"and liabilities are" - Translation from English to Arabic

• والخصوم

The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم على أساس الاستحقاق.

All other assets and liabilities are presented in the dollar equivalent at their historical values.
وتُعرض جميع الأصول والخصوم الأخرى بالدولار بما يعادل قيمتها التاريخية.

Financial assets and liabilities are measured at fair value and reviewed for any impairment at each period-end.
وتُقاس الأصول والخصوم المالية بالقيمة العادلة وتستعرض في نهاية كل فترة للوقوف على أي اضمحلال في قيمتها.

Assets and liabilities are reported gross, unless there is a legal right to offset.
وتُقيد الأصول والخصوم بمبالغها الإجمالية ما لم يكن هناك حق قانوني في معادلة التكاليف.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
وتُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

114. The segment revenue, expenses, assets and liabilities are set out below.
114 - يرد أدناه بيان بإيرادات القطاعات والمصروفات والأصول والخصوم: المبالغ المحذوفة

The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities are outlined below.
وفيما يلي بيان للتقديرات والافتراضات التي تنطوي على خطر كبير للتسبب في إدخال تعديل مادي على القيمة الدفترية للأصول والخصوم.

:: Assets and liabilities are classified into " current " and " non-current " based on a liquidity principle.
:: تصنف الأصول والخصوم على أنها " متداولة " و " غير متداولة " استناداً إلى مبدأ السيولة.

Current assets and liabilities are expected to be liquidated within 12 months from the closing date; all remaining assets and liabilities are considered non-current.
ومن المتوقع تصفية الأصول والخصوم المتداولة في غضون اثني عشر شهراً من تاريخ الإقفال؛ وتعتبر جميع الأصول والخصوم المتبقية غير متداولة.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما في المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د)تسجل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم عادة وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري، عموما، الإقرار بالإيرادات والنفقات والأصول والخصوم استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تسجل بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تثبت بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) In general, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) على العموم، تقيد الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم في المحاسبة على أساس الاستحقاق؛