"and major equipment" - Translation from English to Arabic

• والمعدات الرئيسية
• والمعدَّات الرئيسية
• المعدات الرئيسية
• ومعداتها الرئيسية

Subcontracts awarded and major equipment ordered
العقود الممنوحة من الباطن والمعدات الرئيسية المشمولة بأوامر الشراء

The Secretary-General was therefore still awaiting reports on the status of the building and major equipment in it.
ولذا فإن اﻷمين العام لا يزال ينتظر تقارير عن حالة المبنى والمعدات الرئيسية الموجودة فيه.

10. Based on the approved concept of operations, identify the operational requirements of a peacekeeping mission, in terms of units/contingents, personnel, major equipment and logistical support and prepare draft positions for personnel and major equipment for consolidation by the Finance Management and Support Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section for negotiation with troop/police contributors.
10 - القيام، استناداً إلى مفهوم العمليات المعتمَد، بتحديد الاحتياجات التشغيلية لأية بعثة لحفظ السلام، من حيث الوحدات والأفراد والمعدَّات الرئيسية والدعم السَوقي، وإعداد مشروع لمواقع الأفراد والمعدَّات الرئيسية كي تقوم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي/قسم إدارة المطالبات المتعلقة بمذكرة التفاهم بدمجها من أجل إجراء مفاوضات مع البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة.

Subcontracts awarded and major equipment ordered
العقود الممنوحة من الباطن وطلبات شراء المعدات الرئيسية

(e) Some countries rotate troops and major equipment as a routine part of their operation.
(هـ) تناوب بعض البلدان قواتها ومعداتها الرئيسية كإجراء روتيني لعملها.

Subcontracts awarded and major equipment ordered in 1996
عقود الباطن الممنوحة والمعدات الرئيسية التي

Distribution of transportation and major equipment by
توزيع معدات النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع

Number of staff, vehicles and major equipment
أعداد الموظفين، والمركبات، والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي،

Number of staff, vehicles and major equipment by geographical location
أعداد الموظفين، والمركبات، والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي،

IV. Distribution of civilian and military personnel and of transportation and major equipment by geographical location as at
توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين والنقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

IV. Distribution of civilian and military personnel, transportation and major equipment by geographical location as at 31 March 1994 19
توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

III. Number of staff, vehicles and major equipment by geographical location as at 31 October 1993 . 20
الثالث أعداد الموظفين، والمركبات والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي، في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الرابع

geographical location and of civilian personnel by office, and proposed distribution of vehicles and major equipment by
الــوزع المقترح للموظفين العسكريين والمدنــيين حسب المواقــع الجغرافية وللموظفين المدنــيين حسب المكاتــب والتوزيع المقترح للمركبــات والمعدات الرئيسية حسب المواقع الجغرافية

II. Distribution of civilian and military personnel and of transportation and major equipment by geographical location as at
الثاني - توزيع اﻷفراد المدنيين والعسكريين ووسائل النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

VIII. Distribution of military personnel, transportation and major equipment by geographical location as at 30 June 1994 . 37
الثامن - توزيع اﻷفراد العسكريين ومعدات النقل والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

In accordance with the concept of operations outlined above, the proposed budget for the maintenance and replacement of vehicles and major equipment reflects the reduced requirements.
ووفقا لمفهوم العمليات الموجز أعلاه، فإن الميزانية المقترحة لصيانة المركبات والمعدات الرئيسية واستبدالها تعكس الاحتياجات المخفضة.

The team leader writes the reports based on worksheets completed during the inspections, and covers general self-sustainment aspects in the memorandum of understanding and major equipment other than vehicles.
ويُعِدّ رئيس الفريق التقارير استنادا إلى أوراق العمل المستكملة أثناء عمليات التفتيش. وتغطي هذه التقارير جوانب الاكتفاء الذاتي في مذكرة التفاهم والمعدات الرئيسية غير المركبات.

X. Number of staff, vehicles and major equipment by geographical location as at 31 October 1994 . 74
أعداد الموظفين والمركبات والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤