"and management information systems" - Translation from English to Arabic

• ونظم المعلومات الإدارية

Eventually, educational policy makers and administrators should mainstream the use of these indicators into their national educational policies and Management Information Systems.
وفي نهاية الأمـر، ينبغي على واضعي السياسات التعليمية والإداريين إدخال استخدام هذه المؤشرات في السياسات التعليمية الوطنية ونظم المعلومات الإدارية.

Furthermore, risk management helps to calibrate UNOPS internal controls in the context of continual improvement of business processes, instructions, guidance, tools and Management Information Systems.
وعلاوة على ذلك، تساعد إدارة المخاطر في معايرة الضوابط الداخلية للمكتب في إطار التحسين المستمر لطرق أداء العمل والتعليمات والتوجيهات والأدوات ونظم المعلومات الإدارية.

495. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementing the recommendation.
495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

501. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
501- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

504. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
504- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

507. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
507- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

510. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
510- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

513. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
513- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

516. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
516- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

519. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
519 - يتولى تنفيذ التوصية، مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية.

525. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of the Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
525 - يتولى تنفيذ التوصية مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة الحسابات.

C. Human resources planning function 25. The Office of Human Resources Management's Human Resources Planning and Management Information Systems Service, with a staff of 21, has primary responsibility for overall human resources management planning.
25 - تعتبر دائرة تخطيط الموارد البشرية ونظم المعلومات الإدارية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية، والتي يبلغ عدد موظفيها 21 موظفا، هي المسؤولة الأولى عن تخطيط إدارة الموارد البشرية إجمالا.

484. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of the UNFPA Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
484- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

498. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, in collaboration with the Director, Information and External Relations Division, are responsible for implementation of the recommendation.
498- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية بالتعاون مع مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية.

The complex phenomenon of drug use, drug abuse and drug addiction requires knowledge of prevention, education, treatment and law enforcement, together with an understanding of basic science, behavioural science, policy development, service coordination and delivery and Management Information Systems.
إن الظاهرة المعقدة لتعاطي المخدرات وإساءة استعمالها وإدمانها تتطلب معرفة الوقاية والتوعية والعلاج وإنفاذ القوانين، مع فهم العلوم الأساسية، وعلم السلوك، ووضع السياسات، وتنسيق الخدمات وتوفيرها، ونظم المعلومات الإدارية.

" Gender-responsive budgeting " , which permits policymakers to evaluate competing budget proposals in terms of their likely impacts on women and men, is far more effective when budget headings and Management Information Systems are structured to accommodate sex-disaggregated data.
علما بأن " الميزنة المراعية للمنظور الجنساني " ، التي تتيح لمقرري السياسات تقييم الميزانيات المقترحة المتنافسة من ناحية آثارها المحتملة على المرأة والرجل، تعد أكثر فعالية بكثير عندما تُشكَّل بنود الميزانية ونظم المعلومات الإدارية بما يستوعب البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.

Focus is also given to increasing the participation in communities of minority groups, including women, youth and the disabled, maximizing the economic potential of refugees with particular emphasis on women, and building capacity in UNRWA, including gender mainstreaming, human resource and career development needs, and Management Information Systems.
كما يتم التركيز على تعزيز مشاركة جماعات الأقلية، بما في ذلك النساء والشباب والمعوقين في المجتمعات المحلية، وتنمية القدرة الاقتصادية للاجئين إلى أقصى حد، مع التركيز بصفة خاصة على النساء، وبناء القدرات في الأونروا، بما في ذلك تعميم المنظور الجنساني، والاحتياجات في مجالي تنمية الموارد البشرية والتطوير الوظيفي، ونظم المعلومات الإدارية.