"and mauritius" - Translation from English to Arabic

• وموريشيوس
• موريشيوس وولايات
• وفي موريشيوس

Nauru, Tonga and Mauritius are among the top 10 countries with the greatest prevalence of diabetes in the world.
وناورو وتونغا وموريشيوس هي من بين البلدان العشرة الأولى التي تشهد أوسع انتشار لمرض السكري في العالم.

Subsequently, Cameroon, Gabon and Mauritius joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت غابون، والكاميرون، وموريشيوس إلى مقدمي مشروع القرار.

In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the representatives of Pakistan and Mauritius.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم ممثلا باكستان وموريشيوس تعليقات وطرحا أسئلة.

The pilot cities and countries are Cairo and Maputo at the city level and Mauritius and the United Republic of Tanzania at the national level.
وكانت المدن والبلدان الرائدة هي القاهرة وموبوتو على مستوى المدن وموريشيوس وجمهورية تنزانيا المتحدة على المستوى الوطني.

Submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius
مقدمة من موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة

The salient points of the proposal, based on the summary by Kenya and Mauritius, are as follows:
وفيما يلي النقاط البارزة في الاقتراح استناداً إلى الموجز الذي أعدته كينيا وموريشيوس:

Proposal by the Federated States of Micronesia and Mauritius
مقترح مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس

Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.
وطلبت موريتانيا وموريشيوس أيضا الحصول على مساعدة تقنية محددة من أجل تجاوز حالة عدم الامتثال للحكم قيد الاستعراض.

Mauritania and Mauritius did not provide examples of successful implementation of the article under review.
ولم تورد موريتانيا وموريشيوس أمثلة على التنفيذ الناجح للمادة قيد الاستعراض.

111. Algeria and Mauritius have fully achieved the goal of universal primary education, according to reliable indicators.
111- حققت الجزائر وموريشيوس بصورة تامة الهدف المتعلق بتعميم التعليم الابتدائي، حسب مؤشرات موثوق بها.

Fiji and Mauritius have developed national branding strategies and campaigns.
ووضعت كل من فيجي وموريشيوس استراتيجيات وحملات وطنية لخلق السمعة.

The main findings were disseminated by holding workshops in Kenya, Uganda and Mauritius.
وقد عُممت النتائج الرئيسية لهذا التقرير عن طريق تنظيم حلقات عمل في كلٍ من كينيا وأوغندا وموريشيوس.

We therefore urge the North American countries and others to support the second part of the amendment proposed by Micronesia and Mauritius.
لذلك نحث بلدان أمريكا الشمالية وغيرها من البلدان على دعم الجزء الثاني من التعديل الذي اقترحته ميكرونيزيا وموريشيوس.

Fiji and Mauritius have developed national branding strategies and campaigns.
ووضعت فيجي وموريشيوس استراتيجيات، وشنت حملات، من أجل التوسيم الوطني.

Nauru, Tonga and Mauritius are among the top 10 countries with the greatest prevalence of diabetes in the world.
وتندرج ناورو، وتونغا، وموريشيوس ضمن البلدان العشرة التي تعاني من أعلى درجات تفشي السكري في العالم.

Statements were made by the representatives of Singapore, Jamaica, China, France, the Russian Federation and Mauritius.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة، وجامايكا، والصين، وفرنسا، والاتحاد الروسي، وموريشيوس.

Statements were made by the representatives of Paraguay, Guatemala, Pakistan, Myanmar and Mauritius with regard to their votes.
وأدلى ممثلو باراغواي وغواتيمالا وباكستان وميانمار وموريشيوس ببيانات بشأن تصويتهم.

Benin, the Dominican Republic, Honduras and Mauritius joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن والجمهورية الدومينيكية وموريشيوس وهندوراس.

Seychelles and Mauritius have already taken steps to that end.
ولقد اتخذت سيشيل وموريشيوس خطوات في هذا الشأن.

In Africa, there has been a very small volume of investment flows, which have mainly gone to South Africa and Mauritius.
وفي أفريقيا كان حجم تدفقات الاستثمار صغيراً جداً واستفادت منها بصورة رئيسية جنوب أفريقيا وموريشيوس.

Submitted by the Governments of the Federated States of Micronesia and Mauritius
مقدم من حكومتي موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة

In Barbados in 1994 and Mauritius in 2005, developed countries committed themselves to providing increased levels of financial support, technology transfer and capacity-building to support the sustainable development of small island developing States.
وفي بربادوس عام 1994 وفي موريشيوس عام 2005، تعهدت البلدان المتقدمة النمو بتقديم مستويات متزايدة من الدعم المالي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات لدعم التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.