But, you know, instead, you -- you started this insane game of chess of -- of running around and lying... | Open Subtitles | بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية |
These are truths that no amount of diplomatic subterfuge and lying can camouflage. | UN | تلك حقائق لا يمكن أن يحجبها أي قدر من الذرائع الدبلوماسية والكذب. |
and lying to the irs is definitely illegal. | Open Subtitles | والكذب على مصلحة الضرائب هو بالتأكيد غير قانوني. |
Of standing by an abusive man and lying to protect them. | Open Subtitles | الوقوف بجانب رجل سيء و الكذب من أجل حمايتهم. |
Well, if issues means putting his issue into someone else's issue and lying about it for seven years, then yeah, it's an issue. | Open Subtitles | حسناً، لو يقصد بالمشاكل أنه وضع مشاكله بمشاكل شخصاً آخر وكذب بشأن الموضوع لمدة 7 سنوات فحسناً هذه مشكلة |
Laughing and lying. | Open Subtitles | يضحك ويرقد. |
Every single one of these assholes is cheating on their wives, ripping off their shareholders, and lying to the IRS. | Open Subtitles | جميع هؤلاء الحمقى يخونون زوجاتهم وينصبون على حقوق المساهمين ويكذبون بشأن مايملكون أمام مصلحة الضرائب |
Moving the drugs... and lying to the DA, and... | Open Subtitles | نقل المخدرات والكذب على وحدة مكافحة المخدرات و... |
To apologize for stealing evidence and lying to her face? | Open Subtitles | كالاعتذار عن سرقة الأدلة والكذب في وجهها؟ |
In my defense, I have absolutely no problem looking into somebody's eyes and lying. | Open Subtitles | في دفاعي ، ليس لدي مشكلة اطلاقا في النظر لعيني شخص والكذب |
I come from a world that believes that lying to succeed and lying to make money is a virtue. | Open Subtitles | لقد جئت من عالم ذاك يعتقد أن أن الكذب لتحقيق النجاح والكذب لكسب المال هي فضيلة. |
You know, that's not near as bad as her pulling a full-on Vivian and lying about who she really is. | Open Subtitles | هل تعلم؟ الأمر ليس بسوء تصرفها مثل فيفيان والكذب بشأن من هي حقا |
Omission of specific details and lying are not technically the same thing. | Open Subtitles | إغفال تفاصيل محددة والكذب لا من الناحية الفنية نفس الشيء. |
The only thing she gets an A in is hiding and lying. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تحصل فيه على امتياز هو الاختباء والكذب. |
The only thing she gets an A in is hiding and lying. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تحصل فيه على امتياز هو الاختباء والكذب. |
I'm just getting used to this new job-- all the spying and lying. | Open Subtitles | انا فقط يجب ان اعتاد على عملى الجديد الجاسوسية والكذب |
Yeah, and while I'm at it, I'll highlight the ones about adultery and lying for you. | Open Subtitles | وأيضا سوف أطلع على الوصايا التى تتحدث عن الزنا والكذب من اجلكِ |
You know, I mean, you know, I'm not gonna sit there and let them keep talking to me like that and lying to everybody, right? | Open Subtitles | كما تعلمون, أعني, كما تعلم انا لن أجلس هناك و أجعلهم يتحدثون معي هكذا و الكذب على الجميع, أليس كذلك؟ |
I lived under Augustus in the time of the false and lying gods. | Open Subtitles | لقد عشت بعد أوكوسط,في زمن الباطل و الكذب |
All my life I've been trying to run away from it, pretending and lying. | Open Subtitles | , محاولاتى طول حياتى للبعد عنه . إدعاء وكذب |
Laughing and lying. | Open Subtitles | يضحك ويرقد. |
Laughing at me, together. Laughing and lying. | Open Subtitles | يضحكون عليّ, معاً، يضحكون ويكذبون |
The European Union was distorting and lying about the situation for its own sinister political purposes. | UN | وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يشوه الحقائق عن تلك الحالة ويكذب لأغراضه السياسية الشريرة. |
It's just lying and lying and lying. | Open Subtitles | إنهُ مجرد كذب, كذب و كذب |