"and market value" - Translation from English to Arabic

• والقيمة السوقية
• وقيمتها السوقية

The difference between donors’ valuation and market value if any is shown in the accounts as excess valuation;
ويظهر الفرق، إذا وجد، بين تقييم المانحين والقيمة السوقية في الحسابات بوصفه زيادة في التقييم؛

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments . 96
مقارنة بين قيمة التكلفة والقيمة السوقية للاستثمارات

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments
الجدول 3 - مقارنة بين قيمة التكلف والقيمة السوقية للاستثمارات

The total cost and market value of the investments held as at 31 December 2010 are as follows:
بلغ مجموع التكاليف والقيمة السوقية للاستثمارات التي احتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ما يلي:

Summary statement of cost and market value of investments as at 31 December 2007
بيان موجز بتكلفة الاستثمارات وقيمتها السوقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The total cost and market value of the investments held at 31 December 2010 are as follows:
كان مجموع التكلفة والقيمة السوقية للاستثمارات المقتناة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 على النحو التالي:

The difference between the donor's valuation and market value, if any, is shown in the accounts as excess valuation.
ويظهر الفرق، إذا وجد، بين تقييم المانحين والقيمة السوقية في الحسابات، بوصفه زيادة في التقييم.

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments . 83
الجدول ٣ - مقارنة بين قيمة التكلفة والقيمة السوقية للاستثمارات في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبـــر

While the closing book and market value of investments was disclosed, no reconciliation was provided for the movement of these balances such as opening balances, purchases, disposals and closing balances.
وإذا كانت القيمة الدفترية عند نهاية الفترة والقيمة السوقية للاستثمارات قد ذكرتا إلا أنه لم توجد مضاهاة لتحرك تلك الأرصدة مثل أرصدة أول المدة، والمشتريات، والتصرفات، وأرصدة آخر المدة.

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments . 94
الجدول ٣ - مقارنة بين قيمة التكلفة والقيمة السوقية للاستثمارات في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments
الجدول 3 - مقارنة بين قيمة التكلفة والقيمة السوقية للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

a/ Excess valuation represents the difference between donors' valuations and market value.
)أ( تمثل الزيادة في التقييم الفرق بين تقييم المانحين والقيمة السوقية.

Figure 6 illustrates the investments at cost, bonds at cost and market value for the bonds for the bienniums ended 31 December 2001, 2003 and 2005.
ويبين الشكل 6 الاستثمارات بسعر التكلفة والسندات بسعر التكلفة والقيمة السوقية للسندات لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2005.

Between June 1996 and August 1996, the Northwest Territories Housing Corporation tried to address the author's situation by offering her " other homes in the community of Rae-Edzo that were of comparable size and market value to the Rae-Edzo property. "
وفي الفترة بين حزيران/يونيه 1996 وآب/أغسطس 1996 حاولت مؤسسة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية معالجة وضع صاحبة البلاغ فعرضت عليها " مساكن أخرى في بلدة راي إدزو بنفس الحجم والقيمة السوقية لمسكنها في بلدة راي إدزو " .

Summary statement of cost and market value of investments as at 31 December 2005 with comparative figures as at 31 December 2003 Costa
بيان موجز بتكلفة الاستثمارات وقيمتها السوقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Summary statement of cost and market value of investments by currency as at 31 December 2005 with comparative figures as at 31 December 2003
بيان موجز بتكلفة الاستثمارات وقيمتها السوقية حسب العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003