"and management costs" - Translation from English to Arabic

• وتكاليف الإدارة
• والتكاليف الإدارية
• وتكاليف إدارية

Annex I Capital master plan professional fees and management costs
الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs
توسيع نطاق الاعتماد الخاص بتصاعد الأسعار في المستقبل ليشمل أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

A total of $40.2 million has been transferred from forward pricing escalation to professional fees and management costs in this manner;
ونُقل ما مجموعه 40.2 مليون دولار من بند تصاعد الأسعار في المستقبل إلى أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة على هذا النحو؛

Allowance. Estimate for increased professional fees and management costs
مخصص احتياطي: تقدير لأتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية المزادة.

Moreover, core resources continue to subsidize the programme support and management costs of non-core funding.
وعلاوة على ذلك، لا تزال الموارد الأساسية تستخدم في إعانة الدعم البرنامجي والتكاليف الإدارية للتمويل غير الأساسي.

D. Cost attribution and the difference between programme and management costs
دال - عزو التكاليف والفرق بين التكاليف البرنامجية وتكاليف الإدارة

Professional fees and management costs
أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

Professional fees and management costs
أتعاب الخدمات الفنية وتكاليف الإدارة

A detailed variance analysis of the total estimated professional fees and management costs compared with the approved budget is provided in annex I. The negative variance is covered from contingency and forward pricing/escalation.
إجراء تحليل تفصيلي للفوارق في مجموع الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة مقارنة بالميزانية المعتمدة الواردة في المرفق الأول. ويغطى الفارق السلبي من الاعتماد المرصود للطوارئ ولتصاعد الأسعار في المستقبل.

The Government's share of the elections costs includes salaries for the upcoming election, administration and management costs and arrears from previous elections.
وتشمل حصة الحكومة من تكاليف الانتخابات الرواتب للانتخابات المقبلة، وتكاليف الإدارة والتنظيم والمتأخرات من الانتخابات السابقة.

Construction loan and management costs
تكاليف الاقتراض للبناء وتكاليف الإدارة

64. There was significant continuous growth in professional fees and management costs.
64 - وسجلت أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة نمواً كبيراً ومستمراً.

Breakdown of professional fees and management costs
توزيع أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

As the design work progresses, the level of uncertainty as to construction costs and related professional fees and management costs is reduced.
ومع إحراز تقدم في أعمال التصميم، يتقلص مستوى عدم التيقن المتعلق بتكاليف التشييد وما يتصل به من الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة.

Professional fees and management costs
أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية

21. The present estimate for professional fees and management costs has increased by $62.6 million from previous figures, which is in large part due to a different representation of figures and does not represent an actual increase.
21 - زاد التقدير الحالي لأتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية بمقدار 62.6 مليون دولار عن الأرقام السابقة، ويُعزى ذلك في معظمه إلى الاختلاف في طريقة قيد الأرقام، ولا يمثل زيادة فعلية.

Requesting more detailed analysis, Board members requested at its second regular session 2006 a report on the practice of determining specific cost-recovery rates criteria based on, inter alia, funding and execution modalities and management costs in different countries.
وطلب أعضاء المجلس إجراء المزيد من التحليلات المفصلة بشكل أكبر وتقديم تقرير له في دورته العادية الثانية لعام 2006 عن ممارسة تحديد المعايير الخاصة لمعدلات استرداد التكاليف بالاستناد إلى جملة أمور منها طرائق التمويل والتنفيذ والتكاليف الإدارية في مختلف البلدان.

:: The Office of the Capital Master Plan was unable to provide evidence to support the $9 million increase in change order costs relating to work in the basements and $2 million increased professional fees and management costs at an individual change order level in the time available for the audit
:: لم يتمكن مكتب المخطط العام من تقديم أدلة تبرر الزيادة بمبلغ تسعة ملايين دولار في تكاليف أوامر التغيير المتصلة بالأشغال في الطوابق السفلى والزيادة بمبلغ مليوني دولار في أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية على مستوى أمر التغيير الفردي في الوقت المتاح لمراجعة الحسابات؛

2. Notes that $19.4 million in Private Fundraising and Partnerships development effectiveness costs and management costs were approved in the UNICEF Integrated Budget, 2014-2017 submission (E/ICEF/2013/AB/L.4);
2 - يلاحظ أنه جرى في الميزانية المتكاملة لليونيسيف، المقدمة عن الفترة 2014-2017 (E/ICEF/2013/AB/L.4)، الموافقة على مبلغ قدره 19.4 مليون دولار في صورة تكاليف لفعالية التنمية وتكاليف إدارية تتصل بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه؛