"and maritime dispute" - Translation from English to Arabic

• والبحري
• وبحري

Different choices in that respect had been made by Nicaragua and Honduras in the Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea case.
وقد اتخذت نيكاراغوا وهندوراس خيارات مختلفة في قضية النـزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي.

34. They expressed their concern at the ongoing border, land and Maritime Dispute between Cameroon and Nigeria.
٣٤ - وأعربوا عن قلقهم بسبب استمرار الخلاف الحدودي البري والبحري بين الكاميرون ونيجيريا.

366. On 13 December 2007, the Court delivered its Judgment on the Preliminary Objections raised by Colombia in the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia).
366 - وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت المحكمة حكمها المتعلق بالاعتراضات الأولية التي أثارتها كولومبيا في القضية المتعلقة بالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

The Court also handed down its judgment in the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia).
كما أصدرت المحكمة حكمها في القضية المتعلقة بالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
7 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Nicaragua submitted that dispute, which was filed as the case concerning the Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), to the International Court of Justice on 6 December 2001.
وقد عرضت نيكاراغوا ذلك النـزاع على محكمة العدل الدولية في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، ونُظر فيه تحت اسم الحالة المتصلة بالنـزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Honduras)
5 - النزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس)

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
6 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

23. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
23 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Columbia chose Mr. Yves L. Fortier to sit as judge ad hoc.
50 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت كولومبيا السيد إيف ل.

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
5 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

19. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
19 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
16- النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

16. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
16 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia).
النزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

40. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia);
40 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)؛

8. Land and Maritime Dispute (Cameroon v. Nigeria) ICJ Reports 1996, p. 13 (Interim Measures); ICJ Reports 1998, p. 275; ICJ Reports 2002, p. 303 (Counsel for Nigeria).
٨ - نزاع بري وبحري (الكاميرون ضد نيجيريا) تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 13 من النص الإنكليزي (تدابير مؤقتة)؛ تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1998، الصفحة 275 من النص الإنكليزي؛ تقارير محكمة العدل الدولية لعام 2002، الصفحة 303 من النص الإنكليزي (مستشار لنيجيريا).