"and management are" - Translation from English to Arabic

• وإدارتها
• العام والإدارة

Many aspects of mission planning and management are common across the missions.
ولتخطيط البعثات السياسية الخاصة وإدارتها جوانب عديدة مشتركة بين هذه البعثات جميعها.

Resources allocated to forestry education and management are declining.
فالموارد المخصصة للتثقيف في مجال الغابات وإدارتها آخذة في التدهور.

National capacities with regard to crisis prevention, preparedness and management are also inadequate.
ولا تتوفر قدرات وطنية كافية لمنع الأزمات والتأهب لها وإدارتها.

A thorough risk assessment and management are necessary to ensure the usefulness of the framework.
ولا بد من إجراء تقييم دقيق للمخاطر وإدارتها لضمان جدوى هذا الإطار.

The Board's observations and recommendations on budget formulation and management are contained in paragraphs 63 to 86 of its report.
وترد ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن وضع الميزانية وإدارتها في الفقرات 63 إلى 86 من تقريره.

20. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Force Commander/Head of Mission. International staff
20 - يتولى المكتب المباشر لقائد القوة/رئيس البعثة توجيه القوة وإدارتها بوجه عام. الجدول 1 الموارد البشرية: التوجيه التنفيذي والإدارة

46. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Head of Mission/Force Commander.
46 - يتولى المكتب التابع مباشرةً لرئيس البعثة/قائد القوة مهمةَ توجيه البعثة وإدارتها عموما.

48. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
48 - يضطلع مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام بتوجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.

23. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Head of Mission/Force Commander.
23 - يتولى المكتب المباشر لرئيس البعثة/قائد القوة مهام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

36. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
36 - سيتولى المكتب المباشر للممثلة الخاصة للأمين العام توجيه البعثة وإدارتها بشكل عام.

50. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
50 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

35. Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
35 - يتولى ديوان الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

37. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
37 - يتولى ديوان الممثل الخاص للأمين العام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

25. Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.
25 - يضطلع مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام بتوجيه البعثة وإدارتها بوجه عام.

21. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
21 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

21. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
21 - يتولى المكتب التابع مباشرة لممثل الأمين العام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

15. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Force Commander/Head of Mission.
15 - يتولى المكتب المباشر لقائد القوة/رئيس البعثة توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

53. Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
53 - يضطلع المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام بتوفير التوجيه للبعثة وإدارتها عموما.

18. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
18 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.

30. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Head of Mission/Force Commander.
30 - يتولى مكتب رئيس البعثة/قائد القوة مهام توجيه البعثة وإدارتها عموما.

43. Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
43 - يتعيّن على ديوان الممثل الخاص للأمين العام تقديم التوجيه العام والإدارة للبعثة.