanese and Korean tourists travelling overseas is expected to rise in 2002.
ويتوقع أن يزداد عدد السياح اليابانيين والكوريين المسافرين إلى الخارج في عام 2002.

This publication has been translated into Chinese and Korean by the respective Governments for wider dissemination.
وترجمت الحكومتان الصينية والكورية هذه النشرة إلى اللغتين الصينية والكورية من أجل نشرها على نطاق أوسع.

38. Also according to press reports, some Taiwanese and Korean ships were expected to follow the example set by the Japanese ships.
٣٨ - وذكرت تقارير وردت في الصحف أيضا أن بعض السفن التايوانية والكورية من المتوقع أن تحذو حذو السفن اليابانيــة.

The research results were published in edited volumes in English and Korean in 2014.
وقد نُشرت نتائج البحوث في مجلدات منقّحة بالإنكليزية والكورية في عام 2014.

English and Korean
لغات العمل: الإنكليزية والكورية

13 monographs and over 100 articles in academic journals in English and Korean on the law of the sea, international law and organization, and Korea's foreign and security policy
13 مؤلفا وأكثر من 100 مقالة نُشرت في مجلات أكاديمية باللغتين الإنكليزية والكورية عن قانون البحار، والقانون الدولي والمنظمات الدولية، وسياسات كوريا في مجال الشؤون الخارجية والأمن

The dialogue between them must follow the paths already mapped out by the United Kingdom, Canadian and Korean G20 presidencies, which will also be pursued by the French presidency.
ويجب أن ينتهج الحوار بينهما المسالك التي رسمتها بالفعل الرئاسات البريطانية والكندية والكورية لمجموعة العشرين، والتي ستنتهجها كذلك الرئاسة الفرنسية.

Approximately 34.6 million spoke Spanish, and approximately 21.2 million spoke other languages, with Chinese, Tagalog, French, Vietnamese, German and Korean being the most frequently spoken.
ويتحدث حوالي 34.6 مليون شخص الإسبانية، ويتحدث حوالي 21.2 مليون شخص لغات أخرى، حيث تعد اللغات الصينية والتاغالوغ والفرنسية والفييتنامية والألمانية والكورية هي اللغات الأكثر شيوعاً.

The report should also be made available in both Japanese and Korean and distributed actively both within and outside of Japan, particularly to the “comfort women” themselves and in the countries where they currently reside.
وينبغي أن يتاح التقرير أيضاً باللغتين اليابانية والكورية وأن يوزﱠع على نحو نشط داخل اليابان وخارجها على السواء، ولا سيما على " نساء المتعة " أنفسهن وفي البلدان التي يقمن فيها حالياً.

Author of over 200 articles in various professional journals, including book reviews and commentaries to various court decisions. A number of articles have been translated into French, German, Italian, Portuguese, Turkish and Korean
مؤلف لما يزيد عن 200 مقال في صحف مهنية مختلفة، من بينها استعراضات لكتب وتعليقات على قرارات قضائية مختلفة؛ وتُرجم عدد من هذه المقالات إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والتركية والكورية

Partners in China, Japan and the Republic of Korea also publish Chinese, Japanese and Korean versions for youth in their countries at no additional cost to UNEP.
ويصدر الشركاء في الصين واليابان وجمهورية كوريا أيضاً طبعات منها باللغة الصينية واليابانية والكورية في بلدانهم دون أن يتكبد برنامج الأمم المتحدة للبيئة تكاليف إضافية.

I only speak English and Korean.
أنا أتحدث الإنكليزية والكورية فقط

In English and Korean.
بالإنكليزية والكورية.

Selected Articles (English and Korean)
مقالات مختارة (باللغتين الإنكليزية والكورية)

The film has been produced in English and French, as well as Chinese (Mandarin) and Korean.
وقد صدر الفيلم بالإنكليزية والفرنسية، وكذلك بالصينية (الماندرين) والكورية.

In addition, arrangements have been initiated for the translation of the 2008 SNA into Portuguese, Japanese and Korean, with the contributions of the National Statistical and Geographical Institute of Brazil, the Economic and Social Research Institute of Japan and the Central Bank of the Republic of Korea, respectively.
وبالإضافة إلى ذلك، بدئ حتى الآن في إجراء ترتيبات لترجمة نظام 2008 إلى اللغات البرتغالية واليابانية والكورية بإسهامات من المعهد الإحصائي والجغرافي الوطني البرازيلي ومعهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية الياباني والمصرف المركزي لجمهورية كوريا على التوالي.

I have been in several meetings with our Japanese and Korean competitors over the last few months, where the sole purpose was to fix the prices.
لقد كنت في عدة اجتماعات مع المنافسين اليابانيين والكوريين على مدى الأشهر القليلة الماضية , حيث كان الغرض الوحيد هو تثبيت الأسعار