"and labour rights" - Translation from English to Arabic

• وحقوق العمل
• وحقوق العمال
• والحق في العمل
• والحقوق العمالية
• والحقوق النقابية
• الحقوق الإنسانية أم الحقوق المتعلقة بالعمل
• والحقوق المرتبطة بالعمل
• وحقوق العمالة

Policies described were focused on families and children, persons with disabilities, women, education and labour rights.
وتركزت السياسات الموصوفة على الأسرة والطفل والأشخاص ذوي الإعاقة والمرأة والتعليم وحقوق العمل.

Legislative gaps that leave women and girls without legal protection and enjoyment of their full human and labour rights should be identified and eliminated;
وينبغي تحديد الثغرات التشريعية التي تترك النساء والفتيات دون حماية قانونية وتمنعهن من التمتع بحقوق الإنسان وحقوق العمل الكاملة، وسد تلك الثغرات؛

Mechanisms of social protection and labour rights are closely linked to the development of the business environment, of competition and productivity.
وترتبط آليات الحماية الاجتماعية وحقوق العمل بشكل وثيق بتهيئة البيئة المواتية للأعمال التجارية والمنافسة والإنتاجية.

Let us make a real effort on human rights and labour rights.
ولنعمل على بذل جهد حقيقي بشأن حقوق الإنسان وحقوق العمال.

First, we support full respect for human and labour rights and dignity of migrants.
أولا، نؤيد الاحترام الكامل لحقوق الإنسان وحقوق العمال وكرامة المهاجرين.

ANALYSIS OF CONFORMITY OF SRI LANKAN LAW WITH KEY INTERNATIONAL INSTRUMENTS ON HUMAN and labour rights TO WHICH SRI LANKA IS A STATE PARTY
تحليل توافق القانون السريلانكي مع الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وحقوق العمل التي انضمت إليها سري لانكا

Article 11: Employment and labour rights 21
المادة 11: المساواة في التوظيف وحقوق العمل 25

Of particular interest to the Government of Nicaragua are the human and labour rights of migrant workers, a social issue that is also facing various other countries of the world.
وتهتم حكومة نيكاراغوا بوجه خاص بحقوق الإنسان وحقوق العمل للمهاجرين، وهو اهتمام تشاطره مع بلدان عديدة أخرى.

Respect for the human and labour rights of migrants is essential.
إن احترام حقوق الإنسان وحقوق العمل للمهاجرين أمر أساسي.

They also reported on widespread violations of the right of ethnic communities to freedom of movement, the right to education and labour rights.
وأبلغت أيضا عن وقوع انتهاكات واسعة النطاق لحق الطوائف الإثنية في حرية التنقل، والحق في التعليم وحقوق العمل.

It also monitored the situation on the Green Rich concession in Koh Kong where human rights and labour rights violations were reported.
كما رصد المكتب حالة امتياز غرين ريتش في كوه كونغ حيث يُزعم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وحقوق العمل.

Canada takes the promotion and protection of the human and labour rights of migrants seriously.
وتأخذ كندا تشجيع وحماية حقوق الإنسان وحقوق العمل الخاصة بالمهاجرين على محمل الجد.

Support for capacity-building in social and labour rights in production units
عم تطوير القدرة على ممارسة الحقوق الاجتماعية وحقوق العمل في الوحدات الإنتاجية

The Centre has raised awareness about other social and economic rights during the year, such as the right to health and labour rights.
وأسهم المركز في التوعية بحقوق اجتماعية واقتصادية أخرى خلال العام، مثل الحق في الصحة وحقوق العمال.

The Libyan Arab Jamahiriya referred to its pioneering experience in the field of wealth distribution and labour rights.
وأشارت الجماهيرية العربية الليبية إلى تجربتها الرائدة في ميدان توزيع الثروة وحقوق العمال.

It commented on women's rights, environmental challenges and labour rights in the country and urged continued efforts in education.
وعلقت البرازيل على حقوق المرأة والتحديات البيئية وحقوق العمال في البلد وحثته على مواصلة الجهود في مجال التعليم.

Article 11 Equality in employment and labour rights. 213-316 45
المادة 11 - المساواة في فرص العمل وحقوق العمال 213-316 60

:: To strengthen the human and labour rights of migrant women, women working on farms and in agricultural export processing zones
:: تعزيز حقوق الإنسان والحق في العمل للمرأة المهاجرة، والعاملة في المزارع وفي مناطق تجهيز الصادرات الزراعية

:: The violation of the human and labour rights of indigenous migrant people in the areas of transit and areas of destination;
:: انتهاك حقوق الإنسان والحقوق العمالية للسكان الأصليين المهاجرين في أماكن العبور والمقصد.

In particular, there is a call for further tripartite consultations and inter-ministerial consultations for a review of the matter of trade union pluralism and labour rights of public officials.
وأشارت بوجه خاص إلى النداء الذي توجهت به من أجل إجراء المزيد من المشاورات الثلاثية والمشتركة بين الوزارات لاستعراض مسألة التعددية النقابية والحقوق النقابية للموظفين العامين.

(3) States -- both those that promote emigration of nationals for work abroad and those that depend on immigrant labour -- must support awareness-raising that recognizes domestic work as work and domestic workers as human beings with fundamental human and labour rights.
(3) يجب على الدول - سواء كانت من الدول التي تشجع على هجرة مواطنيها للعمل في الخارج أو من الدول التي تعتمد على القوة العاملة الأجنبية - أن تدعم برامج التوعية التي تعترف بالخدمة المنزلية بوصفها نشاطاً كسائر الأنشطة المهنية وتعتبر أن العاملين في الخدمة المنزلية هم من البشر ويتمتعون بتلك الصفة بجميع الحقوق الأساسية، سواء كانت الحقوق الإنسانية أم الحقوق المتعلقة بالعمل.

Experiences generated through the monitoring of human rights and labour rights in general were shared, in order to inspire the specific work on indigenous peoples' rights.
وأُطلِع المشاركون على التجارب التي تولدت من خلال رصد حقوق الإنسان وحقوق العمالة بوجه عام، لاستلهامها في العمل المحدد المعني بحقوق الشعوب الأصلية.