"and let him" - Translation from English to Arabic

• ودعه
• وتركته
• و دعه
• ودعيه
• وندعه
• والسماح له
• وتركه
• ونجعله
• ونتركه
• ودعوه
• وسمحت له
• وتَركَه
• وجعلته
• و أدعه
• وأجعله

Unless you're gonna pay for him, shut the fuck up and let him play his own cards.
إلا إذا كنت ستعمل الأجور بالنسبة له، و اغلاق اللعنة حتى ودعه يلعب اوراقه الخاصة.

Just give him morphine and let him go in peace, okay?
فقط أعطيه المورفين ودعه يرحل فى سلام , حسنا ؟

I saw you escort Unique to the teacher's restroom and let him use it.
رأيتك ترافق يونيك إلى حمام المدرسين وتركته يستخدمه

Hesitate like you're afraid you might hurt him, then get in there and let him beat you.
قم بالتردد و كأنك ستقوم بإذائه ثم إدخل إلى الحلبة و دعه يضربك

When that happens, stop thinking about your own desires and let him go.
وعندما يحدث ذلك، توقّفي عن التفكير برغباتك ودعيه على حرّيّته

Let's take him out to the surface and let him die a slow death.
دعنا نأخذه إلى السطح وندعه ليموت الموت البطيء

I know how hard that was to make that choice and let him get away.
وأنا أعلم مدى صعوبة صنع ذلك القرار والسماح له بالهرب

We can't sit here and let him get beat to death.
لا يُمكننا الإنتظار هُنا وتركه يتم إبراحه ضرباً حتى الموت

Show the world the man you are and let him live with us again.
أظهر للعالم أي نوع من الرجال أنت ودعه يعيش معنا من جديد

You just lost your sister, and you're gonna sit next to Robert Lincoln and let him lose his father?
هل فقدت للتو أختك، وكنت ستعمل الجلوس بجانب روبرت لينكولن ودعه يفقد والده؟

The President should at least sit down with him and let him make his case.
على الأقل يجب على الرئيس الجلوس معه ودعه يقدم قضيته بنفسه.

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.
إذا ماوصل لمسامع الملك في الشمال أنني حصلتُ على قاتل الملك وتركته يذهب, فسيقتلعُ رأسي مباشرة.

- I know she'd never hit a kid and let him die on the road.
لا,لا تعرفه أعرف انها لم تضرب أبدا طفل وتركته يموت على الطريق

So put the glass down, go back to your office, and let him do his job.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

You just need to give him time and let him come to you when he's ready.
انتِ بحاجة لمنحه بعض الوقت فقط ودعيه يأتي إليك عندما يكون مستعداً.

Lets leave this asshole in here for a day or two and let him stew.
لنترك هذا الأحمق ليوم أو اثنين وندعه يتعفن هنا.

I told him I'd speak to you and let him know.
قلت له إنني كنت أتحدث إليكم والسماح له معرفة.

Although of differing opinion, it is correct to hear his opinion and let him express himself freely.
وبالرغم من إختلاف الرأي ينبغي أن نسمع رأيه وتركه يعبّر عمّا يدور في نفسه بحرية

We just insinuate that we know what's going on and let him fill in the blanks.
سوف نلمح باننا على دراية بما يحدث ونجعله يقع في الشك

He wants to explain himself. We put a wire on you and let him explain.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

There were empty seats in the back Ajlsa two and let him alone
هناك مقعدين فارغين في الخلف اجلسا فيهما ودعوه وشأنه

What if I lay here with my eyes closed and my legs open and let him see?
ماذا لو استلقيت هنا وعيناي مغمضتان ورجلاي مفتوحتان وسمحت له ان يرى

To release a captive enemy infected with the virus and let him infect others until they all kill each other.
لإصْدار العدو الأسيرِ أصابَ بالفيروسِ وتَركَه يُصيبُ الآخرين حتى هم جميعاً يَقْتلونَ بعضهم البعض.

I even laid out two ties on the bed and let him pick which one I should wear.
حتى أني وضعت ربطتين على السرير وجعلته يختار أيهما ألبس

I am not just gonna sit there and let him make fun of you like that.
لن أجلس هناك فحسب و أدعه يسخر منك بذلك الشكل

You can imagine how tempted I was to take that knife and put it in his hand and let him use it to his liking.
يمكنك تخيل كم أنني كنتُ منجذبة لإعطاءه ذلك السكين وأجعله يستخدمها كما يحلو له