"and meetings of the parties" - Translation from English to Arabic

• واجتماعات الأطراف

Travel of A5 countries to the preparatory meetings and Meetings of the Parties
سفر بلدان المادة 5 لحضور الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف

Regular inspection activities and Meetings of the Parties to those agreements are aimed not so much at verifying compliance, but mostly at enhancing military contacts and their mutual relations in the interest of incrementally strengthening and complementing a bilateral, subregional and European confidence- and security-building process.
ولا تهدف أنشطة التفتيش واجتماعات الأطراف العادية في تلك الاتفاقات بقدر كبير إلى التحقق من الامتثال، ولكنها تهدف في الغالب إلى تعزيز الاتصالات العسكرية والعلاقات المتبادلة بينها في زيادة تعزيز وتكميل عملية لبناء الثقة والأمن على الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والأوروبي.

Preparatory meetings and Meetings of the Parties
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف

In the case of the conventions, it is pertinent to emphasize that decisions regarding the venue of the conferences of the parties and Meetings of the Parties are made by the Member States who are signatories to the conventions.
وبالنسبة للاتفاقيات، يجدر التأكيد هنا على أن القرارات التي تتعلق بأماكن انعقاد مؤتمرات واجتماعات الأطراف تتخذها الدول الأعضاء الموقعة على الاتفاقيات.

Conference servicing cost of the preparatory meetings and Meetings of the Parties (shared with MP every three years)
تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات)

CSC - preparatory meetings and Meetings of the Parties (MP, but shared with VC every three years)
تكاليف خدمة المؤتمرات - الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم بين بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا كل ثلاث سنوات)

Preparatory meetings and Meetings of the Parties (shared with VC every three years; applies to the twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، وينطبق هذا على الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا)

One representative queried whether the item automatically qualified for insertion on the provisional agenda of the next meeting of the Open-ended Working Group under the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and Meetings of the Parties to the Montreal Protocol.
124- وتساءل أحد الممثلين عما إذا كان ذلك يعني أن البند مؤهل للإدراج تلقائياً على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع القادم للفريق العامل المفتوح العضوية، بموجب النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا واجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال.

Conference servicing costs of the preparatory meetings and Meetings of the Parties (shared with VC every three years, applies to the Twenty-Sixth and Twenty-Ninth Meetings of the Parties to the Montreal Protocol and tenth and eleventh meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2014 and 2017)
تكاليف خدمة المؤتمرات للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا كل ثلاث سنوات، وينطبق على الاجتماعين السادس والعشرين والتاسع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين العاشر والحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2014 و2017)

Preparatory meetings and Meetings of the Parties (shared with the Vienna Convention every three years; applies to the twenty-third and twenty-sixth meetings of the parties to the Montreal Protocol and the ninth and tenth meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2011 and 2014)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات؛ أي مع الاجتماعين الثالث والعشرين والسادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2011 و2014)

Assessment panel meetings1 Preparatory meetings and Meetings of the Parties (The Montreal Protocol will bear the cost of the participation of Montreal Protocol and Vienna Convention delegates from Article 5 parties at the joint Twenty-Sixth Meeting of the Parties and tenth meeting of the Conference of the Parties in 2014.)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (سيتحمل بروتوكول مونتريال تكاليف مشاركة المندوبين في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا من البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في الاجتماع المشترك السادس والعشرين للأطراف والاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في عام 2014)

(a) Post on its website by 31 January each year the indicative dates for the next two meetings of the Open-ended Working Group and Meetings of the Parties, ensuring to the extent possible that the Open-ended Working Groups are held back-to-back with the meetings of the Executive Committee and that the scheduling of the Meeting of the Parties is done in consultation with the host Government;
(أ) أن تضع على موقعها على الإنترنت بحلول 31 كانون الثاني/يناير من كل عام مواعيد إشارية للاجتماعين التاليين للفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف وأن تكفل بأقصى حد ممكن أن تعقد الأفرقة العاملة مفتوحة العضوية بالتعاقب مع اجتماعات اللجنة التنفيذية وأن تتم جدولة اجتماعات الأطراف بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛