"and measures in line" - Translation from English to Arabic

• وتدابير تتماشى

(b) (i) Increased number of countries and stakeholders adopting policies, mechanisms and measures in line with ECLAC recommendations in the areas of negotiation and management of trade agreements and their impacts on other areas of development
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان والأطراف المعنية التي اعتمدت سياسات وآليات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة في مجالات التفاوض على الاتفاقات التجارية وإدارتها وما ينشأ عنها من آثار في مجالات التنمية الأخرى

(b) (i) Increased number of countries and stakeholders adopting policies, mechanisms and measures in line with ECLAC recommendations in the areas of negotiation and management of trade agreement and their impact on other areas of development
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان والأطراف المعنية التي تعتمد سياسات وآليات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة في مجالي التفاوض على الاتفاقات التجارية وإدارتها وما ينشأ عنها من أثر في مجالات إنمائية أخرى

(b) (i) Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of risk management, vulnerability reduction or adaptation to climate change, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations
(ب) ' 1` عدد بلدان المنطقة التي تنفذ سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة، بعد تلقيها خدمات التعاون التقني في مجال وضع سياسات إدارة المخاطر والحد من مواطن الضعف والتكيف مع تغير المناخ

(b) (i) Increased number of countries in the region formulating/adopting policies and measures in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to sustainable development
(ب) ' 1` ازدياد عدد بلدان المنطقة التي وضعت/اعتمدت سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة فيما يتعلق بتقييم أثر التجارة وإسهامها في مجال التنمية المستدامة

Table 21.13 (a) (i): increased number of countries in the region formulating/ adopting policies and measures in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to sustainable development
الجدول 21-13 (أ) ' 1`: ازدياد عدد بلدان المنطقة التي وضعت/اعتمدت سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة فيما يتعلق بتقييم أثر التجارة وإسهامها في مجال التنمية المستدامة

(b) (i) Increased number of countries in the region formulating/adopting policies and measures in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to sustainable development
(ب) ' 1` ازدياد عدد بلدان المنطقة التي تضع/تعتمد سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة فيما يتعلق بتقييم أثر التجارة على التنمية المستدامة وإسهامها فيها

Eight countries adopted policies, mechanisms and measures in line with ECLAC recommendations concerning the negotiation and management of trade agreements and their impacts on other areas of development.
واعتمدت ثمانية بلدان سياسات وآليات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة() فيما يتعلق بالتفاوض على الاتفاقات التجارية وإدارتها وما ينشأ عنها من آثار في مجالات إنمائية أخرى.

Six countries (67 per cent of the target set for the biennium) formulated or adopted policies and measures in line with ECLAC recommendations, or were in the process of doing so.
وقام ستة من البلدان والأقاليم() (67 في المائة من الهدف المقرر لفترة السنتين) بصوغ أو اعتماد سياسات وتدابير تتماشى وتوصيات اللجنة، أو كانت بصدد القيام بذلك.

(b) (i) Increased number of countries in the region adopting policies, mechanisms and measures in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to other areas of sustainable development
(ب) ' 1` ازدياد عدد بلدان المنطقة التي اعتمدت سياسات وآليات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة بشأن تقييم أثر التجارة وإسهامها في المجالات الأخرى للتنمية المستدامة

(b) Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of natural disaster assessment and risk management, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations
(ب) عدد بلدان المنطقة التي تنفذ، بعد تلقيها خدمات التعاون التقني في مجال تقييم الكوارث الطبيعية وإدارة المخاطر، سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة.

(b) (i) Increased number of countries in the region adopting policies, mechanisms and measures in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to other areas of sustainable development
(ب) ' 1` ازدياد عدد بلدان المنطقة التي تعتمد سياسات وآليات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة بشأن تقييم أثر التجارة وإسهامها في المجالات الأخرى للتنمية المستدامة

(a) (i) Increased number of public agencies and other public entities in the region (at the national or subnational levels) receiving technical cooperation services that have adopted policies and measures in line with ECLAC recommendations in the areas of development planning, budgeting and public administration
(أ) ' 1` زيادة عدد الهيئات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني أو دون الوطني) التي تحصل على خدمات التعاون التقني والتي اتبعت سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة الاقتصادية في مجالات تخطيط التنمية، والميزنة والإدارة العامة

(i) Number of countries from the region that, having received technical cooperation services in the area of risk management and vulnerability reduction, implement policies and measures in line with ECLAC recommendations
(ب) ' 1` عدد بلدان المنطقة التي تنفذ، بعد تلقيها خدمات التعاون التقني في مجال وضع سياسات إدارة المخاطر والحد من مواطن الضعف، سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة.

(a) (i) Increased number of public agencies and other public entities in the region (at the national or subnational levels) receiving technical cooperation services that have adopted policies and measures in line with ECLAC recommendations in the areas of development planning, budgeting and public administration
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (المستويان الوطني أو دون الوطني) التي تتلقى خدمات التعاون التقني والتي اعتمدت في مجالات التخطيط الإنمائي والميزنة والإدارة العامة سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة