"and law of the sea" - Translation from English to Arabic

• وقانون البحار
• وبقانون البحار

Latin American Association of Navigational Law and law of the sea (Asociación Latinoamericana de Derecho de la Navegación y del Mar)
رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الملاحي وقانون البحار

The capacity-building activities of the Division on Oceans and law of the sea of the Office of Legal Affairs should be supported by Member States.
وينبغي للدول الأعضاء دعم أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها شعبة المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Recent Presentations on Ocean Affairs and law of the sea Matters
العروض الحديثة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار:

The Division for Ocean Affairs and law of the sea is a member of the Group.
وتشترك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في عضوية هذا الفريق.

They called for a focused and coherent approach by the United Nations system in dealing with ocean and law of the sea issues.
وطالبوا بأن تتبع منظومة اﻷمم المتحدة نهجا مُركزا وواضحا في تناول المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

VII. ROLE OF THE MEETING OF STATES PARTIES IN REVIEWING OCEAN and law of the sea ISSUES . 35 - 41 9
دور اجتماع الــدول اﻷطـــراف فـي استعراض قضايا المحيطات وقانون البحار

Latin American Association of Navigational Law and law of the sea XXI
رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الملاحي وقانون البحار

ALDENAVE Latin American Association of Navigational Law and law of the sea
رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الملاحي وقانون البحار

In 2003, evaluations will be undertaken on ocean affairs and law of the sea, and social development.
وفي عام 2003 سيضطلع بتقييمات بشأن شؤون المحيطات وقانون البحار والتنمية الاجتماعية.

Latin American Association of Navigational Law and law of the sea
رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الملاحي وقانون البحار

Field of Research and Teaching Activities: International Law and law of the sea.
مجال البحوث وأنشطة التدريس: القانون الدولي وقانون البحار.

This will be prior to taking steps to set up the Conference of Oceans and law of the sea Experts.
وعقب ذلك، ستُتخذ خطوات لعقد مؤتمر لخبراء مختصين في شؤون المحيطات وقانون البحار.

ACS Conference of Oceans and law of the sea Experts
مؤتمر رابطة الدول الكاريبية للخبراء المختصين في شؤون المحيطات وقانون البحار

United Nations Division for Ocean Affairs and law of the sea
شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة

The annual debate and resolutions on oceans and law of the sea are important and must continue.
إن المناقشة السنوية التي تجرى بشأن المحيطات وقانون البحار والقرارات التي تتخذ بشأنها هامة ويجب أن تستمر.

As a developing ocean State, we are vigilant about progress in ocean affairs and law of the sea issues.
ونحن بوصفنا دولة محيطية نامية، متيقظون للتقدم المحرز في مسائل شؤون المحيطات وقانون البحار.

We are also grateful to the Division for Ocean Affairs and law of the sea of the Office of Legal Affairs for their assistance throughout the negotiating process.
كما أننا نشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية على مساعدتها خلال عملية التفاوض.

3. Capacity-building 293. Capacity-building has a cross-cutting character and relevance to oceans and law of the sea issues that have been widely recognized, particularly as several needs of States are relevant to more than one area or sector of oceans and the law of the sea.
293 - لمجال بناء القدرات طابع شامل لعدة قطاعات وأهمية بالنسبة للمسائل المتعلقة بالمحيطات وبقانون البحار معترف بها على نطاق واسع()، لا سيما وأن العديد من احتياجات الدول ذات صلة بأكثر من مجال أو قطاع من مجالات وقطاعات المحيطات وقانون البحار().