"and lubumbashi" - Translation from English to Arabic

• ولوبومباشي
• ولومومباشي

From Kinshasa the facilitator proceeded to Kananga and Lubumbashi for further consultations with Congolese participants.
وبعد كينشاسا، زار الميسر كانانغا ولوبومباشي لإجراء المزيد من المشاورات مع المشتركين الكونغوليين.

Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi
زعماء سياسيون مسجونون في كنشاسا ولوبومباشي

Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi
زعماء سياسيون مسجونون في كينشاسا ولوبومباشي

Only two remained under its control during and after the war: Kinshasa and Lubumbashi.
ولم تعد الحكومة تسير إبان الحرب وبعدها سوى مطارين دوليين: كينشاسا ولوبومباشي.

Three FM transmitters are currently being planned in Bunia, Mbuji Mayi and Lubumbashi.
ويجري التخطيط حاليا لتركيب ثلاثة أجهزة إرسال تعمل على التضمين الترددي في بونيا ومبوجيا مايي ولومومباشي.

The additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.
وسيتم نشر الوظائف الإضافية في غوما وكيسانغاني ولوبومباشي.

In the area of ATM, Congolese airspace is subdivided into three sectors: Kinshasa, Kisangani and Lubumbashi.
وفي إطار إدارة الحركة الجوية، يقسم المجال الجوي الكونغولي إلى ثلاثة قطاعات: كينشاسا وكيسنغاني ولوبومباشي.

Such practices have been identified in prisons and holding cells in Kinshasa, Masisi, Goma and Lubumbashi.
وتم الوقوف على مثل هذه الممارسات في سجون ومعتقلات كينشاسا، وماسيسي، وغوما، ولوبومباشي.

A roadmap on gender and education had been drawn up and, since 2009, free primary education had been provided throughout the country with the exception of the city-provinces of Kinshasa and Lubumbashi.
ورُسمت خارطة طريق بشأن الجنسين والتعليم، ويتم إتاحة التعليم الابتدائي بالمجان منذ عام 2009 في أنحاء البلاد، باستثناء مقاطعتي كينشاسا ولوبومباشي.

In this regard, four prison-specific training sessions were organized for 92 prison personnel, including 6 women, in Goma, Kindu, Kisangani and Lubumbashi.
وفي هذا الصدد، نظمت أربع دورات تدريبية مخصصة للسجون شارك فيها 92 موظفاً من موظفي السجون، كان منهم ستة نساء، في كل من غوما وكيندو وكيسانغاني ولوبومباشي.

The additional posts would be located at Kinshasa headquarters and the air regions of Mbandaka, Kisangani, Kananga, Kalemie, Kindu, Goma, Bukavu, Bunia, Entebbe, and Lubumbashi.
وسيعمل شاغلو هذه الوظائف الإضافية في المقر في كينشاسا ومناطق النشاط الجوي في مبانداكا، وكيسنغاني، وكانانغا، وكاليمي، وكيندو وغوما، وبوكافو، وبونيا، وعنتيبي، ولوبومباشي.

The forms indicate issuance from a government organization, complete with the required stamps and signatures indicating approval and issuance in Kinshasa and Lubumbashi.
وتوضح النماذج صدورها من مؤسسة حكومية، وتكون مستوفاة بالأختام والتوقيعات اللازمة التي توضح الموافقة عليها وصدورها في كينشاسا ولوبومباشي.

On his first visit, from 16 to 23 February, the Special Rapporteur visited Kinshasa and Lubumbashi.
وفي الزيارة الأولى في الفترة من 16 إلى 23 شباط/فبراير زار كينشاسا ولوبومباشي.

Project proposals for self-sufficiency programmes at prisons in Nbanza-Ngungu and Lubumbashi submitted for donor funding
التقدم باقتراحات مشاريع من أجل برامج الاكتفاء الذاتي في السجون في نبانزا - نغونغو ولوبومباشي قدمت بغرض تمويل المانحين

Three Public Information Officers (P-3) in Kinshasa, Kisangani and Lubumbashi to manage the electoral and voter registration radio programmes;
ثلاثة موظفي إعلام (ف - 3) في كينشاسا وكيسانغاني ولوبومباشي لإدارة البرامج الإذاعية المتعلقة بالانتخابات وتسجيل الناخبين؛

Subsequently, the Ministry of Press and Information explicitly forbade the mass media to broadcast " political propaganda " and temporarily suspended signals from three private radio and television stations in Kinshasa and Lubumbashi.
وأصدرت وزارة الصحافة والإعلام عقب ذلك أمرا صريحا يمنع وسائط الإعلام من بث " الدعاية السياسية " ، وأوقفت بشكل مؤقت عمليات البث من ثلاث محطات خاصة للإذاعة والتلفزيون في كنشاسا ولوبومباشي.

In September and October, Morgan and his men attacked several gold mines, including at Mutshatsha, Kulungu and Lubumbashi (a site on the border between Lubero and Mambasa territories).
وفي أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر، هاجم مورغان ورجاله عدة مناجم ذهب، بما في ذلك في موتشاتشا وكولونغو ولوبومباشي (موقع يقع على الحدود بين إقليمي لوبيرو ومَمباسا).

Replacement of conventional VHF communications by 3 TETRA trunking networks to enhance the security of the voice telecommunications network in Bunia, Kisangani and Lubumbashi
:: تعويض نظم الاتصال ذات التردد العالي جدا بـ 3 شبكات قائمة على نظام الربط " تيترا " من أجل تعزيز أمن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية الصوتية في بونيا، وكيسانغاني ولوبومباشي

This explains why these two groups try to cover the deficit by organizing several smuggling networks to transfer Congolese francs in bank notes from Kinshasa and Lubumbashi to the occupied territories via Kampala and Kigali.
وهذا يفسِّر محاولات هاتين المجموعتين سد العجز بتنظيم عدة شبكات تهريب لنقل أوراق الفرنكات الكونغولية من كنشاسا ولومومباشي إلى الأراضي المحتلة عن طريق كمبالا وكيغالي.

To assist in this endeavour, MONUC is expected to establish an observation presence at key points on the alleged supply routes, including at Ndjili airport and at Kamina and Lubumbashi airfields.
وللمساعدة في هذا المضمار، يُتوقع من البعثة أن تنشئ وجود للمراقبين في النقاط الرئيسية على طرق الإمداد المزعومة، ومن بينها مطار إندجيلي ومهبطا الطائرات كامينا ولومومباشي.

His company, Master Trading Company, which manufactures and sells the Supermatch and Yes cigarette brands, reaches like a tentacle into the Democratic Republic of the Congo, with branches at Kisangani, Bunia, Goma, Beni, Butembo, Uvira, Kongolo, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kamina and Lubumbashi.
وتشكِّل شركته لصناعة وبيع السجائر من علامتي سوبرماتش ويبس، والمسماة شركة ماستر للتجارة، أخطبوطا حقيقيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث توجد لها فروع في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني وبوتمبو وأوفيرا وكونغولو وكاليمي ومبوجي - ماي وكامينا ولومومباشي.