"and labelling" - Translation from English to Arabic

• لتصنيف
• ووضع العلامات
• والوسم
• ووسم
• والتوسيم
• وتوسيمها
• ووضع البطاقات التعريفية
• ووسمها
• والتمييز بالبطاقات
• والتصنيف
• ووضع بطاقات التعريف
• ووضع علامات
• وتمييزها بالبطاقات
• والعلامات
• أو وضع البطاقات التعريفية على

Implementation of the Generally Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals
تنفيذ النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

43. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Bar code reader and Labelling machine
آلة لقراءة الشفرات العمودية ووضع العلامات

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميًا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

(iv) Economic and Social Council Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals:
' 4` لجنة الخبراء الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها:

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee)
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Proposals for action on certification and Labelling
مقترحات للعمل بشأن منح الرخص ووضع العلامات

Annex 2 contains summary tables about classification and Labelling.
ويتضمن المرفق 2 جداول موجزة عن التصنيف والوسم.

(i) Review and update of the International Chemical Safety Cards to include Globally Harmonized System classification and Labelling.
' 1` استعراض وتحديث البطاقات الدولية للسلامة الكيميائية بحيث تشمل تصنيفات ووسم النظام المتوائم.

Significant progress was also achieved in informal drafting groups, which were convened during the fourth session, on a number of issues, including passive smoking, price measures and packaging and Labelling.
كما أُحرز تقدم أيضا في أفرقة الصياغة غير الرسمية، التي عُقدت خلال الدورة الرابعة بشأن عدد من المسائل بما في ذلك التدخين القسـري وتدابير الأسعار والتغليف والتوسيم.

GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION and Labelling OF CHEMICALS
المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

The physical verification procedures, asset database and Labelling have all been updated.
وتم تحديث إجراءات التحقق المادي وقاعدة بيانات الأصول ووضع البطاقات التعريفية.

One of the programme areas proposed in chapter 19 is the harmonization of classification and Labelling of chemicals, which falls within the Committee's terms of reference.
وأحد المجالات البرنامجية المقترحة في الفصل ٩١ هو تنسيق التصنيف والتمييز بالبطاقات للمواد الكيميائية، وهو مجال يدخل في نطاق صلاحيات اللجنة.

There is a need to achieve international harmonization and mutual recognition of standards for certification and Labelling.
فهناك حاجة الى تحقيق الاتساق الدولي والاعتراف المتبادل بمعايير التصديق والتصنيف.

Globally Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
النظام الموحد عالمياً للتصنيف ووضع بطاقات التعريف على المواد الكيميائي

G. Criteria and indicators, certification of sustainable forest management and Labelling of
المعايير والمؤشرات، ومنح شهادات لﻹدارة المستدامة للغابات، ووضع علامات على منتجات الغابات

and Labelling of Chemicals (GHS)
المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتمييزها بالبطاقات

WFP also meets the Commission requirements in terms of the marking and Labelling of commodities it distributes.
كذلك، يفي البرنامج بمتطلبات اللجنة من حيث وضع الرموز والعلامات على السلع التي يوزعها.

(ii) That such information is disseminated in appropriate languages by making full use of, among other things, the media, hazard communication mechanisms such as the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and relevant provisions of international agreements;
' 2` أن تنشر هذه المعلومات بلغات مناسبة، مع الاستخدام الكامل، في جملة أمور، لوسائط الإعلام وآليات الاتصال الخاصة بالأخطار مثل النظام المنسق عالمياً للتصنيف أو وضع البطاقات التعريفية على المواد الكيميائية والأحكام ذات الصلة من الاتفاقات الدولية؛