"and management of information" - Translation from English to Arabic

• وإدارة المعلومات
• المعلومات وإدارتها
• وادارة المعلومات

It will enable consolidated, coordinated approaches and streamlined processes for the creation and management of information.
وسيمكّن من اتباع نهج موحدة ومنسقة، وعمليات منسقة لإنشاء وإدارة المعلومات.

Systematic collection and management of information on energy production and supply in most countries
جمع وإدارة المعلومات بانتظام فيما يتعلق بإمدادات وإنتاج الطاقة في معظم البلدان.

Human resources planning and management of information
تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات: البرنامج الفرعي 1

His delegation was encouraged by the sharing and management of information in the field.
ويشجع وفدي تشاطر المعلومات وإدارتها في الميدان.

In that connection, they pointed out that proper planning and management of information resources required effective training, especially of programme managers.
وأوضحوا، في هذا الصدد، أن تخطيط موارد المعلومات وإدارتها على النحو المناسب يقتضيان توفير التدريب، لا سيما لمديري البرامج.

The Division comprises three main areas: the clusters or service units; the Human Resources Planning and management of information Service (provided for separately under subsection 27C.B.1); and the Staffing Support Section (recruitment).
وتشمل الشعبة ثلاثة مجالات رئيسية: المجمعات أو وحدات الخدمات؛ ودائرة تخطيط الموارد البشرية وادارة المعلومات )التي وردت اعتماداتها بشكل مستقل تحت الباب الفرعي ٢٧ جيم - باء - ١(؛ وقسم دعم التوظيف )التعيين(.

In this context, it was desirable for OHCHR to become more professional in the processing and management of information. IV. COOPERATION WITH THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
وفي هذا السياق، من المستصوب أن تصبح مفوضية حقوق الإنسان أكثر اتساماً بالصفة المهنية في تجهيز وإدارة المعلومات.

The National Commission for Combating Trafficking in Human Beings maintains its own database for collection and management of information on cases of trafficking in human beings.
ويوجد لدى اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر قاعدة بيانات خاصة بها لجمع وإدارة المعلومات عن حالات الاتجار بالبشر.

1. Human resources planning and management of information service432
١ - خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

Programme: Human resources planning and management of information service
البرنامج: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

1. Human resources planning and management of information service
١ - خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

1. Human resources planning and management of information service11
خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

Organizational unit: Human Resources Planning and management of information Service
الوحدة التنظيمية: خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

There was a need, in this regard, in the view of some delegations, for guidance on standards and procedures for assessment, reporting, monitoring and management of information resulting from assessments, including a centralized mechanism for information-sharing.
ويرى بعض الوفود، في هذا الصدد، أن هناك حاجة للإرشاد بشأن معايير وإجراءات التقييم والإبلاغ والرصد وإدارة المعلومات الناتجة عن التقييمات، بما في ذلك استحداث آلية مركزية لتبادل المعلومات.

Subprogramme 1. Human resources planning and management of information service
البرنامج الفرعي 1 - خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

1. Human resources planning and management of information service5.4 —
١ - خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات

The organization has sound experience in the collection and management of information for development purposes, including field-gathered data on financial resources and other pertinent information.
فلهذه المنظمة تجربة متينة في مجال جمع وإدارة المعلومات لﻷغراض اﻹنمائية، بما في ذلك البيانات المجمعة في الميدان عن الموارد المالية وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بالموضوع.

He cited the need for a more holistic and integrated approach to land and water resources development and management, and emphasized the importance of strengthening coordination at the country level and improving the flow and management of information.
وأشار إلى ضرورة اتباع نهج كلي ومتكامل بدرجة أكبر إزاء تنمية وإدارة الموارد من اﻷراضي والموارد المائية، وأكد على أهمية تعزيز التنسيق على مستوى البلدان وتحسين تدفق المعلومات وإدارتها.

Using in-house expertise, the policy will address both the introduction and management of new information technologies and their use as vehicles for the distribution and management of information.
وتستخدم هذه السياسة الخبرة الفنية الموجودة داخل المنظمة وسوف تعالج تطبيق وإدارة التكنولوجيات الجديدة للمعلومات واستخدام هذه التكنولوجيات كوسائل لتوزيع المعلومات وإدارتها.

The incumbent is responsible for coordinating and managing the analysis and management of information systems projects within the Department and missions and ensuring that the diverse projects are concurrently implemented and strategically aligned.
وهو مسؤول عن تنسيق وإدارة مشاريع تحليل نظم المعلومات وإدارتها داخل الإدارة وفي البعثات، وكفالة التنفيذ المتزامن والاتساق الاستراتيجي لمختلف المشاريع المتنوعة.