"and let her" - Translation from English to Arabic

• ودعها
• والسماح لها
• ودعيها
• ونتركها
• و دعيها
• وأخبرها
• وندعها
• و دعها
• وتدعها
• وتركتها
• و نتركها
• واخبريها

Be nice. and let her do her wicca thing.
كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به

So put it on her desk and let her figure it out when she comes back.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

Tell her I'll think about it and let her know.
قل لها أنا سوف نفكر ذلك والسماح لها أعرف.

Give her a cup of tea and let her stay until the police have gone.
ناوليها فنجان شاي ودعيها تبقى حتى ذهاب الشرطة

Maybe we should just leave and let her stay here.
ربما يجب علينا المغادرة ونتركها تبقى هنا

and let her know that we want to take care of you both.
و دعيها تعرف أننا نريد الرعاية لكم على حد سواء

I'm gonna do the right thing, call this girl, and let her know that I'm in a relationship.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

Now tell us what happened in that car and let her go.
لذلك أخبرنا مالذي حدث في سيارتك ودعها ترتاح

So you got to go to the party and let her know that I'm doing just fine without her.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

Listen, you take your daughter on down there... and let her sing in that church choir.
إسمع, خُذ إبنتك الى هناك ودعها تغنّي في جوقة الكنيسة

Get off her and let her talk to me!
ابتعد عنها , ودعها تتحدث إليَّ

Just say goodbye and let her go, because she's gone.
ودعها فحسب و دعها ترحل لأنها ضاعت منك

I'll go and let her know her dad's still alive.
سوف أذهب والسماح لها معرفة والدها لا يزال على قيد الحياة.

Yeah, but maybe she's, you know, hoping the kidnappers will see her on TV, feel bad, and let her kid go.
نعم، ولكن ربما انها، كما تعلمون، على أمل الخاطفين سوف نرى لها على شاشة التلفزيون، يشعر سيئة، والسماح لها طفل يذهب.

Good. Put her on a slow heat and let her simmer.
جيد ، ضعيها على نار هادئة ودعيها تنضج ببطء

There were six of us in a car. We had to stop and let her out a couple of times.
كان هناك ستّة منّا في السيارة وكان لابدّ أن نتوقّف ونتركها تخرج لبعض الوقت

Undo her collar, Amanda, and let her go.
فكي طوقها يا أماندا و دعيها ترحل

I could call the social worker and let her know that you're not ready, what with your research on miracles
يمكنني أن أتصل بالعاملة الاجتماعية وأخبرها أنك لست جاهزاً، لأن أبحاثك حول المعجزات

And if these cupcakes don't work, we'll tell her you're Pakistani and let her go after it.
وإذا لم تنفع هذه الكب كيك، سوف نخبرها أنك باكستانية وندعها تلاحقك.

Then volunteer your carotid artery and let her feed
ثم تبرّع لها بشريانكَ السباتي و دعها تتغذى.

No, my-my point is you just need to face her and let her get it all off her chest.
رأيي فقط هو ان عليك ان تواجهها وتدعها تزيل كل ذلك من على صدرها

How did you hold her up with your feet and let her fall right down on you?
كيف رفعتها برجلك وتركتها تسقط مباشرة عليك؟

Now, we could put a scare into her and let her spend the night in jail.
و نحن من الممكن ان نفزعها و نتركها تقضى ليلة فى الحجز لا ؟

Telephone Mrs Selfridge and let her know I'll be home early for dinner.
هاتفي السيدة (سلفريدج) واخبريها بأني سأرجع مبكراً للعشاء.