"and liabilities as" - Translation from English to Arabic

• والخصوم
• والالتزامات بوصفها

Funds on deposit in interest bearing accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.

The total fund balances and reserves represent the net of all assets and liabilities as shown in statement I.
ويمثل مجموع الأرصدة والاحتياطيات المالية صافي جميع الأصول والخصوم على النحو المبين في البيان الأول.

Statement III. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
البيان الثالث - بيان اﻷصــول والخصوم فـــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

II. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1994
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

(j) Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية.

13. The Territory's statement of assets and liabilities as at March 1992 was as follows:
١٣ - وفيما يلي بيان اﻷصول والخصوم لﻹقليم في آذار/مارس ١٩٩٢:

Statement II. Statement of assets and liabilities as at
البيان الثاني - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement III. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ..... 31
اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement IX. Assets and liabilities as at 31 December 1993 .... 74
البيــان التاسع - اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

Statement XIX. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ... 131
اﻷصول والخصوم لفترة السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement III. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 . 22
البيان الثالث - الصندوق العام: بيان اﻷصول والخصوم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

II. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Assets and liabilities as at 31 December 1993
اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
البيان الرابع - بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement XXIV. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: income and expenditure for the period 17 May 1991 to 31 December 1993 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٧ أيار/مايو ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement III. United Nations General Fund: assets and liabilities as
البيان الثالث صندوق اﻷمم المتحدة العام: اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
وتظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات اﻹيداع، والودائع ﻷجل، والودائع تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم بوصفها أموالا نقدية.

Statement II. Combined statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 . 26
البيان الثاني جامعة اﻷمم المتحدة بيان إجمالي اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

22. The information presented above is calculated by reference to carrying amounts of assets and liabilities as at 31 December 2013 only.
22 - وتحسب البيانات الواردة أعلاه بالإشارة إلى القيمة الدفترية للأصول والخصوم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 فقط.

76. Mindful of the Fund's maturing nature and current volatile operating environment, regular asset liability management is crucial to manage the Fund's assets and liabilities as an integrated whole.
76 - وفي ظل إدراك طبيعة الصندوق الآخذة في النضج وبيئته التشغيلية غير المستقرة في الوقت الراهن، فإن إدارة الأصول والخصوم بانتظام أمر أساسي لإدارة أصول الصندوق وخصومه ككل متكامل.