"and management reviews of" - Translation from English to Arabic

• والاستعراضات اﻹدارية

(iv) Independent audits and management reviews of activities of the United Nations system: A/48/587;
' ٤ ' المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة: A/48/587؛

27. The Advisory Committee had also drawn attention to the question of increasing demands for independent audits and management reviews of the United Nations system.
٧٢ - وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية لفتت اﻷنظار أيضا إلى مسألة زيادة الطلبات على مراجعة الحسابات المستقلة والاستعراضات اﻹدارية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

(c) Report of the Secretary-General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة (A/48/587)؛

(iii) Independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587);
' ٣ ' المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة: )A/48/587(؛

28. His delegation was surprised by the report of the Secretary-General concerning independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587).
٢٨ - واستطرد قائلا إن وفد الولايات المتحدة يستغرب تقرير اﻷمين العام المتصل بالمراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة (A/48/587).

On the issue of independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587), the Nordic delegations supported, in principle, the views and recommendations of the Panel of External Auditors.
٢٢ - وأعرب عن تأييد وفود بلدان الشمال اﻷوروبي من حيث المبدأ، فيما يتعلق بمسألة المراجعة المستقلـة والاستعراضات اﻹدارية ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة )A/48/587(، ﻵراء وتوصيات فريق مراجعـي الحسابات الخارجيين.

The General Assembly did not take action, at the first part of its forty-eighth session, on the reports of the Secretary-General on the recovery of misappropriated funds (A/48/572) and on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587).
ولم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن تقارير اﻷمين العام عن استرداد اﻷموال المختلسة )A/48/572( وعن المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة )A/48/587(، في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة واﻷربعين.

33. The Board had been pleased to see in the Advisory Committee’s first report on the proposed programme budget for 1998-1999 (A/52/7, paras. 98-106) the comments on the increasing demands for independent audits and management reviews of the United Nations system.
٣٣ - ومضى يقول إن مجلس مراجعي الحسابات مغتبط بالملاحظات التي قدمتها اللجنة الاستشارية في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/52/7، الفقرات ٩٨ إلى ١٠٦(، بشأن زيادة طلبات المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية التي تستهدف منظومة اﻷمم المتحدة.

16. The report of the Secretary-General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587) stemmed from a letter from the Panel of External Auditors, conveying views on independent audits carried out on behalf of donors of extrabudgetary funds and on management reviews of activities of the system carried out on behalf of individual States.
١٦ - وجاء تقرير اﻷمين العام عن المراجعة المستقلة للحسابات والاستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة )A/48/587( استجابة لرسالة من الفريق المختلط للمراجعين الخارجيين للحسابات التي تضمنت آراء عن مراجعة الحسابات المستقلة التي جرت لحساب الجهات المانحة لﻷموال الخارجة عن الميزانية وعن الاستعراضات اﻹدارية لهيئات المنظومة التي جرت لحساب بعض الدول.