"and marketing" - Translation from English to Arabic

• والتسويق
• وتسويق
• وتسويقها
• والتسويقية
• وتسويقه
• التسويق
• وتسويقية
• للتسويق
• التسويقية
• تسويقه

many children and their families are exposed to increasing levels of unregulated commercialization and marketing by toy and game manufacturers.
تعرّض العديد من الأطفال وأسرهم لمستويات متزايدة من أنشطة الاتجار والتسويق غير المنظمة من جانب مصنعي اللعب والألعاب.

Men are usually only involved in transport and marketing.
ولا يشارك الرجال عادة إلا في النقل والتسويق.

In fact, foreign investment tends to be concentrated in processing and marketing.
والواقع أن الاستثمار الأجنبي المباشر يتركز عادة في مجالي التجهيز والتسويق.

The main contributing factors to this increase are fishing licenses and marketing of Tuvalu internet domain name, dot TV.
أما العوامل الرئيسية التي أسهمت في هذه الزيادة فهي تراخيص الصيد وتسويق اسم موقع توفالو على الإنترنت.

Monaco reported supporting a cooperative of rural women in Morocco to facilitate the production and marketing of local oil-based products.
وأبلغت موناكو عن دعم مؤسسة تعاونية لنساء ريفيات في المغرب لتيسير إنتاج وتسويق المنتجات المحلية القائمة على الزيوت.

Under the current regulations, Industria Militar de Colombia is the entity responsible for their production, import and marketing.
وتنص القوانين السارية على أن هيئة الصناعات العسكرية الكولومبية هي الكيان المكلف بإنتاج الأسلحة واستيرادها وتسويقها.

The third was to develop a safe and sustainable food chain, from production, processing and marketing to consumers.
أما المسار الثالث، فيتجسد في إنشاء سلسلة غذائية مأمونة ومستدامة من الإنتاج والمعالجة والتسويق إلى المستهلكين.

Sales and marketing: expanding access to knowledge and information
المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الاستفادة من المعارف والمعلومات

Enterprises require international support to help them prepare business and marketing plans.
وتحتاج المؤسسات إلى الدعم الدولي لمساعدتها على إعداد خطط التجارة والتسويق.

The highest priority was given by participants to enhancing understanding of forest landscape restoration, followed by funding and marketing.
■ وأعطى المشاركون الأولوية العليا لتحسين فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، تليه في الترتيب مسألتا التمويل والتسويق.

A regional approach in production and marketing to achieve the necessary economies of scales should also be explored;
كما ينبغي استكشاف إمكانية الأخذ بنهج إقليمي إزاء الإنتاج والتسويق من أجل تحقيق وفورات الحجم الضرورية؛

Manufacturing and marketing would triple in size for the roll-out.
التصنيع والتسويق سيضاعف حجمه ثلاث مرات طرحاً في السوق.

The distribution of these publications is handled chiefly by the sales and marketing section of the Secretariat in New York.
وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك.

For the Sales and marketing Section, it also requires significant investment and the development of new competencies and skills among staff.
وهذا ما يعني أيضا بالنسبة لقسم المبيعات والتسويق استثمارات كبيرة وتطوير أوجه كفاءة ومهارات جديدة بين الموظفين.

St. Helena tourism will focus on improving product development, services and marketing the island as a heritage destination.
وستركز السياحة في سانت هيلانة على تحسين تطوير المنتجات والخدمات وتسويق سانت هيلانة كوجهة تراثية.

In 2006, the Government suspended the use, production and marketing of genetically modified maize seed.
وقد أوقفت الحكومة في عام 2008 استهلاك وإنتاج وتسويق بذور الذرة المعدلة وراثياً.

The distribution and marketing of produce, for which women are responsible, takes place under archaic conditions.
ويتم في ظروف بدائية توزيع وتسويق المنتجات على أكتاف النساء.

Milk production and marketing cooperative societies
الجمعيات التعاونية لإنتاج الألبان وتسويقها

They have also created opportunities for wood and non-wood processing and marketing and further income generation.
كما أنها أوجدت فرصا لتجهيز المنتجات الخشبية وغير الخشبية وتسويقها وزيادة إدرار الدخل.

In some areas, farmers' groups have responded effectively by creating cooperatives and larger-scale business arrangements for the production and marketing of agricultural goods for the global marketplace.
ففي بعض المناطق استجابت مجموعات المزارعين بشكل عملي بإنشاء التعاونيات ووضع الترتيبات لأعمال تجارية كبيرة النطاق في مجال إنتاج السلع الزراعية وتسويقها لأغراض السوق العالمية.

(iii) There is much interest in ensuring that people are at the centre of trading and marketing systems and improved production.
' 3` هناك اهتمام متزايد بمسألة ضمان جعل السكان محط تركيز النظم التجارية والتسويقية وتحسين الإنتاج.

:: Agricultural production, processing and marketing increased through the provision of extension services and inputs
:: زيادة الإنتاج الزراعي وتصنيعه وتسويقه من خلال توفير الخدمات الإرشادية والمدخلات

Transport, storage and processing facilities for agricultural products have, until recently, been almost non-existent and marketing efforts have been fragmented.
وحتى وقت قريب كانت مرافق نقل المنتجات الزراعية وتخزينها وتجهيزها معدومة تقريبا في حين كانت جهود التسويق مجزأة.

As well, the Branch provides technical, business and marketing advisory services to the food—processing sector.
وهو يوفر أيضا خدمات استشارية تقنية وتجارية وتسويقية لقطاع تجهيز اﻷغذية.

Such progress is due to many factors, including massive targeted investment, promotion policies and marketing efforts.
ويرجع هذا التقدم إلى عوامل كثيرة، منها الاستثمارات المستهدفة الضخمة، وسياسات الترويج، والجهود المبذولة للتسويق.

BRC consulting, knowledge management and marketing activities can be included as well.
ويمكن إدراج الأنشطة الاستشارية للمركز، وإدارة المعارف التي يقوم بها، والأنشطة التسويقية التي يمارسها أيضا.

As regards the latter, a programme has been developed for the promotion of innovative cassava processing and marketing opportunities, combined with knowledge management and capacity-strengthening.
وفيما يتعلق بالأسواق الإقليمية للمينهوت، تم وضع برنامج لتعزيز التجهيز الابتكاري للمينهوت وفرص تسويقه بالإضافة إلى إدارة المعارف وتعزيز القدرات.