"and life imprisonment" - Translation from English to Arabic

• والسجن مدى الحياة
• والسجن المؤبد
• أو السجن المؤبد
• عقوبة السجن مدى الحياة
• وسجنهم مدى الحياة

Sentencing of Children, Capital Punishment, and life imprisonment
الحكم على أطفال، وعقوبة الإعدام، والسجن مدى الحياة

Juvenile justice and life imprisonment without parole
قضاء الأحداث والسجن مدى الحياة دون إمكانية السراح المشروط

Finally, legislation had been amended: the penalties provided for drug traffickers were currently capital punishment and life imprisonment.
وأخيرا عُدل القانون حيث أصبحت العقوبات التي يواجهها تجار المخدرات حاليا عقوبة اﻹعدام والسجن المؤبد.

Latvia noted the legislative amendments to discontinue the use of the death penalty and life imprisonment for juveniles.
119- وأشارت لاتفيا إلى التعديلات التشريعية الرامية إلى وقف إصدار عقوبتي الإعدام والسجن المؤبد على الأحداث.

334. The law prohibits handing down the death penalty and life imprisonment to children.
334- يحظر القانون توقيع عقوبتي الإعدام والسجن المؤبد على الأطفال.

What is the difference between.. ..marriage and life imprisonment? - What?
هل تعرف الفرق بين الزواج والسجن مدى الحياة ؟

The statistics of death penalty and death penalty with reprieve is included in that of fixed-term imprisonment of more than five years and life imprisonment.
الإحصاءات بشأن عقوبة الإعدام وعقوبة الإعدام مع وقف التنفيذ مشمولة في إحصاءات الأحكام بالسجن لمدد محددة تزيد عن خمس سنوات والسجن مدى الحياة.

It asked whether the legislative reform of the Penal Code regarding the death penalty and life imprisonment was still envisaged, had been enacted or had been withdrawn from legislative initiatives.
واستفسرت عما إذا كان إصلاح قانون العقوبات من جهة عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة لا يزال مطروحاً أو شُرّع أو لم يعد من ضمن المبادرات التشريعية.

In addition to the death penalty and life imprisonment without the possibility of release, juvenile offenders faced the possibility of being sentenced to corporal punishment in at least 42 countries.
وإضافة إلى عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج، يواجه الجانحون الأحداث احتمال الحكم عليهم بالعقوبة البدنية في 42 بلداً على الأقل.

The death penalty and life imprisonment
عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

(xiii) Capital punishment and life imprisonment
`13` عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

4. Sentencing of children, with particular attention to prohibition of the death penalty and life imprisonment
4- الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

M. Capital punishment and life imprisonment 31 19
ميم- عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة 31 18

As for maximum penalties, his Government wished to exclude the death penalty and life imprisonment, which were prohibited by the Venezuelan constitution.
وذكر فيما يتعلق بالعقوبات القصوى أن حكومته تود استبعاد عقوبتي اﻹعدام والسجن مدى الحياة اللتين يحرمهما الدستور الفنزويلي.

The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a));
`3` الأحكام الصادرة ضد الأطفال، وبخاصة حظر عقوبتي الإعدام والسجن المؤبد (الفقرة (أ) من

Death penalty and life imprisonment
عقوبة الإعدام والسجن المؤبد

377. The Committee strongly encourages the State party to establish by law the prohibition of the use of the death penalty and life imprisonment for children below the age of 18 years.
377- تشجع اللجنة الدولة الطرف بشدة على وضع قانون يحظر تطبيق عقوبة الإعدام والسجن المؤبد على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.

One of the overarching recommendations of the United Nations study on violence against children was to abolish the use of the death penalty and life imprisonment for children, and the Secretary-General should report on its implementation by Member States at the next session of the General Assembly.
وإن إحدى التوصيات الهامة الواردة في دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال ترمي إلى وقف تطبيق عقوبة الإعدام والسجن المؤبد على الأطفال، ويتعين على الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تطبيق الدول الأعضاء لهذه التوصية في دورة الجمعية العامة القادمة.

A human rights-based approach was introduced into 3 laws/draft laws: the police act and a bill to repeal the death penalty and life imprisonment for children, which are pending review by the Executive branch before submission to the Legislature; and a draft bill on domestic application of the Rome Statute
بدأ الأخذ بنهج قائم على حقوق الإنسان في 3 من القوانين ومشاريع القوانين: قانون الشرطة، ومشروع قانون إلغاء عقوبة الإعدام والسجن المؤبد للأطفال، وهما ينتظران أن تستعرضهما السلطة التنفيذية قبل أن يقدما إلى السلطة التشريعية؛ ومشروع قانون يتعلق بالتطبيق المحلي لنظام روما الأساسي

Before 2004, criminal convictions by regional trial courts imposing the death penalty, reclusion perpetua and life imprisonment were automatically appealed to the Supreme Court, i.e. even if the accused did not appeal.
وقبل عام 2004، كان ما تُصدره المحاكم القضائية الإقليمية من أحكامِ إدانةٍ جنائية بتوقيع عقوبتي الإعدام أو السجن المؤبد يُستأنف تلقائياً أمام المحكمة العليا، أي حتى لو لم يطلب المتهم الاستئناف.

In the Republic of Moldova, capital punishment has been abolished, and life imprisonment cannot be applied to juveniles or to women.
وفي جمهورية مولدوفا، أُلغيت عقوبة الإعدام ولا يجوز تطبيق عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث ولا على النساء.

However, capital punishment, corporal punishment and life imprisonment are lawful sentences in KSA for children.
بيد أن قانون المملكة يسمح بفرض عقوبة الإعدام والعقوبة البدنية على الأطفال وسجنهم مدى الحياة.