"and loading" - Translation from English to Arabic

    • وتحميل
        
    • والتحميل
        
    • والشحن
        
    • وتحميلها
        
    • وشحنها
        
    The soldiers made threatening gestures with weapons in front of the staff, such as removing the safety locks and loading the cartridges. UN وقام الجنود بحركات تهديد بالأسلحة أمام الموظفين، مثل إزالة أقفال الأمان وتحميل الخراطيش.
    Female field workers in the sugar industry are also not compelled to do cutting and loading of canes. UN كما أن العاملات في حقول قصب السكر لا يجبرن على قطع وتحميل قصب السكر.
    In addition, mixers and loaders must have a fully closed mixing and loading system. UN وفضلاً عن هذا، فإن القائمين بعمليات الخلط والتحميل يجب أن يكون لديهم نظام مغلق تماماً للخلط والتحميل.
    In addition, mixers and loaders must have a fully closed mixing and loading system. UN وفضلاً عن هذا، فإن القائمين بعمليات الخلط والتحميل يجب أن يكون لديهم نظام مغلق تماماً للخلط والتحميل.
    Comment: Mixing and loading not mentioned. UN التعليق: لم يذكر الخلط والشحن.
    The scope of activities includes handling, warehousing and loading relief goods onto vehicles or helicopters for further distribution. UN ويشمل نطاق الأنشطة مناولة سلع الإغاثة وتخزينها وتحميلها بالمركبات أو طائرات الهليكوبتر لتوزيعها في أماكن أخرى.
    The actual organization and loading of the information is itself time-consuming and demanding. UN إن تنظيم وتحميل المعلومات فعلياً هي بذاتها مسألة مستنزفة للوقت وكثيرة المطالب.
    8. The Joint Mission verified the packing and loading of chemicals, prior to their transportation to the port of embarkation at Latakia. UN 8 - وتحققت البعثة المشتركة من تغليف وتحميل المواد الكيميائية قبل نقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية.
    The representatives shall have full access to the facilities and to all documents relevant for the storage and loading of the GoRSS Oil Entitlement Volumes. UN وللممثلين حق الوصول الكامل إلى المرافق والاطلاع على جميع الوثائق ذات الصلة بتخزين وتحميل كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان.
    Grover provided technical staffing at a liquified petroleum gas ( " LPG " ) storage and loading terminal in Iraq. UN وقد قامت شركة Grover بتوفير الأيدي العاملة الفنية لمحطة لتخزين وتحميل غاز البترول المسال في العراق.
    Grover entered into two contracts with the State Establishment of Pipelines, Ministry of Oil, Iraq, ( " SEPL " ) to provide technical staffing at an LPG storage and loading terminal in Iraq. UN 167- وكانت شركة Grover قد وقعت على عقدين مع المؤسسة العامة للأنابيب النفطية التابعة لوزارة النفط بالعراق لتزويدها بالأيدي العاملة الفنية في محطة لتخزين وتحميل غاز البترول المسال في العراق.
    It also provided for spare parts for various types of equipment, contractual services covering the refurbishment of vehicles and other equipment, the preparation and loading of equipment for shipment to other missions, as well as for maintenance of premises and transport, logistics and electronic support for the Base. UN وتغطي الميزانية أيضا تكاليف قطع الغيار اللازمة للمعدات من مختلف اﻷنواع، والخدمات التعاقدية اللازمة لتجديد المركبات والمعدات اﻷخرى، وإعداد وتحميل المعدات لشحنها الى بعثات أخرى وكذلك لصيانة أماكن العمل والنقل ودعم السوقيات والدعم الالكتروني للقاعدة.
    In addition, mixers and loaders must have a fully closed mixing and loading system. UN وفضلاً عن هذا، فإن القائمين بعمليات الخلط والتحميل يجب أن يكون لديهم نظام مغلق تماماً للخلط والتحميل.
    The Syrian Arab Republic has pre-positioned the majority of packaging and loading equipment at identified sites. UN ووضعت الجمهورية العربية السورية غالبية معدات التعبئة والتحميل في أماكن محددة مسبقاًً في مواقع محددة.
    We're putting on our annual Art Walk... uh, Art Mingle... in a couple of weeks, and we need help lifting and loading. Open Subtitles نحن نضع على أعمالنا السنوي فن المشي ... الفن تختلط ... في بضعة أسابيع، ونحن بحاجة الى مساعدة الرفع والتحميل.
    Soil samples from the bagging and loading areas of the Michigan Chemical Corp. contained PBBs at concentrations of 3500 and 2500 mg/kg, respectively. UN اشتملت عينات التربة من مناطق ملء الأجولة والتحميل لدى مؤسسة ميشغان كيميكل على PBBs بتركيزات وصلت إلى 3500 إلى 2500 مغ/كغ على التوالي.
    Where PPE is used mixing and loading is generally thought of as the most likely time for operator exposure. UN وحيثما تستخدم معدات الحماية الشخصية تعتبر عملية الخلط والشحن عموماً على أنها المرحلة التي تنطوي على أكبر احتمال لتعرض عامل الرش.
    Comment: Mixing and loading not mentioned. UN التعليق: لم يذكر الخلط والشحن.
    Where PPE is used mixing and loading is generally thought of as the most likely time for operator exposure. UN وحيثما تستخدم معدات الحماية الشخصية تعتبر عملية الخلط والشحن عموماً على أنها المرحلة التي تنطوي على أكبر احتمال لتعرض عامل الرش.
    During the initial part of the reporting period, the Syrian Arab Republic continued packing and loading chemical weapons material at storage facilities in preparation for movement to Latakia. UN وخلال الجزء الأول من الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الجمهورية العربية السورية تعبئة مواد الأسلحة الكيميائية وتحميلها في مرافق التخزين، في إطار التحضير لنقلها إلى اللاذقية.
    The audit identified several good practices for the extraction, transformation and loading of data, and for restricting access to the report development and administration functions. UN وحددت مراجعة الحسابات بضعة ممارسات جيدة لاستخراج البيانات وتحويلها وتحميلها ولتقييد إمكانية الاطلاع على عملية إعداد التقارير والمهام الإدارية.
    It was envisaged that re-warehousing, selection, packing and loading of equipment and refurbishment of sea containers would be done on a contractual basis. UN فقد كان من المتوقع أن تتم عملية إعادة تخزين المواد واختيارها، وجمعها وشحنها وتجديد الحاويات البحرية على أساس تعاقدي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more