"and management letters" - Translation from English to Arabic

    • والرسائل الإدارية
        
    • ومذكرات الإدارة المتعلقة
        
    • ورسالة إدارية
        
    • وخطابات الإدارة
        
    Contributions to the reports, notes and management letters produced in the framework of the JIU from 2006 to 2008 UN مساهمات في التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية المعدة في إطار أعمال وحدة التفتيش المشتركة، منذ عام 2006
    He was the coordinator or co-author of the following reports, notes and management letters during his term of office: UN عمل منسقا أو شارك في إعداد التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أثناء فترة ولايته:
    Recent JIU reports, notes and management letters UN التقارير والمذكّرات والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة
    Recent JIU reports, notes and management letters UN التقارير والمذكّرات والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة
    211. Communication/coordination is a two-way process that includes not only exchanging audit plans, reports and management letters but also working together in developing plans, granting access to each others' audit programmes and documentation, meeting regularly, developing methodologies, and sharing training, as appropriate, without compromising their independence. UN 211- وعملية الاتصال/التنسيق هي عملية ذات اتجاهين لا تقتصر على تبادل الخطط والتقارير ومذكرات الإدارة المتعلقة بمراجعة الحسابات فحسب، بل تشمل أيضاً العمل المشترك في وضع الخطط وتبادل البرامج والمستندات المتعلقة بمراجعة حسابات كل جهة، وعقد اجتماعات منتظمة، ووضع منهجيات، وتقاسم التدريب، حسب الاقتضاء، دون أن يمس ذلك بمبدأ استقلال كل جهة.
    The final reports and management letters are available on the Advisory Board's website. UN والتقارير النهائية والرسائل الإدارية متاحة على الموقع الشبكي لمجلس المشورة.
    Recent JIU reports, notes and management letters UN التقارير والمذكّرات والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة
    Recent JIU reports and management letters UN التقارير والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة
    Recent JIU reports and management letters UN آخر التقارير والرسائل الإدارية التي صدرت عن وحدة التفتيش المشتركة
    Recent JIU reports and management letters UN أخر التقارير والرسائل الإدارية التي صدرت عن وحدة التفتيش المشتركة
    Reports, notes and management letters issued in 2013 UN بـاء - التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية الصادرة في عام 2013
    Follow-up to reports, notes and management letters UN واو - متابعة التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية
    B. Reports, notes and management letters issued in 2013 UN باء - التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية الصادرة في عام 2013
    Number of Joint Inspection Unit reports, notes and management letters and recommendations, 2008-2013 UN عدد التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية والتوصيات الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2008-2013
    Reports, notes and management letters issued in 2012 UN بــاء - التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية الصادرة في عام 2012
    B. Reports, notes and management letters issued in 2012 UN باء - التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية الصادرة في عام 2012
    This has a bearing on the length it takes to produce reports, notes and management letters, and also on the capacity to go into depth on more complex issues. UN ولا يقتصر تأثير ذلك على طول الفترة اللازمة لإصدار التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية ولكنه يؤثر أيضا على إمكانية الدراسة المتعمقة للمسائل الأكثر تعقيدا.
    11. The system set up in 2007 to follow up on delays in the editing, printing and translation process was further developed in 2008 to monitor the distribution of reports, notes and management letters in the applicable languages. UN 11 - وفي عام 2008 تطور من جديد النظام الذي كان وُضع في عام 2007 لمتابعة حالات التأخر في عمليات التحرير والطباعة والترجمة فأصبح قادرا على رصد توزيع التقارير، والمذكرات، والرسائل الإدارية باللغات المستعملة.
    211. Communication/coordination is a two-way process that includes not only exchanging audit plans, reports and management letters but also working together in developing plans, granting access to each others' audit programmes and documentation, meeting regularly, developing methodologies, and sharing training, as appropriate, without compromising their independence. UN 211 - وعملية الاتصال/التنسيق هي عملية ذات اتجاهين لا تقتصر على تبادل الخطط والتقارير ومذكرات الإدارة المتعلقة بمراجعة الحسابات فحسب، بل تشمل أيضاً العمل المشترك في وضع الخطط وتبادل البرامج والمستندات المتعلقة بمراجعة حسابات كل جهة، وعقد اجتماعات منتظمة، ووضع منهجيات، وتقاسم التدريب، حسب الاقتضاء، دون أن يمس ذلك بمبدأ استقلال كل جهة.
    54. During the same period, the Unit issued 20 reports, notes and management letters that were system-wide or concerned several organizations and that required comments by CEB. UN 54 - وخلال نفس الفترة، أصدرت الوحدة 20 تقريرا ومذكرة ورسالة إدارية متعلقة بالمنظومة بأسرها أو بعدة منظمات، وتتطلب تعليقا من طرف مجلس الرؤساء التنفيذيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more