Don't be expecting me to go into that snake pit of dancing and laughter and rowdy merry-making. Whoa! | Open Subtitles | لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان |
Noise and colour and sex and laughter, it drowns out an awful lot. | Open Subtitles | الضجة واللون والجنس والضحك تغطي على الكثير. |
At 9:00 tonight, this house will be filled with life and laughter. | Open Subtitles | في التاسعة مساءً الليلة سيمتليء هذا المنزل بالحياة والضحك |
Wasn't it possible when you returned home and passed the door, what you really heard was the television and a man and woman's voices and laughter? | Open Subtitles | أليس من الممكن أنه عندما رجعتي الى المنزل و عبرتي الباب, كان ماسمعتيه حقا هو التلفزيون وأصوات وضحك رجل وأمرأه؟ |
I want singing and laughter and stories to celebrate my life. | Open Subtitles | اريد غناء وضحك وقصص للاحتفال بحياتي |
And you've brought so much joy and laughter into my life. | Open Subtitles | و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي |
And I'm not here to bring joy and love and light and laughter into your effing heart! | Open Subtitles | ولست هنا لأجلب السعادة والحب والضوء والضحك لقلبك اللعين |
It's part of your axis of evil along with Joy and laughter. | Open Subtitles | انه جزء من محور الشرِّ بنظرك بجانب البهجةِ والضحك. |
It's the idyllic spring break getaway with friends and laughter. | Open Subtitles | قضاء عطلة الربيع المثالية مع الأصدقاء والضحك |
Don't be expecting me to go into that snake pit of dancing and laughter and rowdy merry-making. | Open Subtitles | لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان .الا لو طلبت ذلك فعلا |
We destroyed a place that brought joy and laughter to the entire world. | Open Subtitles | لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره. |
I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends. | Open Subtitles | .. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء |
Look, this house is gonna be full of love and laughter and I'm sorry if that makes you jealous, but you had your chance with him. | Open Subtitles | اسمعى، هذا المنزل سيكون زاخماً بالحبّ والضحك وأنا آسفة إنْ كان ذلك يجعلك غيُّورة لكن سنحتْ لك الفرصة برفقته |
And then i really had to bury him, and now i have to endure a very real silence because the crying and laughter and music has stopped. | Open Subtitles | بعدها كان علي دفنه ..و الآن يجب علي تحمل الصمت لأن البكاء والضحك والموسيقى توقفت |
Spring is but a song, where love and laughter are not wrong. | Open Subtitles | الربيع مجرد أغنية , حيث الحب والضحك غير خاطيء |
She periodically rehearses her screams and laughter. | Open Subtitles | إنها تتدرب بشكل دوري على الصراخ والضحك |
You have the gift for bringing joy and laughter to the world. | Open Subtitles | لديك الموهبه لتجلب المرح والضحك للعالم |
"All melt into gossip and laughter" | Open Subtitles | ولكن الكل تحول الى مجرد كلام وضحك |
Where there's music and laughter Happiness is rife | Open Subtitles | فحيث هناك موسيقى وضحك السعادة وافرة |
Where there's music and laughter Happiness is rife | Open Subtitles | فحيث هناك موسيقى وضحك السعادة وافرة |
A whole city built from triumph and heartbreak and boredom and laughter and cutting your toenails. | Open Subtitles | مدينة كاملة مبنية من الإنتصار و الحسرة و الملل و الضحك و قص اظافرك |