"and meetings for" - Translation from English to Arabic

• والاجتماعات لعامي
• والاجتماعات لعام
• والاجتماعات للفترة
• والاجتماعات لسنة
• واجتماعات عام
• واجتماعات الأمم
• واجتماعات لفترة
• والاجتماعات المقرر عقدها
• والاجتماعات التي ستعقد في
• والاجتماعات لتلك
• واجتماعات فترة

Provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2008, no additional resources would be required.
ولما كانت الدورة قد أُدمجت فعلا في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2008، لن تكون هناك حاجة إلى أي موارد إضافية.

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2001
بـــاء - اعتماد المشروع المنقح من جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2001

2. Draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009

3. Decides to include the first session of the Conference of the Parties in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
٣ - تقرر أن تدرج الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Provisional calendar of conferences and meetings for 2000
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2000 و2001

Calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2004 و 2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendar of conferences and meetings for 1994 and 1995 in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

Consideration of the draft provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
النظر في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

1995/319 Calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields
١٩٩٥/٣١٩ جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة.

(c) Provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011, in the economic, social and related fields
(ج) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

CALENDAR OF CONFERENCES and meetings for 1998
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨

CALENDAR OF CONFERENCES and meetings for 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧

The report included a revised calendar of conferences and meetings for 1999, which the Committee on Conferences recommended to the General Assembly for adoption.
ويشمل هذا التقرير جدولا منقحا للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩، توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بإقراره.

CALENDAR OF CONFERENCES and meetings for 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

2. The calendar of conferences and meetings for 2012-2013 was discussed in chapter II of the report.
2 - وأدرجت مناقشة الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012 - 2013 في الفصل الثاني من التقرير.

Meetings for which no modalities have been determined are listed in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013.
والاجتماعات التي لم تتقرر طرائقها مدرجة في مشروع جدول فترة السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012-2013.

22. The draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
22 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009 كمرفق لتقرير لجنة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة.

calendar of conferences and meetings for 1997 contained in the annex to the report of the Committee
والاجتماعات لسنة ١٩٩٧، الوارد في مرفق تقرير اللجنة

However, while the meeting of the Ad Hoc Committee had already been included in the revised draft calendar of conferences and meetings for 2005, the meetings proposed for 14, 15 and 18 February 2005 had not.
لكن بينما أدرج اجتماع اللجنة المخصصة بالفعل، في مشروع الجدول الزمني المنقح لمؤتمرات واجتماعات عام 2005، إلا أن الجلسات المقترح عقدها في 14 و 15 و 18 شباط/فبراير 2005، ليست مدرجة فيه.

Report of the Secretary-General: draft revised calendar of conferences and meetings for 2010 (addendum)
تقرير الأمين العام: مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2010

A draft biennial calendar of conferences and meetings for 1998-1999 will be submitted by the Secretariat to the Committee.
ستقدم اﻷمانة العامة إلى اللجنة مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 in the economic, social and related fields
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و 2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendar of conferences and meetings for 2002 and 2003 in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

The General Assembly may accordingly wish to consider at its fifty-fourth session including the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies for 2000–2001 in the calendar of conferences and meetings for that biennium.
وقد ترغب الجمعية العامة بناء على ذلك، أن تنظر في دورتها الرابعة والخمسين بما في ذلك دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في جدول أعمال المؤتمرات والاجتماعات لتلك الفترة.

" 7. Requests the Secretary-General to make the necessary provisions to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 those sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies that the Conference of the Parties may need to convene in that period;
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لكي يدرج في جدول مؤتمرات واجتماعات فترة السنتين 2002-2003 ما قد يحتاج مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية إلى عقده في دورات خلال تلك الفترة؛