"and major areas" - Translation from English to Arabic

• والمناطق الرئيسية
• والمجالات الرئيسية
• وفي المناطق الرئيسية
• والمناطق الكبرى
• ومناطقه الكبرى

Total fertility for the world and major areas, 1965-1970, 2005-2010 and 20452050
معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

The volume presents the sex and age distribution of urban and rural areas for countries, regions and major areas of the world.
وهذا المجلد يتضمن التوزيع الجنسي والعمري للمناطق الحضرية والريفية في البلدان واﻷقاليم والمناطق الرئيسية بالعالم.

The Division also published long-range population projections to the year 2150 for regions and major areas.
كما أصدرت الشعبة توقعات طويلة المدى حتى سنة ٢١٥٠ للمناطق الاقليمية والمناطق الرئيسية.

Emphasis will be given to the complex effects and interdependencies between population trends and policies and major areas of socio-economic development.
وسيجري التشديد على اﻵثار المعقدة المترتبة على الاتجاهات والسياسات السكانية والمجالات الرئيسية للتنمية الاقتصادية وأوجه الترابط فيما بينها.

5. Life expectancy at birth by sex, and sex differentials, for the world and major areas, 1950-1955 and 2000-2005
5 - العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس والفروق بين الجنسين في العالم وفي المناطق الرئيسية 1950-1955 و 1995-2000

Population estimates and projections were provided for urban and rural areas for all countries, regions and major areas for the period 1950-2025.
وقد أدرجت التقديرات واﻹسقاطات السكانية للمناطق الحضرية والريفية لجميع البلدان واﻷقاليم والمناطق الكبرى للفترة ١٩٥٠-٢٠٢٥.

Population decline and the acceleration of population ageing are therefore important concerns in a growing number of countries and major areas.
ولهذا يشكل تناقص عدد السكان وتسارع معدل شيخوخة السكان هاجسين يثيران قلق عدد متزايد من البلدان والمناطق الرئيسية.

Median age for the world and major areas according to different projection scenarios, 1950-2300
السابع - متوسط العمر بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية وفقا لسيناريوهات التوقعات المختلفة، 1950-2300

Source: United Nations, Population Division.Estimated and projected population of the world, major development groups and major areas, 1950, 2000 and 2050, by projection variant
الجدول 1 عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

2. Population growth rate of the world, more developed and less developed regions, and major areas . 7
٢ - معدل النمو السكاني في العالم، المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Table 2. Population growth rate of the world, more developed and less developed regions, and major areas
الجـــدول ٢ - معدل النمو السكاني في العالم، المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Total fertility for the world and major areas, 1965-1970, 2005-2010 and 2045-2050
2 - معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

3. Trends and sex differentials in life expectancy at birth, world and major areas, 1950-1955, 1975-1980 and 1995-2000
3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

7. Estimated male and female migrant stock and percentage female in total migrant stock, world and major areas, 1965 and 1990
7 - تقديرات عدد المهاجرين من الذكور والإناث والنسبة المئوية للإناث من العدد الإجمالي، في العالم والمناطق الرئيسية في عامي 1965 و 1990

Table 3 Trends and sex differentials in life expectancy at birth, world and major areas, 1950-1955, 1975-1980 and 1995-2000
الجدول 3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

1. Estimated and projected population of the world, major development groups and major areas, 1950, 2000 and 2050, by projection variant
1 - عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

Table 1 presents a set of major demographic indicators for selected years and periods over the period 1950-2015 for the world and major areas.
ويعرض الجدول ١ مجموعـة من المؤشـرات الديمغرافيـة الرئيسية لسنوات وفترات مختارة على مدى الفترة ٢٠١٥-١٩٥٠ بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية.

The database Demographic Indicators, 1990 contains selected demographic indicators for countries, regions and major areas from the medium-, high- and low-fertility variants.
وقاعدة بيانات المؤشرات الديموغرافية لعام ٠٩٩١ تتضمن مؤشرات ديموغرافية مختارة فيما يتعلق بالبلدان والمناطق والمجالات الرئيسية من المتغيرات المتوسطة الخصوبة والعالية الخصوبة والمنخفضة الخصوبة.

Life expectancy at birth by sex, and sex differentials, for the world and major areas, 1950-1955 and 2000-2005
العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس والفروق بين الجنسين في العالم وفي المناطق الرئيسية 1950-1955 و 1995-2000

It provides estimated and projected populations (medium-, high- and low-fertility variants) for the period 1950-2050, by sex and age, for countries, regions and major areas.
وهو يتضمن التقديرات واﻹسقاطات السكانية )فئات الخصوبة المتوسطة والعالية والمنخفضة( للفترة ١٩٥٠-٢٠٥٠ حسب نوع الجنس والعمر بالنسبة إلى البلدان واﻷقاليم والمناطق الكبرى.

It contains demographic estimates for 1950-1990 and four variants of projections for 1990-2050 for countries, regions and major areas of the world.
وهو يحتوي على تقديرات ديموغرافية للفترة ١٩٥٠-١٩٩٠ وأربع فئات لﻹسقاطات تغطي الفترة ١٩٩٠-٢٠٥٠ بالنسبة إلى بلدان العالم وأقاليمه ومناطقه الكبرى.