"and latvia" - Translation from English to Arabic

• ولاتفيا
• وليتوانيا

The Russian army still remains in Estonia and Latvia.
والجيش الروسي لا يزال مرابطا في استونيا ولاتفيا.

Discrimination against the Russian-speaking population in Estonia and Latvia
التمييز ضد السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا

As promised in the 1992 Helsinki summit declaration, the Russian Federation did indeed withdraw its troops from Estonia and Latvia.
فقد قام الاتحاد الروسي بالفعل، كما وعد في إعلان قمة هلسنكي لعام ١٩٩٢، بسحب قواته من استونيا ولاتفيا.

Subsequently, Iceland, Israel and Latvia joined in sponsoring the revised draft resolution.
وبعدئذ، أعلنت إسرائيل وآيسلندا ولاتفيا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The Doha process involved significant governmental events in Benin, Azerbaijan and Latvia.
اشتملت عملية الدوحة على فعاليات حكومية هامة في بنن وأذربيجان ولاتفيا.

The Czech Republic and Latvia indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
وأشارت الجمهورية التشيكية ولاتفيا إلى أنه لم يجر بعد اعتماد تشريعات ملائمة بشأن هذه المسألة.

If the world knew that the leaders from Belarus, Lithuania, and Latvia were flying to the U.S.
فإذا عرف العالم أن قادة من روسيا البيضاء، ليتوانيا، ولاتفيا كانت تحلق للولايات المتحدة الأمريكية

Some countries, such as the Czech Republic and Latvia, have even published financial accounts.
بل إن بعض البلدان كالجمهورية التشيكية ولاتفيا نشرت الحسابات المالية.

In 1997, Estonia, Lithuania and Latvia also acceded to both instruments, bringing the number of States Parties of these instruments to 135.
وفي عام ١٩٩٧، انضمت استونيا وليتوانيا ولاتفيا أيضا إلى الصكين، فأصبح عدد الدول اﻷطراف في هذين الصكين ١٣٥ دولة.

Since 1996, Estonia and Latvia have reported two and Lithuania one amphetamine laboratory.
فمنذ عام 1996، أبلغـت استونيـا ولاتفيا عن المنشطات الأمفيتامينية:

The proportion of infants aged 0-3 in institutionalized care has increased in 10 countries, the proportion being highest in Bulgaria, Romania and Latvia.
وازدادت في 10 بلدان نسبة الأطفال دون سن 3 سنوات الذين تؤويهم مؤسسات الرعاية، وكانت أعلى نسبة في بلغاريا ورومانيا ولاتفيا.

Since April 1998, Lithuania and Latvia have received and implemented EPR recommendations.
ومنذ نيسان/أبريل ١٩٩٨، تلقت ليتوانيا ولاتفيا توصيات استعراض اﻷداء البيئي ونفذتها.

Armenia's status changed from observer to associate member at the summit, and Thailand and Latvia were admitted as observers.
وتغير مركز أرمينيا من مراقب إلى عضو منتسب في مؤتمر القمة، وقبلت تايلند ولاتفيا كمراقبين.

During 2006, communications were also addressed to the Governments of Belarus and Latvia.
وفي عام 2006، وُجهت رسالتان إلى حكومتي بيلاورس ولاتفيا.

The Special Rapporteur in 2007 sent requests for invitations to visit Chile, Estonia and Latvia.
ووجه المقرر الخاص في عام 2007 طلبات لزيارة كل من إستونيا وشيلي ولاتفيا.

I would also congratulate the Governments of Iraq, Kuwait, Montenegro, Bhutan and Latvia on having acceded to that important instrument.
كما أود أن أهنيء حكومات العراق، والكويت، والجبل الأسود، وبوتان، ولاتفيا بانضمامها إلى هذا الصك الهام.

It discusses the follow-up to the visits undertaken by the Working Group in 2004, namely to Belarus, China and Latvia.
ويناقش متابعة الزيارات التي أجراها الفريق العامل في عام 2004، وتحديداً زياراته لبيلاروس والصين ولاتفيا.

Estonia, Ireland and Latvia reported having seized heroin that had been smuggled through Central Asia.
وذكرت إستونيا ولاتفيا وأيرلندا أنها ضبطت كميات من الهيروين جرى تهريبها عن طريق آسيا الوسطى.

Those States are Burkina Faso, Denmark and Latvia.
وهذه الدول هي بوركينا فاسو والدانمرك ولاتفيا.

Subsequent to the time this paragraph was forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee, Austria and Latvia ratified the Beijing Amendment.
عقب إحالة هذه الفقرة إلى اجتماع الأطراف من جانب لجنة التنفيذ صادقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين.